See ܢܩܘܠܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_text": "Tool noun coined from ܢܵܩܹܠ (nāqēl, “to clear away and cast aside; to allow free movement”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāqōltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nāqōlātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "nāqōlṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "nāqōlṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂",
"roman": "nāqōlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nāqōlṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāqōlṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāqōlṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāqōlṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāqōlṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nāqōlṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nāqōlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāqōlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈",
"roman": "nāqōlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāqōlāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāqōlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nāqōlāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāqōlāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nāqōlāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ • (nāqōltā) f (plural ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ (nāqōlātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܩܘܿܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Vehicles",
"orig": "aii:Vehicles",
"parents": [
"Machines",
"Transport",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"truck, lorry (motor vehicle designed for carrying cargo)"
],
"id": "en-ܢܩܘܠܬܐ-aii-noun-CBAHKTVo",
"links": [
[
"truck",
"truck"
],
[
"lorry",
"lorry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːqolːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܩܘܠܬܐ"
}
{
"etymology_text": "Tool noun coined from ܢܵܩܹܠ (nāqēl, “to clear away and cast aside; to allow free movement”).",
"forms": [
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nāqōltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nāqōlātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܝܼ",
"roman": "nāqōlṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܲܢ",
"roman": "nāqōlṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂",
"roman": "nāqōlaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nāqōlṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nāqōlṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܐ",
"roman": "nāqōlṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܹܗ",
"roman": "nāqōlṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nāqōlṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nāqōlṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nāqōlāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nāqōlāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈",
"roman": "nāqōlāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nāqōlāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nāqōlāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nāqōlāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nāqōlāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nāqōlāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nāqōlāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܵܩܘܿܠܬܵܐ • (nāqōltā) f (plural ܢܵܩܘܿܠܵܬܹ̈ܐ (nāqōlātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܵܩܘܿܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܵܩܘܿܠܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܵܩܘܿܠܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܵܩܘܿܠܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Vehicles"
],
"glosses": [
"truck, lorry (motor vehicle designed for carrying cargo)"
],
"links": [
[
"truck",
"truck"
],
[
"lorry",
"lorry"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܛܵܥܘܿܢܬܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nɑːqolːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܩܘܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܩܘܠܬܐ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.