See ܩܝܡ on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ܩܵܝܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāyēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܩܝܵܡܵܐ",
"roman": "biqyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܵܐ",
"roman": "qyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"roman": "qīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "qīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܵܐ",
"roman": "qāyōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qāyōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "qāyōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāyōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qyāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "qīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "qīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "qīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "qīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "qīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "qīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܹܢ",
"roman": "qāymēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܹܬ",
"roman": "qāymēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܐܹܡ",
"roman": "qāˀēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܚ",
"roman": "qāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼ",
"roman": "qāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܢ",
"roman": "qāymān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬܝ",
"roman": "qāymāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܐ",
"roman": "qāymā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܚ",
"roman": "qāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼ",
"roman": "qāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡ",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "qūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܝ",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "qūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܢ",
"roman": "qīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܬ",
"roman": "qīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ",
"roman": "qīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܚ",
"roman": "qīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼ",
"roman": "qīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܲܢ",
"roman": "qīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "qīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"roman": "qīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܚ",
"roman": "qīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼ",
"roman": "qīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܹܡ"
},
"expansion": "ܩܵܝܹܡ • (qāyēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "qāˀēm",
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm)"
],
"id": "en-ܩܝܡ-aii-verb-dyx3OaLU",
"links": [
[
"ܩܵܐܹܡ",
"ܩܐܡ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqɑːjeːm]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡ"
}
{
"forms": [
{
"form": "ܩܵܝܹܡ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāyēm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܩܝܵܡܵܐ",
"roman": "biqyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܵܐ",
"roman": "qyāmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"roman": "qīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"roman": "qīmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܹ̈ܐ",
"roman": "qīmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܵܐ",
"roman": "qāyōmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܹ̈ܐ",
"roman": "qāyōmē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܬܵܐ",
"roman": "qāyōmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܘܿܡܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāyōmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qyāmtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "qīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "qīm lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܹܗ",
"roman": "qīm lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "qīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܝܼ",
"roman": "qīm lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "qīm lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܗ̇",
"roman": "qīm lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܲܢ",
"roman": "qīm lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qīm lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "qīm lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܹܢ",
"roman": "qāymēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܹܬ",
"roman": "qāymēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܐܹܡ",
"roman": "qāˀēm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܚ",
"roman": "qāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼ",
"roman": "qāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܢ",
"roman": "qāymān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬܝ",
"roman": "qāymāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܐ",
"roman": "qāymā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܚ",
"roman": "qāymaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qāymītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܝܼ",
"roman": "qāymī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡ",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "qūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܝ",
"roman": "qūm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܘܼܡܘܿܢ",
"roman": "qūmōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܢ",
"roman": "qīmin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܬ",
"roman": "qīmit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡ",
"roman": "qīm",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܚ",
"roman": "qīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼ",
"roman": "qīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܲܢ",
"roman": "qīman",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܲܬܝ",
"roman": "qīmat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܵܐ",
"roman": "qīmā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܸܚ",
"roman": "qīmiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "qīmītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܼܡܝܼ",
"roman": "qīmī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܹܡ"
},
"expansion": "ܩܵܝܹܡ • (qāyēm)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܹܡ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "qāˀēm",
"word": "ܩܵܐܹܡ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm)"
],
"links": [
[
"ܩܵܐܹܡ",
"ܩܐܡ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqɑːjeːm]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡ"
}
Download raw JSONL data for ܩܝܡ meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.