See ܣܡܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Past participle of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "simyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "smīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝܵܐ",
"f": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) (feminine ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (smīṯā), plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Was blind but know I see.",
"roman": "simyā ìwen wā, īnā ādīyā biḥzāyā ìwen.",
"text": "ܣܸܡܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"id": "en-ܣܡܝܐ-aii-adj-5bhMifYk",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "He is blind in his ways.",
"roman": "īlēh simyā b-urḥāṯēh",
"text": "ܝܼܠܹܗ ܣܸܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"id": "en-ܣܡܝܐ-aii-adj-5bhMifYk1",
"raw_glosses": [
"(figuratively) blind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sim.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܡܝܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Past participle of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "simyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "smīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܡܹܐ",
"roman": "smē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ",
"roman": "simyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܢ",
"roman": "simyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܡܹܐ",
"roman": "smē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼܟ݂",
"roman": "simyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "simyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "simyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"roman": "simyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹܗ",
"roman": "simyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܗ̇",
"roman": "simyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܗܘܿܢ",
"roman": "simihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "simyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ̈",
"roman": "simyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܢ̈",
"roman": "simyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܝ̈",
"roman": "simyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "simyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "simyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "simyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "simyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "simyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "simyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) m sg (plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē), feminine ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (smīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝ",
"ircstr": "ܣܡܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܡܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܡܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܡܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܡܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܡܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܡܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܡܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܡܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܡܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܡܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܡܹܐ",
"sg.cstr.": "ܣܡܹܐ",
"sg.emph.": "ܣܸܡܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 82",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "blindness",
"roman": "simyūṯā",
"word": "ܣܸܡܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "blindly",
"roman": "simyāˀīṯ",
"word": "ܣܸܡܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "color blind",
"roman": "smē gawnē",
"word": "ܣܡܹܐ ܓܲܘܢܹ̈ܐ"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Then the blind and the lame came to Him in the temple, and he healed them.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 21:14:",
"roman": "w-muqriḵ lhōn kislēh gaw hayklā simyē w-špīlē, w-mbusmī lēh.",
"text": "ܘܡܘܼܩܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܟܸܣܠܹܗ ܓܲܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܣܸܡܝܹ̈ܐ ܘܫܦܝܼ̈ܠܹܐ، ܘܡܒܘܼܣܡܝܼ ܠܹܗ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blind person"
],
"id": "en-ܣܡܝܐ-aii-noun-AuLTsOsz",
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sim.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Past participle of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "simyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "smīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝܵܐ",
"f": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) (feminine ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (smīṯā), plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Was blind but know I see.",
"roman": "simyā ìwen wā, īnā ādīyā biḥzāyā ìwen.",
"text": "ܣܸܡܝܵܐ ܝܘܸܢ ܗ݇ܘܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܐܵܕܝܼܵܐ ܒܸܚܙܵܝܵܐ ܝܘܸܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
5,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
12
]
],
"english": "He is blind in his ways.",
"roman": "īlēh simyā b-urḥāṯēh",
"text": "ܝܼܠܹܗ ܣܸܡܝܵܐ ܒܐܘܼܪ̈ܚܵܬ݂ܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"blind"
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) blind"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sim.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܡܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܡ ܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "blindness",
"roman": "simyūṯā",
"word": "ܣܸܡܝܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "blindly",
"roman": "simyāˀīṯ",
"word": "ܣܸܡܝܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"english": "color blind",
"roman": "smē gawnē",
"word": "ܣܡܹܐ ܓܲܘܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܡ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Past participle of ܣܵܡܹܐ (sāmē, “to be blind”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "simyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "smīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܡܹܐ",
"roman": "smē",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ",
"roman": "simyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܢ",
"roman": "simyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܡܹܐ",
"roman": "smē",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼܟ݂",
"roman": "simyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "simyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "simyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܐ",
"roman": "simyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹܗ",
"roman": "simyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܗ̇",
"roman": "simyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܗܘܿܢ",
"roman": "simihōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ̈ܢ",
"roman": "simyīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܝܼ̈",
"roman": "simyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܢ̈",
"roman": "simyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܝ̈",
"roman": "simyay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "simyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "simyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "simyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"roman": "simyē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "simyūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "simyōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "simyayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝܵܐ",
"2": "m-s",
"f": "ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܸܡܝܵܐ • (simyā) m sg (plural ܣܸܡܝܹ̈ܐ (simyē), feminine ܣܡܝܼܬ݂ܵܐ (smīṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܸܡܝ",
"ircstr": "ܣܡܹܐ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܸܡܝܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܸܡܝܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܸܡܝܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܸܡܝܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܸܡܝܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܸܡܝܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܸܡܝܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܸܡܝܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܸܡܝܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܸܡܝܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܸܡܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܸܡܝܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܸܡܝܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܸܡܝܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܸܡܝܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܸܡܝܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܡܹܐ",
"sg.cstr.": "ܣܡܹܐ",
"sg.emph.": "ܣܸܡܝܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
35,
42
]
],
"english": "Then the blind and the lame came to Him in the temple, and he healed them.",
"ref": "c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., Matthew 21:14:",
"roman": "w-muqriḵ lhōn kislēh gaw hayklā simyē w-špīlē, w-mbusmī lēh.",
"text": "ܘܡܘܼܩܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ ܟܸܣܠܹܗ ܓܲܘ ܗܲܝܟܠܵܐ ܣܸܡܝܹ̈ܐ ܘܫܦܝܼ̈ܠܹܐ، ܘܡܒܘܼܣܡܝܼ ܠܹܗ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"blind person"
],
"links": [
[
"blind",
"blind"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sim.jɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܡܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܡܝܐ meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.