See ܪܗܘܡܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rōmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (rōmāytā), plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 6 26 21 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 7 26 21 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 26 23 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romanian (of, from, or pertaining to Rome or the Roman Empire)"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-adj-jF9NRDg5",
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 6 26 21 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 7 26 21 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 26 23 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romance (of, or pertaining to the Romance language family)"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-adj-cu9Z4PPm",
"links": [
[
"Romance",
"Romance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rōmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"roman": "rōmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"roman": "rōmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"roman": "rōmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"roman": "rōmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "rōmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "rōmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rōmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"roman": "rōmāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ",
"roman": "rōmāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇",
"roman": "rōmāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "rōmāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ",
"roman": "rōmāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"roman": "rōmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"roman": "rōmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ",
"roman": "rōmāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "rōmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "rōmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rōmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "rōmāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇",
"roman": "rōmāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rōmāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (rōmāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"irs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"sg.cstr.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"sg.emph.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 6 26 21 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 7 26 21 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 26 23 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roman (native or resident of Rome or of the Roman Empire)"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-noun-haQ4G9PG",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 15 6 26 21 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 7 26 21 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 26 23 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romani, Gypsy"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-noun-sdTS0tza",
"links": [
[
"Romani",
"Romani"
],
[
"Gypsy",
"Gypsy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ • (rōmāyē) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 15 6 26 21 15",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 12 7 26 21 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 11 6 26 23 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 2 10 8 4 12 14 9 13 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 11 8 5 12 15 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 20 4 5 12 9 6 9 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 19 4 52 11 6",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Nationalities",
"orig": "aii:Nationalities",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Romans (sixth book of the New Testament)"
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-aii-name-7FPl9fP5",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Romans",
"Romans"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Romans (sixth book of the New Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tr": "rōmāyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ, masculine plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 10 8 4 12 14 9 13 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 11 8 5 12 15 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 20 4 5 12 9 6 9 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Roman, from or belonging to Rome, its inhabitants or the Roman Empire."
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-syc-adj-iYkIjTJO",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 10 8 4 12 14 9 13 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 11 8 5 12 15 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Pertaining the Latin rite of the Roman Catholic Church."
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-syc-adj-L49EtlC9",
"links": [
[
"Latin rite",
"Latin rite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[romɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "The Roman Empire",
"translation": "The Roman Empire",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rōmāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܗܘܡܝܐ • (rōmāyā) m (plural ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ, singular feminine counterpart ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tr": "rōmāyā"
},
"expansion": "ܪܗܘܡܝܐ • (rōmāyā) m (plural ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ, singular feminine counterpart ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "To them I answered, ‘It is not the custom of the Romans to deliver any man [b]to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.",
"ref": "1981, Peshitta New Testament, Acts 25.16:",
"text": "ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܕܠܝܬ ܥܝܕܐ ܠܪܗܘܡܝܐ ܕܢܬܠܘܢ ܒܪܢܫܐ ܡܘܗܒܬ ܠܩܛܠܐ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܒܥܠ ܕܝܢܗ ܘܢܟܣܝܘܗܝ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܬܝܗܒܠܗ ܐܬܪܐ ܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܥܠ ܡܐ ܕܡܬܪܫܐ ܀",
"translation": "To them I answered, ‘It is not the custom of the Romans to deliver any man [b]to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Roman, a native or resident of the city of Rome or of the Roman Empire."
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-syc-noun-9tBzM0uQ",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 10 8 4 12 14 9 13 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 11 8 5 12 15 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of the Latin rite of the Roman Catholic Church."
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-syc-noun-4ZEclW1M",
"links": [
[
"Latin rite",
"Latin rite"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 2 10 8 4 12 14 9 13 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 2 11 8 5 12 15 9 14 13",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 3 7 10 7 13 15 11 14 10",
"kind": "other",
"name": "Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 4 13 6 7 11 12 7 11 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 3 20 4 5 12 9 6 9 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Saint Paul's epistle to the Romans."
],
"id": "en-ܪܗܘܡܝܐ-syc-noun-iRMT~xQa",
"links": [
[
"epistle",
"epistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Saint Paul's epistle to the Romans."
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[romɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rōmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (rōmāytā), plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Romanian (of, from, or pertaining to Rome or the Roman Empire)"
],
"links": [
[
"Romanian",
"Romanian"
]
]
},
{
"glosses": [
"Romance (of, or pertaining to the Romance language family)"
],
"links": [
[
"Romance",
"Romance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"roman": "rōmāytā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"roman": "rōmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"roman": "rōmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"roman": "rōmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"roman": "rōmāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "rōmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "rōmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rōmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"roman": "rōmāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ",
"roman": "rōmāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇",
"roman": "rōmāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "rōmāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ",
"roman": "rōmāyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"roman": "rōmāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"roman": "rōmāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ",
"roman": "rōmāyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "rōmāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "rōmāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "rōmāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"roman": "rōmāyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ",
"roman": "rōmāyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇",
"roman": "rōmāyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "rōmāyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m (plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ (rōmāyē), feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ (rōmāytā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"irs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"pl.1cs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"pl.2cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܲܝ",
"pl.emph.": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"sg.1cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"sg.cstr.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝ",
"sg.emph.": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roman (native or resident of Rome or of the Roman Empire)"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
]
},
{
"glosses": [
"Romani, Gypsy"
],
"links": [
[
"Romani",
"Romani"
],
[
"Gypsy",
"Gypsy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܝܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Nationalities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (rōmē, “Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "rōmāyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ • (rōmāyē) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Bible"
],
"glosses": [
"Romans (sixth book of the New Testament)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Romans",
"Romans"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Romans (sixth book of the New Testament)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[roːˈmɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard",
"singular"
]
},
{
"ipa": "[roːˈmɑːjeː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tr": "rōmāyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ • (rōmāyā) (feminine ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ, masculine plural ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ)",
"name": "syc-adj"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Roman, from or belonging to Rome, its inhabitants or the Roman Empire."
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"Rome",
"Rome"
],
[
"Roman Empire",
"Roman Empire"
]
]
},
{
"glosses": [
"Pertaining the Latin rite of the Roman Catholic Church."
],
"links": [
[
"Latin rite",
"Latin rite"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[romɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjectives",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms suffixed with -ܝܐ",
"Pages using invalid parameters when calling Template:syc-noun",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "The Roman Empire",
"translation": "The Roman Empire",
"word": "ܒܹܝܬ݂ ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ",
"3": "-ܝܐ",
"pos2": "the attributive adjective ending",
"t1": "Rome",
"tr2": "-āyā"
},
"expansion": "ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܪܗ݇ܘܿܡܹܐ (“Rome”) + -ܝܐ (-āyā, the attributive adjective ending).",
"forms": [
{
"form": "rōmāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "rōmāyā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܪܗܘܡܝܐ • (rōmāyā) m (plural ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ, singular feminine counterpart ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ",
"f": "ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ",
"pl": "ܪ̈ܗ݇ܘܿܡܵܝܹܐ",
"tr": "rōmāyā"
},
"expansion": "ܪܗܘܡܝܐ • (rōmāyā) m (plural ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܵܐ, singular feminine counterpart ܪܗ݇ܘܿܡܵܝܬܵܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
55
]
],
"english": "To them I answered, ‘It is not the custom of the Romans to deliver any man [b]to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.",
"ref": "1981, Peshitta New Testament, Acts 25.16:",
"text": "ܘܐܡܪܬ ܠܗܘܢ ܕܠܝܬ ܥܝܕܐ ܠܪܗܘܡܝܐ ܕܢܬܠܘܢ ܒܪܢܫܐ ܡܘܗܒܬ ܠܩܛܠܐ ܥܕܡܐ ܕܢܐܬܐ ܒܥܠ ܕܝܢܗ ܘܢܟܣܝܘܗܝ ܒܐܦܘܗܝ ܘܢܬܝܗܒܠܗ ܐܬܪܐ ܠܡܦܩ ܒܪܘܚܐ ܥܠ ܡܐ ܕܡܬܪܫܐ ܀",
"translation": "To them I answered, ‘It is not the custom of the Romans to deliver any man [b]to destruction before the accused meets the accusers face to face, and has opportunity to answer for himself concerning the charge against him.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Roman, a native or resident of the city of Rome or of the Roman Empire."
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"A member of the Latin rite of the Roman Catholic Church."
],
"links": [
[
"Latin rite",
"Latin rite"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"Saint Paul's epistle to the Romans."
],
"links": [
[
"epistle",
"epistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) Saint Paul's epistle to the Romans."
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[romɑjɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[romɑje]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܪܗܘܡܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܪܗܘܡܝܐ meaning in All languages combined (17.2kB)
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"ܪܗܘܡܝܐ",
"Template:syc-noun",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:Module:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "Classical Syriac",
"subsection": "noun",
"title": "ܪܗܘܡܝܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-27 from the enwiktionary dump dated 2025-11-20 using wiktextract (5887622 and c6a903f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.