"ܪܒ ܚܝܠܐ" meaning in All languages combined

See ܪܒ ܚܝܠܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [raw.xeːlɑː] [standard], [raw.ħe.lɑ] (note: Nineveh Plains), [raw.xe.lɑ] (note: Nineveh Plains)
Etymology: From the construct form of ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”). Etymology templates: {{af|aii|ܪܲܒܵܐ|ܚܲܝܠܵܐ|t1=leader|t2=army|tr1=rabbā|tr2=ḥaylā}} ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”) Head templates: {{head|aii|noun|plural|ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ|or|ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ|or|ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ|f1tr=rabbay ḥaylā|f2tr=rabbay ḥaylē|f3tr=rabbay ḥaylawāṯā|g=m|head=ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ|tr=raw ḥaylā}} ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ • (raw ḥaylā) m (plural ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (rabbay ḥaylā) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (rabbay ḥaylē) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (rabbay ḥaylawāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ|pl.1cs=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ|pl.2cp=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ|pl.2ms=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂|pl.3cp=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ|pl.3fs=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇|pl.3ms=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ|pl.emph.=ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ|sg.1cp=ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ|sg.1cs=ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ|sg.2cp=ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂|sg.3cp=ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ|sg.3fs=ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇|sg.3ms=ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܪܲܒ ܚܲܝܠ|sg.emph.=ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ}} Forms: ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ [canonical], raw ḥaylā [romanization], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ [plural], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ [plural], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ [first-person, possessed-form, singular], rab ḥaylī [first-person, possessed-form, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ [first-person, plural, possessed-form], rab ḥaylan [first-person, plural, possessed-form], ܪܲܒ ܚܲܝܠ [construct, singular], rab ḥayl [construct, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], rab ḥaylūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], rab ḥaylāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], rab ḥaylāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ [emphatic, singular], rab ḥaylā [emphatic, singular], ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], rab ḥaylēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], rab ḥaylōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], rab ḥaylhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ [first-person, possessed-form, singular], rabbay ḥaylī [first-person, possessed-form, singular], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ [first-person, plural, possessed-form], rabbay ḥaylan [first-person, plural, possessed-form], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ [construct, plural], rabbay ḥayl [construct, plural], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], rabbay ḥaylūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], rabbay ḥaylāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], rabbay ḥaylāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ [emphatic, plural], rabbay ḥaylā [emphatic, plural], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], rabbay ḥaylēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], rabbay ḥaylōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], rabbay ḥaylhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. (military) general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.) Categories (topical): Leaders, Military, Occupations, People Synonyms: ܪܒܚܝܠܐ (rbḥilā)
    Sense id: en-ܪܒ_ܚܝܠܐ-aii-noun-KFD6vk~I Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations, Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations Topics: government, military, politics, war

Download JSON data for ܪܒ ܚܝܠܐ meaning in All languages combined (9.2kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܲܒܵܐ",
        "3": "ܚܲܝܠܵܐ",
        "t1": "leader",
        "t2": "army",
        "tr1": "rabbā",
        "tr2": "ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the construct form of ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raw ḥaylā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylawāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "rabbay ḥaylā",
        "f2tr": "rabbay ḥaylē",
        "f3tr": "rabbay ḥaylawāṯā",
        "g": "m",
        "head": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ",
        "tr": "raw ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ • (raw ḥaylā) m (plural ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (rabbay ḥaylā) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (rabbay ḥaylē) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (rabbay ḥaylawāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܒ ܚܲܝܠ",
        "sg.emph.": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Leaders",
          "orig": "aii:Leaders",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Military",
          "orig": "aii:Military",
          "parents": [
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Occupations",
          "orig": "aii:Occupations",
          "parents": [
            "People",
            "Work",
            "Human",
            "Human activity",
            "All topics",
            "Human behaviour",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "People",
          "orig": "aii:People",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)"
      ],
      "id": "en-ܪܒ_ܚܝܠܐ-aii-noun-KFD6vk~I",
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "general",
          "general"
        ],
        [
          "brigadier general",
          "brigadier general#English"
        ],
        [
          "major general",
          "major general#English"
        ],
        [
          "lieutenant general",
          "lieutenant general#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "rbḥilā",
          "word": "ܪܒܚܝܠܐ"
        }
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raw.xeːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[raw.ħe.lɑ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[raw.xe.lɑ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "word": "ܪܒ ܚܝܠܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܪܲܒܵܐ",
        "3": "ܚܲܝܠܵܐ",
        "t1": "leader",
        "t2": "army",
        "tr1": "rabbā",
        "tr2": "ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the construct form of ܪܲܒܵܐ (rabbā, “leader”) + ܚܲܝܠܵܐ (ḥaylā, “army”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "raw ḥaylā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "rabbay ḥaylawāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rab ḥaylhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥayl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylūḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylāḵ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylāwḵōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylēh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylōh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "rabbay ḥaylhōn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
        "5": "or",
        "6": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ",
        "7": "or",
        "8": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ",
        "f1tr": "rabbay ḥaylā",
        "f2tr": "rabbay ḥaylē",
        "f3tr": "rabbay ḥaylawāṯā",
        "g": "m",
        "head": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ",
        "tr": "raw ḥaylā"
      },
      "expansion": "ܪܲܒ݂ ܚܲܝܠܵܐ • (raw ḥaylā) m (plural ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ (rabbay ḥaylā) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܹܐ (rabbay ḥaylē) or ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝ̈ܠܲܘܵܬ݂ܵܐ (rabbay ḥaylawāṯā))",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܲܢ",
        "pl.1cs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܝܼ",
        "pl.2cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܹܗ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠ",
        "pl.emph.": "ܪ̈ܲܒܲܝ ܚܲܝܠܵܐ",
        "sg.1cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܲܢ",
        "sg.1cs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܝܼ",
        "sg.2cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܘܿܗ̇",
        "sg.3ms": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܪܲܒ ܚܲܝܠ",
        "sg.emph.": "ܪܲܒ ܚܲܝܠܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic compound terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with topic categories using raw markup",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
        "aii:Leaders",
        "aii:Military",
        "aii:Occupations",
        "aii:People"
      ],
      "glosses": [
        "general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)"
      ],
      "links": [
        [
          "military",
          "military"
        ],
        [
          "general",
          "general"
        ],
        [
          "brigadier general",
          "brigadier general#English"
        ],
        [
          "major general",
          "major general#English"
        ],
        [
          "lieutenant general",
          "lieutenant general#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(military) general (officer in any general rank, such as a brigadier general, major general, lieutenant general, etc.)"
      ],
      "topics": [
        "government",
        "military",
        "politics",
        "war"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[raw.xeːlɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[raw.ħe.lɑ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    },
    {
      "ipa": "[raw.xe.lɑ]",
      "note": "Nineveh Plains"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "rbḥilā",
      "word": "ܪܒܚܝܠܐ"
    }
  ],
  "word": "ܪܒ ܚܝܠܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.