"ܨܒܐ" meaning in All languages combined

See ܨܒܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [sˤɑːweː] [Standard]
Etymology: Root ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ) 0 terms Inherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā). Etymology templates: {{aii-root|ܨ ܒ ܐ}} Root ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ) 0 terms, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|aii|arc|צְבָא|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=ṣəḇā|ts=}} Aramaic צְבָא (ṣəḇā), {{inh+|aii|arc|צְבָא|tr=ṣəḇā}} Inherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā) Head templates: {{aii-verb|ܨܵܒ݂ܹܐ}} ܨܵܒ݂ܹܐ • (ṣāḇē) Inflection templates: {{aii-conj|ܨܵܒ݂ܹܐ}} Forms: ܨܵܒ݂ܹܐ [canonical], ṣāḇē [romanization], no-table-tags [table-tags], ܨܒ݂ܵܝܵܐ [gerund], ܨܒ݂ܵܝܵܐ [noun-from-verb], ܨܸܒ݂ܝܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ [masculine, participle, passive], ܨܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ [feminine, participle, passive], ܨܵܒ݂ܘܿܝܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܨܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine], ܨܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܨܵܒ݂ܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine], ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܨ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form], ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܨܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܨܒ݂ܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܨܵܒ݂ܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ܨܵܒ݂ܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ܨܵܒ݂ܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], ܨܵܒ݂ܹܝܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ܨܵܒ݂ܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ܨܵܒ݂ܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ܨܵܒ݂ܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ܨܵܒ݂ܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ܨܵܒ݂ܹܝܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ܨܵܒ݂ܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ܨܒ݂ܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ܨܒ݂ܲܘ [imperative, masculine, plural, second-person], ܨܒ݂ܲܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܨܒ݂ܲܘ [feminine, imperative, plural, second-person], ܨܒ݂ܹܝܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܨܒ݂ܹܝܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܨܒ݂ܹܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܨܒ݂ܹܝܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܨܒ݂ܲܝ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܨܸܒ݂ܝܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܨܸܒ݂ܝܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܨܸܒ݂ܝܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܨܒ݂ܹܝܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܨܒ݂ܲܝ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person]
  1. to desire, to will, to wish
    Sense id: en-ܨܒܐ-aii-verb-TrbhcrhP Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 42
  2. to be pleased with; to deem more favorable
    Sense id: en-ܨܒܐ-aii-verb--3GIn9G~ Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 42 Disambiguation of Pages with entries: 22 47 30
  3. to serve; to set down food or drink on the table
    Sense id: en-ܨܒܐ-aii-verb-0~R~9K3e Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ, Pages with 1 entry Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 13 26 60 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ: 13 24 63 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 37 42
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ṣəḇā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic צְבָא (ṣəḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבָא",
        "tr": "ṣəḇā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāḇē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣiḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣiḇyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣiḇyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣāḇōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇāytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣḇē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "ṣḇē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣḇē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ṣḇē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܢ",
      "roman": "ṣāḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬ",
      "roman": "ṣāḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "ṣāḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣāḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܢ",
      "roman": "ṣāḇyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܬܝ",
      "roman": "ṣāḇyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣāḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣāḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܘ",
      "roman": "ṣḇaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܘ",
      "roman": "ṣḇaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܢ",
      "roman": "ṣḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬ",
      "roman": "ṣḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ",
      "roman": "ṣḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܲܢ",
      "roman": "ṣiḇyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܲܬܝ",
      "roman": "ṣiḇyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣiḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܨܵܒ݂ܹܐ • (ṣāḇē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I desire to speak with you.",
          "roman": "biṣḇāyā ìwen d-mmallin ˁamūḵ.",
          "text": "ܒܸܨܒ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desire, to will, to wish"
      ],
      "id": "en-ܨܒܐ-aii-verb-TrbhcrhP",
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 47 30",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be pleased with; to deem more favorable"
      ],
      "id": "en-ܨܒܐ-aii-verb--3GIn9G~",
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "deem",
          "deem"
        ],
        [
          "favorable",
          "favorable"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 26 60",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 24 63",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 37 42",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to serve; to set down food or drink on the table"
      ],
      "id": "en-ܨܒܐ-aii-verb-0~R~9K3e",
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "set down",
          "set down"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɑːweː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܒ ܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܒ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבָא",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "ṣəḇā",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Aramaic צְבָא (ṣəḇā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "צְבָא",
        "tr": "ṣəḇā"
      },
      "expansion": "Inherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܒ ܐ (ṣ b ˀ)\n 0 terms\nInherited from Aramaic צְבָא (ṣəḇā).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣāḇē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣiḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣiḇyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣiḇyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܹ̈ܐ",
      "roman": "ṣāḇōyē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝܬܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܘܿܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣāḇōyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܵܝܬܵܐ",
      "roman": "ṣḇāytā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨ̈ܒ݂ܵܝܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "ṣḇāyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "ṣḇē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܹܗ",
      "roman": "ṣḇē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܝܼ",
      "roman": "ṣḇē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "ṣḇē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܗ̇",
      "roman": "ṣḇē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܲܢ",
      "roman": "ṣḇē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܢ",
      "roman": "ṣāḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬ",
      "roman": "ṣāḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܐ",
      "roman": "ṣāḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣāḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܢ",
      "roman": "ṣāḇyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܬܝ",
      "roman": "ṣāḇyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣāḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣāḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣāḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܵܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣāḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܝܼ",
      "roman": "ṣḇī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܘ",
      "roman": "ṣḇaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܘ",
      "roman": "ṣḇaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܢ",
      "roman": "ṣḇēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬ",
      "roman": "ṣḇēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܐ",
      "roman": "ṣḇē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܲܢ",
      "roman": "ṣiḇyan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܲܬܝ",
      "roman": "ṣiḇyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܸܒ݂ܝܵܐ",
      "roman": "ṣiḇyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܚ",
      "roman": "ṣḇēḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܹܝܬܘܿܢ",
      "roman": "ṣḇētōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܒ݂ܲܝ",
      "roman": "ṣḇay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܨܵܒ݂ܹܐ • (ṣāḇē)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨܵܒ݂ܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I desire to speak with you.",
          "roman": "biṣḇāyā ìwen d-mmallin ˁamūḵ.",
          "text": "ܒܸܨܒ݂ܵܝܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܡܲܠܠܸܢ ܥܲܡܘܼܟ݂.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to desire, to will, to wish"
      ],
      "links": [
        [
          "desire",
          "desire"
        ],
        [
          "will",
          "will"
        ],
        [
          "wish",
          "wish"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be pleased with; to deem more favorable"
      ],
      "links": [
        [
          "pleased",
          "pleased"
        ],
        [
          "deem",
          "deem"
        ],
        [
          "favorable",
          "favorable"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to serve; to set down food or drink on the table"
      ],
      "links": [
        [
          "serve",
          "serve"
        ],
        [
          "set down",
          "set down"
        ],
        [
          "food",
          "food"
        ],
        [
          "drink",
          "drink"
        ],
        [
          "table",
          "table"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sˤɑːweː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܨܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܨܒܐ meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.