See ܪܚܩܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܪܚܩܐ meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā)",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant, far"
],
"id": "en-ܪܚܩܐ-aii-adj-WuAMrUYy",
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܚܘܼܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"roman": "riḥqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "riḥqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܚܲܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rūḥaq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "riḥqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "riḥqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "riḥqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā) m sg (plural ܪܸ̈ܚܩܹܐ (riḥqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܚܩܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܚܩܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܚܩܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܚܩܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܚܩܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܚܩܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܚܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܚܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܚܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܚܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܚܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܚܩܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܚܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܘܼܚܲܩ",
"sg.emph.": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܪܒܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "22 24 53",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The distance to Nineveh is thirty kilometers.",
"roman": "riḥqā hal nīnwē ìlēh tlāṯīn kīlōmīṭrē.",
"text": "ܪܸܚܩܵܐ ܗܲܠ ܢܝܼܢܘܹܐ ܝܠܹܗ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance, farness, remoteness"
],
"id": "en-ܪܚܩܐ-aii-noun-RvAbxtYQ",
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"farness",
"farness"
],
[
"remoteness",
"remoteness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܪܒܵܐ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the apple does not fall far from the tree",
"roman": "ḥabūšā lē nāpēl riḥqā min īlānā",
"text": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܠܹܐ ܢܵܦܹܠ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "The church is so far from the factory.",
"roman": "ˁēdtā kul hādaḵ riḥqā min maṣnˁā.",
"text": "ܥܹܕܬܵܐ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܨܢܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far, distant"
],
"id": "en-ܪܚܩܐ-aii-adv-MxX8enWH",
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā)",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"distant, far"
],
"links": [
[
"distant",
"distant"
],
[
"far",
"far"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܪܲܚܘܼܩܵܐ"
}
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"roman": "riḥqē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "riḥqan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܚܲܩ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "rūḥaq",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "riḥqāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸܚܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "riḥqay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "riḥqē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "riḥqūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܸ̈ܚܩܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā) m sg (plural ܪܸ̈ܚܩܹܐ (riḥqē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪܸ̈ܚܩܲܢ",
"pl.1cs": "ܪܸ̈ܚܩܝܼ",
"pl.2cp": "ܪܸ̈ܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪܸ̈ܚܩܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪܸ̈ܚܩܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪܸ̈ܚܩܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܪܸ̈ܚܩܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܪܸ̈ܚܩܲܝ",
"pl.emph.": "ܪܸ̈ܚܩܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܸܚܩܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܸܚܩܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܸܚܩܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܸܚܩܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܸܚܩܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܸܚܩܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܸܚܩܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܸܚܩܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܪܘܼܚܲܩ",
"sg.emph.": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܪܒܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The distance to Nineveh is thirty kilometers.",
"roman": "riḥqā hal nīnwē ìlēh tlāṯīn kīlōmīṭrē.",
"text": "ܪܸܚܩܵܐ ܗܲܠ ܢܝܼܢܘܹܐ ܝܠܹܗ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܟܝܼܠܘܿܡܝܼܛܪܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distance, farness, remoteness"
],
"links": [
[
"distance",
"distance"
],
[
"farness",
"farness"
],
[
"remoteness",
"remoteness"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic adverbs",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "רוּחְקָא",
"tr": "ruḥqā"
},
"expansion": "Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "רוחק",
"3": "רֹחַק",
"tr": "rṓḥaq"
},
"expansion": "Hebrew רֹחַק (rṓḥaq)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic רוּחְקָא (ruḥqā); compare Hebrew רֹחַק (rṓḥaq).",
"forms": [
{
"form": "ܪܸܚܩܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "riḥqā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܸܚܩܵܐ"
},
"expansion": "ܪܸܚܩܵܐ • (riḥqā)",
"name": "aii-adverb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "ܩܘܼܪܒܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the apple does not fall far from the tree",
"roman": "ḥabūšā lē nāpēl riḥqā min īlānā",
"text": "ܚܲܒܘܼܫܵܐ ܠܹܐ ܢܵܦܹܠ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܐܝܼܠܵܢܵܐ",
"type": "example"
},
{
"english": "The church is so far from the factory.",
"roman": "ˁēdtā kul hādaḵ riḥqā min maṣnˁā.",
"text": "ܥܹܕܬܵܐ ܟܠ ܗܵܕܲܟ݂ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ ܡܲܨܢܥܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"far, distant"
],
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"distant",
"distant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[rɪx.qɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ruḥqā",
"word": "ܪܘܼܚܩܵܐ"
}
],
"word": "ܪܚܩܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.