"ܥܐܕ ܡܘܠܕܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Feast of birth"
      },
      "expansion": "“Feast of birth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Feast of birth"
      },
      "expansion": "Literally, “Feast of birth”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عِيد مِيلَاد",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Feast of birth”, calque of Arabic عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād); compare the native synonym ܒܝܬ ܝܠܕܐ (bêṯ yaldā) used in Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēḏ mawlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁēḏay mawlāḏā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏ mawlāḏā) m (plural ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (ˁēḏay mawlāḏā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Calendar",
          "orig": "aii:Calendar",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "Happy Birthday! (said to a man)",
          "literal_meaning": "May your birthday be blessed!",
          "roman": "ˁēḏ mawlāḏōḵ brīḵā!",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthday (anniversary of the day on which a person was born, typically treated as an occasion for celebration and the giving of gifts)"
      ],
      "id": "en-ܥܐܕ_ܡܘܠܕܐ-aii-noun-aii:birthday",
      "links": [
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "day of birth",
          "roman": "yōm mawlāḏā",
          "word": "ܝܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "date of birth",
          "roman": "sēqōm mawlāḏā",
          "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
        },
        {
          "english": "Christmas; feast of the nativity",
          "roman": "ˁēḏā d-mawlāḏā",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "senseid": [
        "aii:birthday"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕeːð‿mɑw.lɑːðɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܐܕ ܡܘܠܕܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Feast of birth"
      },
      "expansion": "“Feast of birth”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Feast of birth"
      },
      "expansion": "Literally, “Feast of birth”",
      "name": "lit"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ar",
        "3": "عِيد مِيلَاد",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Arabic عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād)",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Classical Syriac",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “Feast of birth”, calque of Arabic عِيد مِيلَاد (ʕīd mīlād); compare the native synonym ܒܝܬ ܝܠܕܐ (bêṯ yaldā) used in Classical Syriac.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ˁēḏ mawlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "roman": "ˁēḏay mawlāḏā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ • (ˁēḏ mawlāḏā) m (plural ܥܹܐܕ݂ܲܝ̈ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ (ˁēḏay mawlāḏā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "day of birth",
      "roman": "yōm mawlāḏā",
      "word": "ܝܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "date of birth",
      "roman": "sēqōm mawlāḏā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "Christmas; feast of the nativity",
      "roman": "ˁēḏā d-mawlāḏā",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic multiword terms",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "aii:Calendar"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "bold_literal_offsets": [
            [
              4,
              17
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              12
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              17
            ]
          ],
          "english": "Happy Birthday! (said to a man)",
          "literal_meaning": "May your birthday be blessed!",
          "roman": "ˁēḏ mawlāḏōḵ brīḵā!",
          "tags": [
            "collocation"
          ],
          "text": "ܥܹܐܕ݂ ܡܲܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂ ܒܪܝܼܟ݂ܵܐ!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birthday (anniversary of the day on which a person was born, typically treated as an occasion for celebration and the giving of gifts)"
      ],
      "links": [
        [
          "birthday",
          "birthday"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "aii:birthday"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʕeːð‿mɑw.lɑːðɑ]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܥܐܕ ܡܘܠܕܐ"
}