"ܥܒܕ ܢܦܫܗ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To do/make oneself"
      },
      "expansion": "“To do/make oneself”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To do/make oneself"
      },
      "expansion": "Literally, “To do/make oneself”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To do/make oneself”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāḇēḏ nafšēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܪܘܼܚܹܗ",
      "roman": "ˁāḇēḏ rūḥēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܓܵܢܹܗ",
      "roman": "ˁāḇēḏ gānēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
      },
      "expansion": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (ˁāḇēḏ nafšēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              54
            ]
          ],
          "english": "Don’t believe his lies. He is making himself out to be innocent.",
          "roman": "lā mhaymnītōn duglēh. īlēh biˁḇāḏā nafšēh miskēnā",
          "text": "ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܬܘܿܢ ܕܘܼܓܠܹܗ. ܝܼܠܹܗ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ",
          "translation": "Don’t believe his lies. He is making himself out to be innocent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "english": "She’s feigning that she can’t hear me.",
          "roman": "biˁḇāḏā nafšāh lā kē šāmˁā lī",
          "text": "ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܡܥܵܐ ܠܝܼ",
          "translation": "She’s feigning that she can’t hear me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feign (attempt to deceive by false acting)"
      ],
      "id": "en-ܥܒܕ_ܢܦܫܗ-aii-verb-2l5lN7rf",
      "links": [
        [
          "feign",
          "feign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to feign (attempt to deceive by false acting)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to behave, act; to conduct oneself"
      ],
      "id": "en-ܥܒܕ_ܢܦܫܗ-aii-verb-A7KR2wBc",
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to behave, act; to conduct oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܒܸܪ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܡܗܲܦܸܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaːweːð‿naf.ʃeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܕ ܢܦܫܗ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
    "Assyrian Neo-Aramaic phrasal verbs",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "To do/make oneself"
      },
      "expansion": "“To do/make oneself”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "To do/make oneself"
      },
      "expansion": "Literally, “To do/make oneself”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “To do/make oneself”",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁāḇēḏ nafšēh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܪܘܼܚܹܗ",
      "roman": "ˁāḇēḏ rūḥēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܓܵܢܹܗ",
      "roman": "ˁāḇēḏ gānēh",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
      },
      "expansion": "ܥܵܒ݂ܹܕ݂ ܢܲܦ̮ܫܹܗ • (ˁāḇēḏ nafšēh)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic reflexive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              27,
              41
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              32,
              50
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              30,
              54
            ]
          ],
          "english": "Don’t believe his lies. He is making himself out to be innocent.",
          "roman": "lā mhaymnītōn duglēh. īlēh biˁḇāḏā nafšēh miskēnā",
          "text": "ܠܵܐ ܡܗܲܝܡܢܝܼܬܘܿܢ ܕܘܼܓܠܹܗ. ܝܼܠܹܗ ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܹܗ ܡܸܣܟܹܝܢܵܐ",
          "translation": "Don’t believe his lies. He is making himself out to be innocent.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              14
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "english": "She’s feigning that she can’t hear me.",
          "roman": "biˁḇāḏā nafšāh lā kē šāmˁā lī",
          "text": "ܒܸܥܒ݂ܵܕ݂ܵܐ ܢܲܦ̮ܫܵܗ̇ ܠܵܐ ܟܹܐ ܫܵܡܥܵܐ ܠܝܼ",
          "translation": "She’s feigning that she can’t hear me.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to feign (attempt to deceive by false acting)"
      ],
      "links": [
        [
          "feign",
          "feign"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to feign (attempt to deceive by false acting)"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to behave, act; to conduct oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "behave",
          "behave"
        ],
        [
          "act",
          "act"
        ],
        [
          "conduct",
          "conduct"
        ],
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to behave, act; to conduct oneself"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܕܲܒܸܪ ܢܲܦ̮ܫܹܗ"
        },
        {
          "word": "ܡܗܲܦܸܟ݂"
        }
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕaːweːð‿naf.ʃeːh]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܒܕ ܢܦܫܗ"
}