"ܢܘܩܙܬܐ" meaning in All languages combined

See ܢܘܩܙܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [nu.ˈqaz.tɑː] [Standard]
Etymology: Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item. Etymology templates: {{aii-root|ܢ ܩ ܙ}} Head templates: {{aii-noun|ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ|f-s|pl=ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ}} ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (nuqzāṯā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/f|ܢܘܼܩܲܙ|ircstr=ܢܘܼܩܙ|sirs=ܢܘܼܩ̈ܙ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇|pl.3ms=ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ|pl.abs.=ܢܘܼܩܙܵܢ̈|pl.cstr.=ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈|pl.emph.=ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ|sg.1cp=ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ|sg.1cs=ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ|sg.2cp=ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇|sg.3ms=ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ|sg.abs.=ܢܘܼܩܙܵܐ|sg.cstr.=ܢܘܼܩܙܲܬ݂|sg.emph.=ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ}} Forms: ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ [canonical], nūqaztā [romanization], ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ [plural], no-table-tags [table-tags], ܢܘܼܩܙܵܐ [absolute, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܢܘܼܩܙܲܬ݂ [construct, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ [emphatic, singular], ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܢܘܼܩܙܵܢ̈ [absolute, plural], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈ [construct, plural], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ [emphatic, plural], ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. point (specific location or place)
    Sense id: en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-oqI~MLil
  2. station Synonyms (station): ܡܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ (mašlīṯā) (english: station), ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ (maḵlyā) (english: bus stop, metro stop, taxi rank), ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ (maṯqnā) (english: terminal)
    Sense id: en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-m07z5be0 Disambiguation of 'station': 5 95 0 0
  3. cash desk, checkout, counter
    Sense id: en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-o0754Nq9
  4. box office, ticket office
    Sense id: en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-GQPFUoB0 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ, Pages with 1 entry, Pages with entries, Transport Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 18 16 19 47 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 16 14 17 52 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ: 21 18 18 43 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 18 18 44 Disambiguation of Pages with entries: 11 10 10 70 Disambiguation of Transport: 27 17 17 40
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ (nuqzaṯ ōṭōbūs) (english: bus station), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܘ̈ܒܠܹܐ (nuqzaṯ mawblē) (english: baggage counter), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܥܠܵܐ (nuqzaṯ maˁlā) (english: check-in counter), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ (nuqzaṯ prāsqālā) (english: radio station), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܩܛܵܪܵܐ (nuqzaṯ qṭārā) (english: train station), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܪܩܝܼܥܵܐ (nuqzaṯ rqīˁā) (english: space station), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ (nuqzaṯ šurṭā) (english: police station), ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܬܘܼܩܦܵܐ (nuqzaṯ tuqpā) (english: power station)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "bus station",
      "roman": "nuqzaṯ ōṭōbūs",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "baggage counter",
      "roman": "nuqzaṯ mawblē",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܘ̈ܒܠܹܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "check-in counter",
      "roman": "nuqzaṯ maˁlā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܥܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "radio station",
      "roman": "nuqzaṯ prāsqālā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "train station",
      "roman": "nuqzaṯ qṭārā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܩܛܵܪܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "space station",
      "roman": "nuqzaṯ rqīˁā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܪܩܝܼܥܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "police station",
      "roman": "nuqzaṯ šurṭā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "power station",
      "roman": "nuqzaṯ tuqpā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܬܘܼܩܦܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܙ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nūqaztā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "nuqzāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
      "roman": "nuqzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ",
      "roman": "nūqaztī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ",
      "roman": "nūqaztan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
      "roman": "nuqzaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂",
      "roman": "nūqaztōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nūqaztāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nūqaztawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
      "roman": "nūqaztā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ",
      "roman": "nūqaztēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇",
      "roman": "nūqaztāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ",
      "roman": "nūqazthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܢ̈",
      "roman": "nuqzān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "nuqzāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "nuqzāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
      "roman": "nuqzāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nuqzāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nuqzāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqzāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "nuqzāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "nuqzāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nuqzāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nuqzāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (nuqzāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܲܙ",
        "ircstr": "ܢܘܼܩܙ",
        "sirs": "ܢܘܼܩ̈ܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܢܘܼܩܙܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "point (specific location or place)"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-oqI~MLil",
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "station"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-m07z5be0",
      "links": [
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "5 95 0 0",
          "english": "station",
          "roman": "mašlīṯā",
          "sense": "station",
          "word": "ܡܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "5 95 0 0",
          "english": "bus stop, metro stop, taxi rank",
          "roman": "maḵlyā",
          "sense": "station",
          "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
        },
        {
          "_dis1": "5 95 0 0",
          "english": "terminal",
          "roman": "maṯqnā",
          "sense": "station",
          "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cash desk, checkout, counter"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-o0754Nq9",
      "links": [
        [
          "cash desk",
          "cash desk"
        ],
        [
          "checkout",
          "checkout"
        ],
        [
          "counter",
          "counter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 16 19 47",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 14 17 52",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 18 18 43",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 18 18 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 10 10 70",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 17 17 40",
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Transport",
          "orig": "aii:Transport",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "box office, ticket office"
      ],
      "id": "en-ܢܘܩܙܬܐ-aii-noun-GQPFUoB0",
      "links": [
        [
          "box office",
          "box office"
        ],
        [
          "ticket office",
          "ticket office"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nu.ˈqaz.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܢܘܩܙܬܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܢ ܩ ܙ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "aii:Transport"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "bus station",
      "roman": "nuqzaṯ ōṭōbūs",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܐܘܿܛܘܿܒܘܼܣ"
    },
    {
      "english": "baggage counter",
      "roman": "nuqzaṯ mawblē",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܘ̈ܒܠܹܐ"
    },
    {
      "english": "check-in counter",
      "roman": "nuqzaṯ maˁlā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܡܲܥܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "radio station",
      "roman": "nuqzaṯ prāsqālā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܦܪܵܣܩܵܠܵܐ"
    },
    {
      "english": "train station",
      "roman": "nuqzaṯ qṭārā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܩܛܵܪܵܐ"
    },
    {
      "english": "space station",
      "roman": "nuqzaṯ rqīˁā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܪܩܝܼܥܵܐ"
    },
    {
      "english": "police station",
      "roman": "nuqzaṯ šurṭā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܫܘܼܪܛܵܐ"
    },
    {
      "english": "power station",
      "roman": "nuqzaṯ tuqpā",
      "word": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂ ܬܘܼܩܦܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢ ܩ ܙ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܢܘܼܩܙܵܐ (nuqzā, “point”) denoting corresponding abstract item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "nūqaztā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "nuqzāṯā",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
      "roman": "nuqzā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ",
      "roman": "nūqaztī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ",
      "roman": "nūqaztan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
      "roman": "nuqzaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂",
      "roman": "nūqaztōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "nūqaztāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nūqaztawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
      "roman": "nūqaztā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ",
      "roman": "nūqaztēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇",
      "roman": "nūqaztāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ",
      "roman": "nūqazthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܢ̈",
      "roman": "nuqzān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
      "roman": "nuqzāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
      "roman": "nuqzāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
      "roman": "nuqzāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "nuqzāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "nuqzāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "nuqzāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "nuqzāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "nuqzāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "nuqzāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "roman": "nuqzāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ"
      },
      "expansion": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ • (nūqaztā) f sg (plural ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ (nuqzāṯā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܢܘܼܩܲܙ",
        "ircstr": "ܢܘܼܩܙ",
        "sirs": "ܢܘܼܩ̈ܙ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܢܘܼܩܙܵܢ̈",
        "pl.cstr.": "ܢܘܼܩܙܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܢܘܼܩ̈ܙܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܢܘܼܩܲܙܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܢܘܼܩܲܙܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܢܘܼܩܲܙܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܢܘܼܩܲܙܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܢܘܼܩܙܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܢܘܼܩܙܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܢܘܼܩܲܙܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "point (specific location or place)"
      ],
      "links": [
        [
          "point",
          "point"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "station"
      ],
      "links": [
        [
          "station",
          "station"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cash desk, checkout, counter"
      ],
      "links": [
        [
          "cash desk",
          "cash desk"
        ],
        [
          "checkout",
          "checkout"
        ],
        [
          "counter",
          "counter"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "box office, ticket office"
      ],
      "links": [
        [
          "box office",
          "box office"
        ],
        [
          "ticket office",
          "ticket office"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nu.ˈqaz.tɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "station",
      "roman": "mašlīṯā",
      "sense": "station",
      "word": "ܡܲܫܠܝܼܬ݂ܵܐ"
    },
    {
      "english": "bus stop, metro stop, taxi rank",
      "roman": "maḵlyā",
      "sense": "station",
      "word": "ܡܲܟ݂ܠܝܵܐ"
    },
    {
      "english": "terminal",
      "roman": "maṯqnā",
      "sense": "station",
      "word": "ܡܲܬ݂ܩܢܵܐ"
    }
  ],
  "word": "ܢܘܩܙܬܐ"
}

Download raw JSONL data for ܢܘܩܙܬܐ meaning in All languages combined (6.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.