"ܩܦܘܚܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܦܹܚ",
        "t": "to strike repeatedly"
      },
      "expansion": "ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ترمز",
        "3": "ܬܸܪܡܸܣ"
      },
      "expansion": "ܬܸܪܡܸܣ (tirmis)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun derived from ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܬܸܪܡܸܣ (tirmis).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
      "roman": "qāpōḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ • (qāpōḥā) m sg (plural ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (qāpōḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܵܦܘܿܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܵܦܘܿܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܵܦܘܿܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܵܦܘܿܚ",
        "sg.emph.": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Auto parts",
          "orig": "aii:Auto parts",
          "parents": [
            "Automobiles",
            "Automotive",
            "Vehicles",
            "Transport",
            "Machines",
            "All topics",
            "Technology",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "to brake",
          "roman": "qappiḥ",
          "word": "ܩܲܦܸܚ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)"
      ],
      "hypernyms": [
        {
          "english": "pedal",
          "roman": "dāwšā",
          "word": "ܕܵܘܫܵܐ"
        }
      ],
      "id": "en-ܩܦܘܚܐ-aii-noun-5sFikvFw",
      "links": [
        [
          "brake",
          "brake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːpoːxɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܘܚܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "to brake",
      "roman": "qappiḥ",
      "word": "ܩܲܦܸܚ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܵܦܹܚ",
        "t": "to strike repeatedly"
      },
      "expansion": "ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ترمز",
        "3": "ܬܸܪܡܸܣ"
      },
      "expansion": "ܬܸܪܡܸܣ (tirmis)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Tool noun derived from ܩܵܦܹܚ (qāpēḥ, “to strike repeatedly”). Coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܬܸܪܡܸܣ (tirmis).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
      "roman": "qāpōḥē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚ̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "qāpōḥōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܵܦܘܿܚܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ • (qāpōḥā) m sg (plural ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ (qāpōḥē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "english": "pedal",
      "roman": "dāwšā",
      "word": "ܕܵܘܫܵܐ"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܵܦܘܿܚܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܵܦܘܿܚܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܵܦܘܿܚ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܵܦܘܿܚܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܵܦܘܿܚܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܵܦܘܿܚܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܵܦܘܿܚܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܵܦܘܿܚܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܵܦܘܿܚܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܵܦܘܿܚܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܵܦܘܿܚܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܵܦܘܿܚܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܵܦܘܿܚ",
        "sg.emph.": "ܩܵܦܘܿܚܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "aii:Auto parts"
      ],
      "glosses": [
        "brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)"
      ],
      "links": [
        [
          "brake",
          "brake"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(often in the plural) brake (device used to slow or stop a vehicle or machine)"
      ],
      "tags": [
        "in-plural",
        "often"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qɑːpoːxɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܦܘܚܐ"
}