See ܢܪܓܝܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "نارگیل",
"t": "coconut palm",
"tr": "nârgil"
},
"expansion": "Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "नारिकेल",
"t": "coconut palm"
},
"expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارْجِيل"
},
"expansion": "Arabic نَارْجِيل (nārjīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नारिकेल"
},
"expansion": "Hindi नारिकेल (nārikel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”); also borrowed into Arabic نَارْجِيل (nārjīl), and Hindi नारिकेल (nārikel). Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nargīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"roman": "nargīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "nargīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "nargīlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nargīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "nargīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ"
},
"expansion": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ • (nargīlā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (nargīlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܓܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܪܓܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܪܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܪܓܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܪܓܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Nuts",
"orig": "aii:Nuts",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"coconut (large oval fruit, brown seed of a tropical palm)"
],
"id": "en-ܢܪܓܝܠܐ-aii-noun-~cVdcpiv",
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nar.ɡiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nar.d͡ʒiːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܪܓܝܠܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "نارگیل",
"t": "coconut palm",
"tr": "nârgil"
},
"expansion": "Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sa",
"3": "नारिकेल",
"t": "coconut palm"
},
"expansion": "Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "نَارْجِيل"
},
"expansion": "Arabic نَارْجِيل (nārjīl)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नारिकेल"
},
"expansion": "Hindi नारिकेल (nārikel)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ"
},
"expansion": "Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Persian نارگیل (nârgil, “coconut palm”), from Sanskrit नारिकेल (nārikela, “coconut palm”); also borrowed into Arabic نَارْجِيل (nārjīl), and Hindi नारिकेल (nārikel). Doublet of ܐܲܪܓܝܼܠܵܐ (argīlā).",
"forms": [
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nargīlā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"roman": "nargīlē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "nargīlan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīl",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "nargīlāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "nargīlā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "nargīlay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "nargīlē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nargīlōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ"
},
"expansion": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ • (nargīlā) m sg (plural ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ (nargīlē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܲ",
"2": "ܪ",
"3": "ܓܝܼܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܢ",
"pl.1cs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܝܼ",
"pl.2cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܲܝ",
"pl.emph.": "ܢܲܪ̈ܓܝܼܠܹܐ",
"sg.1cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܲܪܓܝܼܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܲܪܓܝܼܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܲܪܓܝܼܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܲܪܓܝܼܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܲܪܓܝܼܠ",
"sg.emph.": "ܢܲܪܓܝܼܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Sanskrit",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Fruits",
"aii:Nuts"
],
"glosses": [
"coconut (large oval fruit, brown seed of a tropical palm)"
],
"links": [
[
"coconut",
"coconut"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nar.ɡiːlɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[nar.d͡ʒiːlɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܢܪܓܝܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܪܓܝܠܐ meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.