See ܣܘܕܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "swāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "swāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂",
"roman": "swāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "swāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "swāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂",
"roman": "swāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "swāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "swāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "swāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "swāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "swāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "swāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "swāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "swāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "swāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "swāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "swāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "swāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "swāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "swāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "swāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "swāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "swāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "swāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ • (swāḏā) m sg (plural ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܘܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܣܘܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "to converse, communicate",
"roman": "sāwēḏ",
"word": "ܣܵܘܹܕ݂"
},
{
"english": "conversational, colloquial; Eastern Syriac script",
"roman": "swāḏāyā",
"word": "ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"conversation, dialogue"
],
"id": "en-ܣܘܕܐ-aii-noun-zXejYXBe",
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[səwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sawwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sawwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sawwāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "sawwāḏtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂",
"roman": "sawwāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "sawwāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "sawwāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂",
"roman": "sawwāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sawwāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sawwāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "sawwāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "sawwāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "sawwāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "sawwāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "sawwāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "sawwāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "sawwāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sawwāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sawwāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sawwāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sawwāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sawwāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ • (sawwāḏā) m (plural ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē), feminine ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ (sawwāḏtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܘܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܣܲܘܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 60 9 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܕ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 51 21 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 79 8 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"converser, conversant"
],
"id": "en-ܣܘܕܐ-aii-noun-mR-W207f",
"links": [
[
"converser",
"converser"
],
[
"conversant",
"conversant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[səwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sawwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sawwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawdānā",
"word": "ܣܲܘܕܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sawdēh āṯē",
"word": "ܣܲܘܕܹܗ ܐܵܬ݂ܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "سودا",
"t": "melancholy; passion",
"tr": "sowdâ"
},
"expansion": "Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܘܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕ",
"roman": "sawd",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ",
"roman": "sawdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܢ",
"roman": "sawdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕ",
"roman": "sawd",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼܟ݂",
"roman": "sawdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "sawdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܐ",
"roman": "sawdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܹܗ",
"roman": "sawdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܗ̇",
"roman": "sawdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܗܘܿܢ",
"roman": "sawdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "sawdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ̈",
"roman": "sawdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܢ̈",
"roman": "sawdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܝ̈",
"roman": "sawday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sawdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sawdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܹ̈ܐ",
"roman": "sawdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sawdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sawdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sawdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܗܕܵܐ",
"roman": "sawhdā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܕܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܣܲܘܕܵܐ • (sawdā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܘܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܘܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܘܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܘܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܘܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܘܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܘܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܘܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܘܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܘܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܘܕ",
"sg.cstr.": "ܣܲܘܕ",
"sg.emph.": "ܣܲܘܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "I can't be bothered",
"literal_meaning": "I have no enthusiasm",
"roman": "layt lī sawdā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܣܲܘܕܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm, passion"
],
"id": "en-ܣܘܕܐ-aii-noun-NdQoC2ho",
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܢܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܨܵܚܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܠܗܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܐܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܚܲܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "He is satisfied",
"literal_meaning": "His satisfaction is coming",
"roman": "sawdē bēṯāyā ìlēh",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܣܲܘܕܹܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contentment, satisfaction"
],
"id": "en-ܣܘܕܐ-aii-noun-Zt5ulQmG",
"links": [
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ݂ ܠܸܒܵܐ"
},
{
"word": "ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܗܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saw.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "to converse, communicate",
"roman": "sāwēḏ",
"word": "ܣܵܘܹܕ݂"
},
{
"english": "conversational, colloquial; Eastern Syriac script",
"roman": "swāḏāyā",
"word": "ܣܘܵܕ݂ܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "swāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "swāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂",
"roman": "swāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "swāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "swāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂",
"roman": "swāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "swāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "swāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "swāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "swāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "swāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "swāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "swāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "swāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "swāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "swāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "swāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "swāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "swāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "swāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "swāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "swāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "swāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "swāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ • (swāḏā) m sg (plural ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (swāḏē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܘܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܘܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܘܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܘܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܣܘܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܣܘܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"conversation, dialogue"
],
"links": [
[
"conversation",
"conversation"
],
[
"dialogue",
"dialogue"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[səwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sawwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sawwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܣ ܘ ܕ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣ ܘ ܕ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawwāḏā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sawwāḏē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ",
"roman": "sawwāḏtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂",
"roman": "sawwāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ",
"roman": "sawwāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ",
"roman": "sawwāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂",
"roman": "sawwāḏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "sawwāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "sawwāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"roman": "sawwāḏā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ",
"roman": "sawwāḏēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"roman": "sawwāḏāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "sawwāḏīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"roman": "sawwāḏī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"roman": "sawwāḏan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"roman": "sawwāḏay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sawwāḏōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sawwāḏāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "sawwāḏē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sawwāḏūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sawwāḏōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sawwāḏayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ • (sawwāḏā) m (plural ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ (sawwāḏē), feminine ܣܲܘܵܕ݂ܬܵܐ (sawwāḏtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܵܕ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܘܵܕ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܘܵܕ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܘܵܕ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܘܵܕ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܘܵܕ݂",
"sg.cstr.": "ܣܲܘܵܕ݂",
"sg.emph.": "ܣܲܘܵܕ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"converser, conversant"
],
"links": [
[
"converser",
"converser"
],
[
"conversant",
"conversant"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[səwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[səwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[sawwɑːðɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[sawwɑːdɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "sawdānā",
"word": "ܣܲܘܕܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "sawdēh āṯē",
"word": "ܣܲܘܕܹܗ ܐܵܬ݂ܹܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "سودا",
"t": "melancholy; passion",
"tr": "sowdâ"
},
"expansion": "Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "سَوْدَاء",
"t": "black bile"
},
"expansion": "Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian سودا (sowdâ, “melancholy; passion”), from Arabic سَوْدَاء (sawdāʔ, “black bile”).",
"forms": [
{
"form": "ܣܲܘܕܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sawdā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕ",
"roman": "sawd",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ",
"roman": "sawdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܢ",
"roman": "sawdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕ",
"roman": "sawd",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼܟ݂",
"roman": "sawdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ",
"roman": "sawdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܐ",
"roman": "sawdā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܹܗ",
"roman": "sawdēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܗ̇",
"roman": "sawdāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܗܘܿܢ",
"roman": "sawdhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ",
"roman": "sawdīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܝܼ̈",
"roman": "sawdī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܢ̈",
"roman": "sawdan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܝ̈",
"roman": "sawday",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "sawdōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "sawdāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "sawdawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܹ̈ܐ",
"roman": "sawdē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "sawdūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "sawdōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "sawdayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܣܲܘܗܕܵܐ",
"roman": "sawhdā",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܕܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܣܲܘܕܵܐ • (sawdā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܣܲܘܕ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܣܲܘܕܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܣܲܘܕܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܣܲܘܕܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܣܲܘܕܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܣܲܘܕܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܣܲܘܕܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܣܲܘܕܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܣܲܘܕܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܣܲܘܕܲܢ",
"sg.1cs": "ܣܲܘܕܝܼ",
"sg.2cp": "ܣܲܘܕܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܣܲܘܕܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܣܲܘܕܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܣܲܘܕܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܣܲܘܕܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܣܲܘܕܹܗ",
"sg.abs.": "ܣܲܘܕ",
"sg.cstr.": "ܣܲܘܕ",
"sg.emph.": "ܣܲܘܕܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
]
],
"english": "I can't be bothered",
"literal_meaning": "I have no enthusiasm",
"roman": "layt lī sawdā",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܠܲܝܬ ܠܝܼ ܣܲܘܕܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"enthusiasm, passion"
],
"links": [
[
"enthusiasm",
"enthusiasm"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܢܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܦܨܵܚܵܐ"
},
{
"word": "ܬܲܙܝܼܙܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܠܗܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܝܲܐܝܼܒ݂ܘܼܬܵܐ"
},
{
"word": "ܚܲܫܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
0,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "He is satisfied",
"literal_meaning": "His satisfaction is coming",
"roman": "sawdē bēṯāyā ìlēh",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "ܣܲܘܕܹܐ ܒܹܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܝܠܹܗ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"contentment, satisfaction"
],
"links": [
[
"contentment",
"contentment"
],
[
"satisfaction",
"satisfaction"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܲܣܝܼܡܘܼܬ݂ ܠܸܒܵܐ"
},
{
"word": "ܨܸܒ݂ܝܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܗܸܢܝܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[saw.dɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܣܘܕܐ"
}
Download raw JSONL data for ܣܘܕܐ meaning in All languages combined (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.