See ܥܕܒܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to cast lots",
"roman": "šāˀit ˁiḏḇē",
"word": "ܫܵܐܸܬ ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁiḏḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiḏḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"roman": "ˁaḏiḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁiḏḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁiḏḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"roman": "ˁaḏiḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiḏḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiḏḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḏḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁiḏḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁiḏḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁiḏḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁiḏḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁiḏḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ˁiḏḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁiḏḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁiḏḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiḏḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁiḏḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁiḏḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ • (ˁiḏḇā) m (plural ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (ˁiḏḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܕ݂ܒ݂",
"ircstr": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lot (Anything (as a stick, pebble, ball, slip of paper, etc.) used in determining a question or dividing things up by chance, or without human choice or will)"
],
"id": "en-ܥܕܒܐ-aii-noun-QVtM0xGp",
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"game or act of casting lots"
],
"id": "en-ܥܕܒܐ-aii-noun-WVpKu8le",
"links": [
[
"game",
"game"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) game or act of casting lots"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪðwaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɪðvaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪðwa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܕܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to cast lots",
"roman": "šāˀit ˁiḏḇē",
"word": "ܫܵܐܸܬ ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": ""
},
"expansion": "Inherited from Aramaic [Term?]",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic [Term?].",
"forms": [
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ˁiḏḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiḏḇē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"roman": "ˁaḏiḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ",
"roman": "ˁiḏḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ",
"roman": "ˁiḏḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"roman": "ˁaḏiḇ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "ˁiḏḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "ˁiḏḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"roman": "ˁiḏḇā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹܗ",
"roman": "ˁiḏḇēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"roman": "ˁiḏḇāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "ˁiḏḇīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"roman": "ˁiḏḇī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"roman": "ˁiḏḇan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"roman": "ˁiḏḇay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "ˁiḏḇōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "ˁiḏḇāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "ˁiḏḇē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "ˁiḏḇūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "ˁiḏḇōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "ˁiḏḇayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ • (ˁiḏḇā) m (plural ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ (ˁiḏḇē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥܸܕ݂ܒ݂",
"ircstr": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"sg.cstr.": "ܥܲܕ݂ܸܒ݂",
"sg.emph.": "ܥܸܕ݂ܒ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"lot (Anything (as a stick, pebble, ball, slip of paper, etc.) used in determining a question or dividing things up by chance, or without human choice or will)"
],
"links": [
[
"lot",
"lot"
]
]
},
{
"glosses": [
"game or act of casting lots"
],
"links": [
[
"game",
"game"
],
[
"act",
"act"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural) game or act of casting lots"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʕɪðwaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʕɪðvaː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪðwa]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܥܕܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܥܕܒܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.