"ܩܠܘܒܝܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܠ ܒ (q l b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܠܘܒܝܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܘܒܝܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κλωβός",
        "t": "birdcage, birhouse"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כְּלוּב",
        "tr": "kluv"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּלוּב (kluv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܘܠܒܫܐ",
        "tr": "kalbāšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبِشْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبِشْ (kalbiš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "",
        "tr": "karba"
      },
      "expansion": "Tigrinya [script needed] (karba)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܠ ܒ (q l b)\n 0 terms\nFrom Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qluḇyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qluḇyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ",
      "roman": "qluḇyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ",
      "roman": "qluḇyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qlūḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qluḇyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qluḇyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qluḇyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "qluḇyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ",
      "roman": "qluḇyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇",
      "roman": "qluḇyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qlūḇihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈",
      "roman": "qluḇyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈",
      "roman": "qluḇyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈",
      "roman": "qluḇyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qluḇyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qluḇyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qluḇyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qluḇyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qluḇyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "qluḇyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qlūḇihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ",
        "2": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ",
        "sg.emph.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Animal dwellings",
          "orig": "aii:Animal dwellings",
          "parents": [
            "Buildings and structures",
            "Zoology",
            "Architecture",
            "Biology",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Containers",
          "orig": "aii:Containers",
          "parents": [
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Trapping",
          "orig": "aii:Trapping",
          "parents": [
            "Hunting",
            "Human activity",
            "Human behaviour",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cage, birdcage"
      ],
      "id": "en-ܩܠܘܒܝܐ-aii-noun-0d-ZMklj",
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܘܼܦܣܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܡܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈqəluw.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈqəluv.jɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܒܝܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩ ܠ ܒ"
      },
      "expansion": "Root\n ܩ ܠ ܒ (q l b)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܩܠܘܒܝܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܘܒܝܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "grc",
        "3": "κλωβός",
        "t": "birdcage, birhouse"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "כְּלוּב",
        "tr": "kluv"
      },
      "expansion": "Hebrew כְּלוּב (kluv)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܟܘܠܒܫܐ",
        "tr": "kalbāšā"
      },
      "expansion": "Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "كَلْبِشْ"
      },
      "expansion": "Arabic كَلْبِشْ (kalbiš)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ti",
        "2": "",
        "tr": "karba"
      },
      "expansion": "Tigrinya [script needed] (karba)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܩ ܠ ܒ (q l b)\n 0 terms\nFrom Ancient Greek κλωβός (klōbós, “birdcage, birhouse”), borrowed from a Semitic language; compare Hebrew כְּלוּב (kluv), Classical Syriac ܟܘܠܒܫܐ (kalbāšā), Arabic كَلْبِشْ (kalbiš), and Tigrinya [script needed] (karba).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qluḇyā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qluḇyē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ",
      "roman": "qluḇyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ",
      "roman": "qluḇyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ",
      "roman": "qlūḇē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂",
      "roman": "qluḇyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ",
      "roman": "qluḇyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qluḇyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "qluḇyā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ",
      "roman": "qluḇyēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇",
      "roman": "qluḇyāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ",
      "roman": "qlūḇihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈",
      "roman": "qluḇyī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈",
      "roman": "qluḇyan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈",
      "roman": "qluḇyay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "qluḇyūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "qluḇyāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "qluḇyāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "qluḇyē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "qluḇyūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇",
      "roman": "qluḇyōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "qlūḇihōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ",
        "2": "m-s",
        "pl": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ • (qluḇyā) m sg (plural ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ (qluḇyē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ",
        "2": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝ̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܲܢ",
        "sg.1cs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܝܼ",
        "sg.2cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܩܠܘܼܒ݂ܹܐ",
        "sg.emph.": "ܩܠܘܼܒ݂ܝܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܠ ܒ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ancient Greek",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for native script for Tigrinya terms",
        "aii:Animal dwellings",
        "aii:Containers",
        "aii:Trapping"
      ],
      "glosses": [
        "cage, birdcage"
      ],
      "links": [
        [
          "cage",
          "cage"
        ],
        [
          "birdcage",
          "birdcage"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܩܘܼܦܣܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܢܵܡܲܪܬܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈqəluw.jɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈqəluv.jɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܩܠܘܒܝܐ"
}