See ܣܚܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܚ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂחָה",
"tr": "sakhá"
},
"expansion": "Hebrew שָׂחָה (sakhá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׂחָה (sakhá). The second usage, “to shower,” has developed a gendered-based usage with the verb ܚܵܐܸܦ (ḥāˀip), used mostly for females. This is because the other verb originally mainly meant “to wash hair,” which is done by women more often than men, and ultimately the two verbs developed into gender-based usages.",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܚܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāḥē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܚܵܝܵܐ",
"roman": "bisḥāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܚܵܝܵܐ",
"roman": "sḥāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܵܐ",
"roman": "siḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "siḥyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܚܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sḥīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "siḥyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܵܐ",
"roman": "sāḥōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "sāḥōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "sāḥōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāḥōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܚܵܝܬܵܐ",
"roman": "sḥāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣ̈ܚܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sḥāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "sḥē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "sḥē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "sḥē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "sḥē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sḥē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sḥē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "sḥē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "sḥē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "sḥē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "sḥē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sḥē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sḥē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܢ",
"roman": "sāḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܬ",
"roman": "sāḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܐ",
"roman": "sāḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܚ",
"roman": "sāḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܼ",
"roman": "sāḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܲܢ",
"roman": "sāḥyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܲܬܝ",
"roman": "sāḥyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܵܐ",
"roman": "sāḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܚ",
"roman": "sāḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܼ",
"roman": "sāḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܝܼ",
"roman": "sḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܘ",
"roman": "sḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܘ",
"roman": "sḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܢ",
"roman": "sḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܬ",
"roman": "sḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ",
"roman": "sḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܚ",
"roman": "sḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܲܢ",
"roman": "siḥyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܲܬܝ",
"roman": "siḥyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܵܐ",
"roman": "siḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܚ",
"roman": "sḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܚܹܐ"
},
"expansion": "ܣܵܚܹܐ • (sāḥē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܚܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܚ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 16 16 34",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-ܣܚܐ-aii-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 16 34",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to shower"
],
"id": "en-ܣܚܐ-aii-verb-3K1S-q6J",
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used for males) to shower"
],
"raw_tags": [
"used for males"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːxeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɑːxeː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܚܐ"
}
{
"forms": [
{
"form": "seḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "seḥa"
},
"expansion": "ܣܚܐ • (seḥa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 16 34",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wash"
],
"id": "en-ܣܚܐ-syc-verb-NX5TZKx8",
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 16 16 34",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 20 20 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to swim"
],
"id": "en-ܣܚܐ-syc-verb-cne7kYg8",
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sħaː]"
}
],
"word": "ܣܚܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܚ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܚ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "שָׂחָה",
"tr": "sakhá"
},
"expansion": "Hebrew שָׂחָה (sakhá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew שָׂחָה (sakhá). The second usage, “to shower,” has developed a gendered-based usage with the verb ܚܵܐܸܦ (ḥāˀip), used mostly for females. This is because the other verb originally mainly meant “to wash hair,” which is done by women more often than men, and ultimately the two verbs developed into gender-based usages.",
"forms": [
{
"form": "ܣܵܚܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sāḥē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܸܣܚܵܝܵܐ",
"roman": "bisḥāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܣܚܵܝܵܐ",
"roman": "sḥāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܵܐ",
"roman": "siḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "siḥyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܚܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "sḥīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܹ̈ܐ",
"roman": "siḥyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܵܐ",
"roman": "sāḥōyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܹ̈ܐ",
"roman": "sāḥōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܘܿܝܬܵܐ",
"roman": "sāḥōytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚ̈ܘܿܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sāḥōyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܣܚܵܝܬܵܐ",
"roman": "sḥāytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣ̈ܚܵܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "sḥāyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "sḥē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "sḥē lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܹܗ",
"roman": "sḥē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "sḥē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sḥē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sḥē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܝܼ",
"roman": "sḥē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "sḥē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܗ̇",
"roman": "sḥē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܲܢ",
"roman": "sḥē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sḥē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "sḥē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܢ",
"roman": "sāḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܬ",
"roman": "sāḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܐ",
"roman": "sāḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܚ",
"roman": "sāḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܼ",
"roman": "sāḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܲܢ",
"roman": "sāḥyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܲܬܝ",
"roman": "sāḥyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܵܐ",
"roman": "sāḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܹܝܚ",
"roman": "sāḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sāḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܵܚܝܼ",
"roman": "sāḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܝܼ",
"roman": "sḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܘ",
"roman": "sḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܘ",
"roman": "sḥaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܢ",
"roman": "sḥēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܬ",
"roman": "sḥēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܐ",
"roman": "sḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܚ",
"roman": "sḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܲܢ",
"roman": "siḥyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܲܬܝ",
"roman": "siḥyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܸܚܝܵܐ",
"roman": "siḥyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܹܝܚ",
"roman": "sḥēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝܬܘܿܢ",
"roman": "sḥaytōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܚܲܝ",
"roman": "sḥay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܚܹܐ"
},
"expansion": "ܣܵܚܹܐ • (sāḥē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܵܚܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
},
{
"glosses": [
"to shower"
],
"links": [
[
"shower",
"shower"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used for males) to shower"
],
"raw_tags": [
"used for males"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܚܵܐܹܦ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sɑːxeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sˤɑːxeː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܣܚܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "seḥa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "verb",
"tr": "seḥa"
},
"expansion": "ܣܚܐ • (seḥa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wash"
],
"links": [
[
"wash",
"wash"
]
]
},
{
"glosses": [
"to swim"
],
"links": [
[
"swim",
"swim"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[sħaː]"
}
],
"word": "ܣܚܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܚܐ meaning in All languages combined (9.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܣܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܣܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܣܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܣܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܚܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܣܚܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܣܚܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.