"ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ" meaning in All languages combined

See ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [qab.bɪl.‿bəʃe.nɑː] [standard] Forms: ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ [canonical], qabbil b-šaynā [romanization], ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ [participle, present], ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ [participle, past]
Head templates: {{aii-verb|ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ|pp=ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ|pptr=qublā b-šaynā|prp=ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ|prptr=qabulē b-šaynā|tr=qabbil b-šaynā}} ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (qabbil b-šaynā) (present participle ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qabulē b-šaynā), past participle ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qublā b-šaynā))
  1. to welcome
    Sense id: en-ܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-dgUu7YZV
  2. to greet Synonyms: ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ
    Sense id: en-ܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-1Fpb09D4 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup, Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 20 80 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup: 13 87 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations: 14 86

Download JSON data for ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ meaning in All languages combined (2.3kB)

{
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qabbil b-šaynā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "roman": "qabulē b-šaynā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "roman": "qublā b-šaynā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "pp": "ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "pptr": "qublā b-šaynā",
        "prp": "ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "prptr": "qabulē b-šaynā",
        "tr": "qabbil b-šaynā"
      },
      "expansion": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (qabbil b-šaynā) (present participle ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qabulē b-šaynā), past participle ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qublā b-šaynā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you all very much for welcoming us in your home.",
          "roman": "tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to welcome"
      ],
      "id": "en-ܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-dgUu7YZV",
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 80",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to greet"
      ],
      "id": "en-ܩܒܠ_ܒܫܝܢܐ-aii-verb-1Fpb09D4",
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qab.bɪl.‿bəʃe.nɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with language name categories using raw markup",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "qabbil b-šaynā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "roman": "qabulē b-šaynā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
      "roman": "qublā b-šaynā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "pp": "ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "pptr": "qublā b-šaynā",
        "prp": "ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ",
        "prptr": "qabulē b-šaynā",
        "tr": "qabbil b-šaynā"
      },
      "expansion": "ܩܲܒܸܠ ܒܫܲܝܢܵܐ • (qabbil b-šaynā) (present participle ܩܲܒܘܼܠܹܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qabulē b-šaynā), past participle ܩܘܼܒܠܵܐ ܒܫܲܝܢܵܐ (qublā b-šaynā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you all very much for welcoming us in your home.",
          "roman": "tāwdī hāwētōn basīmē rābā qā d-qablītōn lan b-šaynā gāw baytāwḵōn.",
          "text": "ܬܵܘܕܝܼ ܗܵܘܹܝܬܘܿܢ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܩܵܐ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܠܲܢ ܒܫܲܝܢܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܘܟ݂ܘܿܢ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to welcome"
      ],
      "links": [
        [
          "welcome",
          "welcome"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to greet"
      ],
      "links": [
        [
          "greet",
          "greet"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܝܵܗ݇ܒ݂ܹܠ ܫܠܵܡܹ̈ܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[qab.bɪl.‿bəʃe.nɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܩܒܠ ܒܫܝܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.