"ܥܛܫ" meaning in All languages combined

See ܥܛܫ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [ʕɑːtˤeʃː] [standard]
Etymology: Root ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š) 0 terms Onomatopoeic. Related to Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) and Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), and similarly with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world. Etymology templates: {{aii-root|ܥ ܛ ܫ}} Root ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š) 0 terms, {{onomatopoeic|aii}} Onomatopoeic, {{cog|ar|عَطَسَ}} Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa), {{cog|he|הִתְעַטֵּשׁ|tr=hit'atésh}} Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), {{cog|de|hatzi}} German hatzi, {{cog|en|achoo}} English achoo Head templates: {{aii-verb|ܥܵܛܹܫ|pp=ܥܛܝܼܫܵܐ|prp=ܥܛܵܫܵܐ}} ܥܵܛܹܫ • (ˁāṭēš) (present participle ܥܛܵܫܵܐ (ˁṭāšā), past participle ܥܛܝܼܫܵܐ (ˁṭīšā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/A1|ܥ|ܛ|ܫ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܥܛܘܿܫܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܥܛܘܿܫܝ|imp-2nd-sm=ܥܛܘܿܫ|past-1st-p=ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ|past-1st-s=ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܥܵܛܫܲܚ|pres-1st-sf=ܥܵܛܫܵܢ|pres-1st-sm=ܥܵܛܫܹܢ|pres-2nd-p=ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܥܵܛܫܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܥܵܛܫܹܬ|pres-3rd-p=ܥܵܛܫܝܼ|pres-3rd-sf=ܥܵܛܫܵܐ|pres-3rd-sm=ܥܵܛܹܫ}} Forms: ܥܵܛܹܫ [canonical], ˁāṭēš [romanization], ܥܛܵܫܵܐ [participle, present], ܥܛܝܼܫܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ˁṭīš lī [first-person, masculine, past, singular], ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ˁṭīš lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ˁṭīš lēh [masculine, past, singular, third-person], ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ˁṭīš lan [first-person, masculine, past, plural], ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ˁṭīš lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ˁṭīš lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ˁṭīš lī [feminine, first-person, past, singular], ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ˁṭīš lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ˁṭīš lāh [feminine, past, singular, third-person], ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ˁṭīš lan [feminine, first-person, past, plural], ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ˁṭīš lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ˁṭīš lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܥܵܛܫܹܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ˁāṭšēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܥܵܛܫܹܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ˁāṭšēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܥܵܛܹܫ [masculine, non-past, singular, third-person], ˁāṭēš [masculine, non-past, singular, third-person], ܥܵܛܫܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ˁāṭšaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ˁāṭšītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܥܵܛܫܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ˁāṭšī [masculine, non-past, plural, third-person], ܥܵܛܫܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ˁāṭšān [feminine, first-person, non-past, singular], ܥܵܛܫܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ˁāṭšāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܥܵܛܫܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ˁāṭšā [feminine, non-past, singular, third-person], ܥܵܛܫܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ˁāṭšaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ˁāṭšītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܥܵܛܫܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ˁāṭšī [feminine, non-past, plural, third-person], ܥܛܘܿܫ [imperative, masculine, second-person, singular], ˁṭōš [imperative, masculine, second-person, singular], ܥܛܘܿܫܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ˁṭōšūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܥܛܘܿܫܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ˁṭōš [feminine, imperative, second-person, singular], ܥܛܘܿܫܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ˁṭōšūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. to sneeze Related terms: ܬܵܦܹܬ (tāpēt)
    Sense id: en-ܥܛܫ-aii-verb-ffaUr9QS Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܫ

Download JSON data for ܥܛܫ meaning in All languages combined (9.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܛ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَطَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְעַטֵּשׁ",
        "tr": "hit'atésh"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hatzi"
      },
      "expansion": "German hatzi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "achoo"
      },
      "expansion": "English achoo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š)\n 0 terms\nOnomatopoeic. Related to Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) and Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), and similarly with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܛܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܵܫܵܐ",
      "roman": "ˁṭāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫܵܐ",
      "roman": "ˁṭīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܛܹܫ",
        "pp": "ܥܛܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܥܛܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܛܹܫ • (ˁāṭēš) (present participle ܥܛܵܫܵܐ (ˁṭāšā), past participle ܥܛܝܼܫܵܐ (ˁṭīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܛܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܛܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܛܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܛܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܛܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܛܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܛܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܛܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܛܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܛܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܫ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Anyone who sneezes should use a tissue and throw it away in the trash.",
          "roman": "man d-ˁāṭēš wālē d-mapliḥ mandīlā w-rappē lēh gāw ziblā.",
          "text": "ܡ̇ܢ ܕܥܵܛܹܫ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܠܸܚ ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܘܪܲܦܹܐ ܠܹܗ ܓܵܘ ܙܸܒܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "id": "en-ܥܛܫ-aii-verb-ffaUr9QS",
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "tāpēt",
          "word": "ܬܵܦܹܬ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːtˤeʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܛܫ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ ܛ ܫ"
      },
      "expansion": "Root\n ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii"
      },
      "expansion": "Onomatopoeic",
      "name": "onomatopoeic"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "عَطَسَ"
      },
      "expansion": "Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הִתְעַטֵּשׁ",
        "tr": "hit'atésh"
      },
      "expansion": "Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "hatzi"
      },
      "expansion": "German hatzi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "achoo"
      },
      "expansion": "English achoo",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܥ ܛ ܫ (ˁ ṭ š)\n 0 terms\nOnomatopoeic. Related to Arabic عَطَسَ (ʕaṭasa) and Hebrew הִתְעַטֵּשׁ (hit'atésh), and similarly with German hatzi, English achoo, and similar forms in many languages of the world.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܛܹܫ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭēš",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܵܫܵܐ",
      "roman": "ˁṭāšā",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫܵܐ",
      "roman": "ˁṭīšā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/A1",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭīš lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܹܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܹܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܹܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭēš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܛܫܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāṭšī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōš",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁṭōšūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܛܹܫ",
        "pp": "ܥܛܝܼܫܵܐ",
        "prp": "ܥܛܵܫܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܵܛܹܫ • (ˁāṭēš) (present participle ܥܛܵܫܵܐ (ˁṭāšā), past participle ܥܛܝܼܫܵܐ (ˁṭīšā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥ",
        "2": "ܛ",
        "3": "ܫ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/A1"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܥܛܘܿܫܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܥܛܘܿܫܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܥܛܘܿܫ",
        "past-1st-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܥܛܝܼܫ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܥܛܝܼܫ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܥܛܝܼܫ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܥܛܝܼܫ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܥܛܝܼܫ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܥܵܛܫܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܥܵܛܫܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܥܵܛܫܹܢ",
        "pres-2nd-p": "ܥܵܛܫܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܥܵܛܫܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܥܵܛܫܹܬ",
        "pres-3rd-p": "ܥܵܛܫܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܥܵܛܫܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܥܵܛܹܫ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tāpēt",
      "word": "ܬܵܦܹܬ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܛ ܫ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Anyone who sneezes should use a tissue and throw it away in the trash.",
          "roman": "man d-ˁāṭēš wālē d-mapliḥ mandīlā w-rappē lēh gāw ziblā.",
          "text": "ܡ̇ܢ ܕܥܵܛܹܫ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܠܸܚ ܡܲܢܕܝܼܠܵܐ ܘܪܲܦܹܐ ܠܹܗ ܓܵܘ ܙܸܒܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to sneeze"
      ],
      "links": [
        [
          "sneeze",
          "sneeze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕɑːtˤeʃː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܛܫ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.