See ܦܬܠ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּתַל",
"tr": "pəṯal"
},
"expansion": "Aramaic פְּתַל (pəṯal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*patal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *patal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتَلَ"
},
"expansion": "Arabic فَتَلَ (fatala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּתַל",
"tr": "patál"
},
"expansion": "Hebrew פָּתַל (patál)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "patālum",
"3": "𒉺𒋫𒇻",
"tr": "patālum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פְּתַל (pəṯal), from Proto-Semitic *patal-; compare Arabic فَتَلَ (fatala), Hebrew פָּתַל (patál) and Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬܹܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pātēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܦܬܵܠܵܐ",
"roman": "biptālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠܵܐ",
"roman": "ptālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܵܐ",
"roman": "ptīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ptīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "ptīltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ptīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܵܐ",
"roman": "pātōlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "pātōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "pātōltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pātōlyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠܬܵܐ",
"roman": "ptāltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ptālyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "ptīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ptīl lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܹܗ",
"roman": "ptīl lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "ptīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ptīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ptīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "ptīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ptīl lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "ptīl lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "ptīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ptīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ptīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܹܢ",
"roman": "pātlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܹܬ",
"roman": "pātlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܠ",
"roman": "pātēl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܲܚ",
"roman": "pātlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pātlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼ",
"roman": "pātlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܢ",
"roman": "pātlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܬܝ",
"roman": "pātlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܐ",
"roman": "pātlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܲܚ",
"roman": "pātlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pātlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼ",
"roman": "pātlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܢ",
"roman": "ptīlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܬ",
"roman": "ptīlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ",
"roman": "ptīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܚ",
"roman": "ptīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ptīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼ",
"roman": "ptīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܲܢ",
"roman": "ptīlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܲܬܝ",
"roman": "ptīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܵܐ",
"roman": "ptīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܚ",
"roman": "ptīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ptīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼ",
"roman": "ptīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠ",
"roman": "ptōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "ptōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܝ",
"roman": "ptōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "ptōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܠ"
},
"expansion": "ܦܵܬܹܠ • (pātēl)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "Continue 500 meters, then turn right",
"roman": "ktōr 500 mīṭrē, w-b-ḥartā ptōl l-yamīnā",
"text": "ܟܬܘܿܪ 500 ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܦܬܘܿܠ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (to change one's direction of travel)"
],
"id": "en-ܦܬܠ-aii-verb-FSW3uFcb",
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to spin, twist"
],
"id": "en-ܦܬܠ-aii-verb-gTXe9FLz",
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 37 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 34 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܠ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 34 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 34 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to search"
],
"id": "en-ܦܬܠ-aii-verb-4C2jQc65",
"links": [
[
"search",
"search"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܥܹܐ"
},
{
"word": "ܚܵܕ݂ܹܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːtelː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɑːθɪlː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܦܬܠ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܬ ܠ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܬ ܠ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "פְּתַל",
"tr": "pəṯal"
},
"expansion": "Aramaic פְּתַל (pəṯal)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*patal-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *patal-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَتَلَ"
},
"expansion": "Arabic فَتَلَ (fatala)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פָּתַל",
"tr": "patál"
},
"expansion": "Hebrew פָּתַל (patál)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "patālum",
"3": "𒉺𒋫𒇻",
"tr": "patālum"
},
"expansion": "Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic פְּתַל (pəṯal), from Proto-Semitic *patal-; compare Arabic فَتَلَ (fatala), Hebrew פָּתַל (patál) and Akkadian 𒉺𒋫𒇻 (patālum)",
"forms": [
{
"form": "ܦܵܬܹܠ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "pātēl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܦܬܵܠܵܐ",
"roman": "biptālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠܵܐ",
"roman": "ptālā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܵܐ",
"roman": "ptīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ptīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܬܵܐ",
"roman": "ptīltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܹ̈ܐ",
"roman": "ptīlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܵܐ",
"roman": "pātōlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܹ̈ܐ",
"roman": "pātōlē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܬܵܐ",
"roman": "pātōltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܘܿܠܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "pātōlyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠܬܵܐ",
"roman": "ptāltā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܵܠ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "ptālyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "ptīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "ptīl lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܹܗ",
"roman": "ptīl lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "ptīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ptīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ptīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܝܼ",
"roman": "ptīl lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "ptīl lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܵܗ̇",
"roman": "ptīl lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܢ",
"roman": "ptīl lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ptīl lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "ptīl lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܹܢ",
"roman": "pātlēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܹܬ",
"roman": "pātlēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܹܠ",
"roman": "pātēl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܲܚ",
"roman": "pātlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pātlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼ",
"roman": "pātlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܢ",
"roman": "pātlān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܬܝ",
"roman": "pātlāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܵܐ",
"roman": "pātlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܲܚ",
"roman": "pātlaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "pātlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܵܬܠܝܼ",
"roman": "pātlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܢ",
"roman": "ptīlin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܬ",
"roman": "ptīlit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠ",
"roman": "ptīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܚ",
"roman": "ptīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ptīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼ",
"roman": "ptīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܲܢ",
"roman": "ptīlan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܲܬܝ",
"roman": "ptīlat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܵܐ",
"roman": "ptīlā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܸܚ",
"roman": "ptīliḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "ptīlītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܝܼܠܝܼ",
"roman": "ptīlī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠ",
"roman": "ptōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "ptōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܝ",
"roman": "ptōl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܬܘܿܠܘܼܢ",
"roman": "ptōlūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܠ"
},
"expansion": "ܦܵܬܹܠ • (pātēl)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܵܬܹܠ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
26,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"english": "Continue 500 meters, then turn right",
"roman": "ktōr 500 mīṭrē, w-b-ḥartā ptōl l-yamīnā",
"text": "ܟܬܘܿܪ 500 ܡܝܼܛܪܹ̈ܐ، ܘܒܚܲܪܬܵܐ ܦܬܘܿܠ ܠܝܲܡܝܼܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to turn (to change one's direction of travel)"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
]
]
},
{
"glosses": [
"to spin, twist"
],
"links": [
[
"spin",
"spin"
],
[
"twist",
"twist"
]
]
},
{
"glosses": [
"to search"
],
"links": [
[
"search",
"search"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܥܹܐ"
},
{
"word": "ܚܵܕ݂ܹܪ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pɑːtelː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[pɑːθɪlː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܦܬܠ"
}
Download raw JSONL data for ܦܬܠ meaning in All languages combined (9.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.