See ܣܪܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "nickname",
"roman": "sarō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܣܲܪܘܿ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂרָה",
"t": "Princess",
"tr": "Śārâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārâ, “Princess”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārâ, “Princess”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"head": "ܣܲܪܵܐ"
},
"expansion": "ܣܲܪܵܐ • (sarrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sarray",
"word": "ܣܲܪܲܝ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Bible",
"orig": "aii:Bible",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 9 0 0 2 0 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And God said to Abraham, As for Sarai your wife you shall not call her name Sarai, but Sarah her name shall be.",
"ref": "Genesis 17:15",
"roman": "w-mīrēh allāhā l-aḇrāhām, sarray baḵtōḵ lā qārēt šimmōh sarray, īnā sarrā hāwē šimmōh.",
"text": "ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ، ܣܲܪܲܝ ܒܲܟ݂ܬܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܩܵܪܹܝܬ ܫܸܡܘܿܗ̇ ܣܲܪܲܝ، ܐܝܼܢܵܐ ܣܲܪܵܐ ܗܵܘܹܐ ܫܸܡܘܿܗ̇.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sarah"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-name-foxynk5O",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sarah",
"Sarah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Sarah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 41 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-name-x9A-wktn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsar.rɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܪܵܝܵܐ",
"roman": "bisrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܝܵܐ",
"roman": "srāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܵܐ",
"roman": "siryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "siryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "srīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "siryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "sārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "sārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "sārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "srāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "srāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "srē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "srē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "srē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "srē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "srē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "srē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "srē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "srē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "srē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "srē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܢ",
"roman": "sārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܬ",
"roman": "sārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܐ",
"roman": "sārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܚ",
"roman": "sārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܼ",
"roman": "sārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܲܢ",
"roman": "sāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "sāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܵܐ",
"roman": "sāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܚ",
"roman": "sārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܼ",
"roman": "sārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܝܼ",
"roman": "srī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܘ",
"roman": "sraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܘ",
"roman": "sraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܢ",
"roman": "srēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܬ",
"roman": "srēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ",
"roman": "srē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܚ",
"roman": "srēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܲܢ",
"roman": "siryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "siryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܵܐ",
"roman": "siryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܚ",
"roman": "srēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܣܵܪܹܐ • (sārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be bad"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-verb-D5KFeq38"
},
{
"glosses": [
"to deteriorate"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-verb-0oMXvNie",
"links": [
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 40 2 2 13 2 8",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to degenerate"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-verb-sXBNjg6y",
"links": [
[
"degenerate",
"degenerate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to worsen"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-verb-9qgNzolH",
"links": [
[
"worsen",
"worsen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stink"
],
"id": "en-ܣܪܐ-aii-verb-HPc6Kdz-",
"links": [
[
"stink",
"stink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂרָה",
"tr": "Śārâ"
},
"expansion": "Hebrew שָׂרָה (Śārâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂרָה (Śārâ).",
"forms": [
{
"form": "sarrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "sarrā"
},
"expansion": "ܣܪܐ • (sarrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 16 2 2 8 2 4 35 16",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 18 4 4 6 4 6 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 3 3 5 3 5 42 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Biblical characters",
"orig": "syc:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Sarah (Biblical figure)"
],
"id": "en-ܣܪܐ-syc-name-7Vy0l3ws",
"links": [
[
"Sarah",
"Sarah"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac female given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac given names",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-ܣܪܐ-syc-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sarrɑ]"
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Biblical characters",
"syc:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "sarō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܣܲܪܘܿ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Classical Syriac",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "שָׂרָה",
"t": "Princess",
"tr": "Śārâ"
},
"expansion": "Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārâ, “Princess”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac, from Biblical Hebrew שָׂרָה (Śārâ, “Princess”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sarrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"head": "ܣܲܪܵܐ"
},
"expansion": "ܣܲܪܵܐ • (sarrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "sarray",
"word": "ܣܲܪܲܝ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Bible"
],
"examples": [
{
"english": "And God said to Abraham, As for Sarai your wife you shall not call her name Sarai, but Sarah her name shall be.",
"ref": "Genesis 17:15",
"roman": "w-mīrēh allāhā l-aḇrāhām, sarray baḵtōḵ lā qārēt šimmōh sarray, īnā sarrā hāwē šimmōh.",
"text": "ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ ܐܲܠܵܗܵܐ ܠܐܲܒ݂ܪܵܗܵܡ، ܣܲܪܲܝ ܒܲܟ݂ܬܘܼܟ݂ ܠܵܐ ܩܵܪܹܝܬ ܫܸܡܘܿܗ̇ ܣܲܪܲܝ، ܐܝܼܢܵܐ ܣܲܪܵܐ ܗܵܘܹܐ ܫܸܡܘܿܗ̇.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Sarah"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Sarah",
"Sarah"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Sarah"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female given names",
"Assyrian Neo-Aramaic female given names from Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic given names"
],
"glosses": [
"a female given name from Hebrew"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsar.rɑ]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܪ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Biblical characters",
"syc:Biblical characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܪ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܵܪܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sārē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܪܵܝܵܐ",
"roman": "bisrāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܝܵܐ",
"roman": "srāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܵܐ",
"roman": "siryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "siryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܪܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "srīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܹ̈ܐ",
"roman": "siryē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܵܐ",
"roman": "sārōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "sārōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "sārōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sārōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܪܵܝܬܵܐ",
"roman": "srāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣ̈ܪܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "srāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "srē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "srē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "srē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "srē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "srē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "srē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "srē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "srē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "srē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "srē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "srē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܢ",
"roman": "sārēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܬ",
"roman": "sārēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܐ",
"roman": "sārē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܚ",
"roman": "sārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܼ",
"roman": "sārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܲܢ",
"roman": "sāryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܲܬܝ",
"roman": "sāryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܵܐ",
"roman": "sāryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܹܝܚ",
"roman": "sārēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܪܝܼ",
"roman": "sārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܝܼ",
"roman": "srī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܘ",
"roman": "sraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܘ",
"roman": "sraw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܢ",
"roman": "srēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܬ",
"roman": "srēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܐ",
"roman": "srē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܚ",
"roman": "srēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܲܢ",
"roman": "siryan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܲܬܝ",
"roman": "siryat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܪܝܵܐ",
"roman": "siryā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܹܝܚ",
"roman": "srēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sraytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܪܲܝ",
"roman": "sray",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܪܹܐ"
},
"expansion": "ܣܵܪܹܐ • (sārē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܪܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to be bad"
]
},
{
"glosses": [
"to deteriorate"
],
"links": [
[
"deteriorate",
"deteriorate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to degenerate"
],
"links": [
[
"degenerate",
"degenerate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to worsen"
],
"links": [
[
"worsen",
"worsen"
]
]
},
{
"glosses": [
"to stink"
],
"links": [
[
"stink",
"stink"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːreː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms borrowed from Hebrew",
"Classical Syriac terms derived from Hebrew",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Biblical characters",
"syc:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "he",
"3": "שָׂרָה",
"tr": "Śārâ"
},
"expansion": "Hebrew שָׂרָה (Śārâ)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew שָׂרָה (Śārâ).",
"forms": [
{
"form": "sarrā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "sarrā"
},
"expansion": "ܣܪܐ • (sarrā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Sarah (Biblical figure)"
],
"links": [
[
"Sarah",
"Sarah"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac female given names",
"Classical Syriac given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sarrɑ]"
}
],
"word": "ܣܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܪܐ meaning in All languages combined (12.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܣܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܣܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܣܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܣܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܪܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܣܪܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܪܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.