See ܢܘܩܙܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "bus station",
"roman": "nuqzat ōṭōbūs",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "check-in counter",
"roman": "nuqzat maˁlā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܡܲܥܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "baggage counter",
"roman": "nuqzat māwblē",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "radio station",
"roman": "nuqzat prāsqālā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "train station",
"roman": "nuqzat qṭārā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܩܛܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "space station",
"roman": "nuqzat rqīˁā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܪܩܝܼܥܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "police station",
"roman": "nuqzat šurṭā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܫܘܼܪܛܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "power station",
"roman": "nuqzat tuqpā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܬܘܼܩܦܵܐ"
}
],
"etymology_text": "Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūqaztā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܝܼ",
"roman": "nūqazṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܲܢ",
"roman": "nūqazṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
"roman": "nuqzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nūqazṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūqazṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūqazṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܐ",
"roman": "nūqazṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܹܗ",
"roman": "nūqazṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nūqazṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nūqazṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nuqzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nuqzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
"roman": "nuqzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuqzāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuqzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nuqzāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nuqzāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nuqzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ (nuqzātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܲܙ",
"2": "ܢܘܼܩܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"point (specific location or place)"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-oqI~MLil",
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"station"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-m07z5be0",
"links": [
[
"station",
"station"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95 0 0",
"english": "station",
"roman": "mašlītā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܫܠܝܼܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "5 95 0 0",
"english": "bus stop, metro stop, taxi rank",
"roman": "maklyā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܟܠܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "5 95 0 0",
"english": "terminal",
"roman": "matqnā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܬܩܢܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"cash desk, checkout, counter"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-o0754Nq9",
"links": [
[
"cash desk",
"cash desk"
],
[
"checkout",
"checkout"
],
[
"counter",
"counter"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 15 18 49",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 8 8 72",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 8 76",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 17 17 40",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Transport",
"orig": "aii:Transport",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"box office, ticket office"
],
"id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-GQPFUoB0",
"links": [
[
"box office",
"box office"
],
[
"ticket office",
"ticket office"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu.ˈqaz.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܢܘܩܙܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Transport"
],
"derived": [
{
"english": "bus station",
"roman": "nuqzat ōṭōbūs",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
},
{
"english": "check-in counter",
"roman": "nuqzat maˁlā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܡܲܥܠܵܐ"
},
{
"english": "baggage counter",
"roman": "nuqzat māwblē",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܡܵܘܒܠܹ̈ܐ"
},
{
"english": "radio station",
"roman": "nuqzat prāsqālā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
},
{
"english": "train station",
"roman": "nuqzat qṭārā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܩܛܵܪܵܐ"
},
{
"english": "space station",
"roman": "nuqzat rqīˁā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܪܩܝܼܥܵܐ"
},
{
"english": "police station",
"roman": "nuqzat šurṭā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܫܘܼܪܛܵܐ"
},
{
"english": "power station",
"roman": "nuqzat tuqpā",
"word": "ܢܘܼܩܙܲܬ ܬܘܼܩܦܵܐ"
}
],
"etymology_text": "Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.",
"forms": [
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nūqaztā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܝܼ",
"roman": "nūqazṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܲܢ",
"roman": "nūqazṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
"roman": "nuqzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "nūqazṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "nūqazṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nūqazṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܐ",
"roman": "nūqazṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܹܗ",
"roman": "nūqazṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "nūqazṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "nūqazṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "nuqzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "nuqzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
"roman": "nuqzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "nuqzāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "nuqzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "nuqzāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "nuqzāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "nuqzāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "nuqzāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "nuqzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩܙܵܬܹ̈ܐ (nuqzātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܢܘܼܩܲܙ",
"2": "ܢܘܼܩܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܢܘܼܩܲܙܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"point (specific location or place)"
],
"links": [
[
"point",
"point"
]
]
},
{
"glosses": [
"station"
],
"links": [
[
"station",
"station"
]
]
},
{
"glosses": [
"cash desk, checkout, counter"
],
"links": [
[
"cash desk",
"cash desk"
],
[
"checkout",
"checkout"
],
[
"counter",
"counter"
]
]
},
{
"glosses": [
"box office, ticket office"
],
"links": [
[
"box office",
"box office"
],
[
"ticket office",
"ticket office"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu.ˈqaz.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "station",
"roman": "mašlītā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܫܠܝܼܬܵܐ"
},
{
"english": "bus stop, metro stop, taxi rank",
"roman": "maklyā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܟܠܝܵܐ"
},
{
"english": "terminal",
"roman": "matqnā",
"sense": "station",
"word": "ܡܲܬܩܢܵܐ"
}
],
"word": "ܢܘܩܙܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܢܘܩܙܬܐ meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.