See ܢܫܘܩܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܘܫܩܬܐ",
"tr": "nušqəṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܘܫܩܬܐ (nušqəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְשִׁיקָה",
"tr": "neshiká"
},
"expansion": "Hebrew נְשִׁיקָה (neshiká)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā; compare Classical Syriac ܢܘܫܩܬܐ (nušqəṯā) and Hebrew נְשִׁיקָה (neshiká).",
"forms": [
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nšuqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nušqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšuqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܵܐ",
"roman": "nšūqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܝܼ",
"roman": "nšuqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܲܢ",
"roman": "nšuqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܲܬ݂",
"roman": "nšūqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "nšuqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "nšuqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšuqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"roman": "nšuqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܹܗ",
"roman": "nšuqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܗ̇",
"roman": "nšuqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "nšuqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܢ̈",
"roman": "nušqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nušqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nušqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂̈",
"roman": "nušqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nušqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nušqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nušqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nušqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nušqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nušqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nušqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ • (nšuqtā) f (plural ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (nušqāṯā) or ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nšuqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܫܘܼܩ",
"irp": "ܢܘܼܫܩ",
"sirs": "ܢܘܼܫ̈ܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܫܩܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܫܘܼܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܫܘܼܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܫܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܫܘܼܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܫܘܼܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܫܘܼܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܫܘܼܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܫܘܼܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܢܫܘܼܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kiss"
],
"id": "en-ܢܫܘܩܬܐ-aii-noun-idGdY5Qa",
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 97",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"lots of love"
],
"id": "en-ܢܫܘܩܬܐ-aii-noun-17a~LgjI",
"links": [
[
"lots of love",
"lots of love"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, in letters) lots of love"
],
"raw_tags": [
"in letters"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʃuq.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn.ʃuq.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܫܘܩܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܫ ܩ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢ ܫ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܢܘܫܩܬܐ",
"tr": "nušqəṯā"
},
"expansion": "Classical Syriac ܢܘܫܩܬܐ (nušqəṯā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "נְשִׁיקָה",
"tr": "neshiká"
},
"expansion": "Hebrew נְשִׁיקָה (neshiká)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Of the noun pattern 12u3tā; compare Classical Syriac ܢܘܫܩܬܐ (nušqəṯā) and Hebrew נְשִׁיקָה (neshiká).",
"forms": [
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nšuqtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nušqāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nšuqyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܵܐ",
"roman": "nšūqā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܝܼ",
"roman": "nšuqtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܲܢ",
"roman": "nšuqtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܲܬ݂",
"roman": "nšūqaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܘܼܟ݂",
"roman": "nšuqtōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "nšuqtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nšuqtawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"roman": "nšuqtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܹܗ",
"roman": "nšuqtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܵܗ̇",
"roman": "nšuqtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܫܘܼܩܬܗܘܿܢ",
"roman": "nšuqthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܢ̈",
"roman": "nušqān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nušqāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nušqāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂̈",
"roman": "nušqāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nušqāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nušqāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nušqāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "nušqāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "nušqāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nušqāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nušqāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ • (nšuqtā) f (plural ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ (nušqāṯā) or ܢܫܘܼܩ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (nšuqyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܫܘܼܩ",
"irp": "ܢܘܼܫܩ",
"sirs": "ܢܘܼܫ̈ܩ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܢܘܼܫܩܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܫܩܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܫ̈ܩܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܢܫܘܼܩܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܫܘܼܩܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܫܘܼܩܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܫܘܼܩܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܫܘܼܩܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܫܘܼܩܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܫܘܼܩܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܫܘܼܩܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܢܫܘܼܩܵܐ",
"sg.cstr.": "ܢܫܘܼܩܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܫܘܼܩܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kiss"
],
"links": [
[
"kiss",
"kiss"
]
]
},
{
"glosses": [
"lots of love"
],
"links": [
[
"lots of love",
"lots of love"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the plural, in letters) lots of love"
],
"raw_tags": [
"in letters"
],
"tags": [
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nəʃuq.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʔɪn.ʃuq.tɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܫܘܩܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܫܘܩܬܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.