See ܦܠܓܘ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܵܠܓܘܼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from the absolute or construct state of ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ (palgūṯā). Also attested in Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ and used in the same manner for half-completion.",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palgū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܘܼ"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܘܼ • (palgū)",
"name": "aii-prefix"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "I worked a half day.",
"roman": "plīḥ lī palgū yawmā",
"text": "ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ ܦܲܠܓܘܼ ܝܲܘܡܵܐ",
"translation": "I worked a half day.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-red watermelons are delicious for gnawing on.",
"roman": "baṭīḥē palgū smōqē basīmē ìnā lqrāṭā",
"text": "ܒܲܛܝܼܚܹ̈ܐ ܦܲܠܓܘܼ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܩܪܵܛܵܐ",
"translation": "Half-red watermelons are delicious for gnawing on.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-boiled egg",
"roman": "bēˁtā palgū šlāqā",
"text": "ܒܹܝܥܬܵܐ ܦܲܠܓܘܼ ܫܠܵܩܵܐ",
"translation": "Half-boiled egg",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-boiled egg",
"roman": "bēˁtā palgū šlīqtā",
"text": "ܒܹܝܥܬܵܐ ܦܲܠܓܘܼ ܫܠܝܼܩܬܵܐ",
"translation": "Half-boiled egg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half- (used before adjectives, nouns, or verbal nouns to indicate half completion) See usage notes"
],
"id": "en-ܦܠܓܘ-aii-prefix-dwflqhbh",
"links": [
[
"half-",
"half-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palɡuː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܓܘ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܵܠܓܘܼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from the absolute or construct state of ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ (palgūṯā). Also attested in Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ and used in the same manner for half-completion.",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "palgū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܘܼ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܘܼ • (palgū) m sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"middle day of the Great Lent"
],
"id": "en-ܦܠܓܘ-aii-name-HXUi3tHY",
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"day",
"day"
],
[
"Great Lent",
"Great Lent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palɡuː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܓܘ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic prefixes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܵܠܓܘܼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from the absolute or construct state of ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ (palgūṯā). Also attested in Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ and used in the same manner for half-completion.",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "palgū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܘܼ"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܘܼ • (palgū)",
"name": "aii-prefix"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
15
]
],
"english": "I worked a half day.",
"roman": "plīḥ lī palgū yawmā",
"text": "ܦܠܝܼܚ ܠܝܼ ܦܲܠܓܘܼ ܝܲܘܡܵܐ",
"translation": "I worked a half day.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-red watermelons are delicious for gnawing on.",
"roman": "baṭīḥē palgū smōqē basīmē ìnā lqrāṭā",
"text": "ܒܲܛܝܼܚܹ̈ܐ ܦܲܠܓܘܼ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ ܒܲܣܝܼܡܹ̈ܐ ܝܢܵܐ ܠܩܪܵܛܵܐ",
"translation": "Half-red watermelons are delicious for gnawing on.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-boiled egg",
"roman": "bēˁtā palgū šlāqā",
"text": "ܒܹܝܥܬܵܐ ܦܲܠܓܘܼ ܫܠܵܩܵܐ",
"translation": "Half-boiled egg",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "Half-boiled egg",
"roman": "bēˁtā palgū šlīqtā",
"text": "ܒܹܝܥܬܵܐ ܦܲܠܓܘܼ ܫܠܝܼܩܬܵܐ",
"translation": "Half-boiled egg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"half- (used before adjectives, nouns, or verbal nouns to indicate half completion) See usage notes"
],
"links": [
[
"half-",
"half-"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palɡuː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܓܘ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic prefixes",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܠ ܓ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܠ ܓ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܦܵܠܓܘܼ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably from the absolute or construct state of ܦܲܠܓܘܼܬ݂ܵܐ (palgūṯā). Also attested in Classical Syriac ܦܵܠܓܘܼ and used in the same manner for half-completion.",
"forms": [
{
"form": "ܦܲܠܓܘܼ",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "palgū",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܲܠܓܘܼ",
"2": "m-s"
},
"expansion": "ܦܲܠܓܘܼ • (palgū) m sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"middle day of the Great Lent"
],
"links": [
[
"middle",
"middle"
],
[
"day",
"day"
],
[
"Great Lent",
"Great Lent"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[palɡuː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܠܓܘ"
}
Download raw JSONL data for ܦܠܓܘ meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-06 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1977306 and 928f69b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.