"ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ" meaning in All languages combined

See ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː] [standard]
Etymology: From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending). Etymology templates: {{af|aii|ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ|-ܘܼܬ݂ܵܐ|pos2=the abstract noun ending|t1=reachable}} ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending) Head templates: {{aii-noun|ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ|f-s}} ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂|pl.emph.=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ|sg.1cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ|sg.1cs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ|sg.2cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇|sg.3ms=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂|sg.emph.=ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ}} Forms: ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ [canonical], miṯmaṭyānūṯā [romanization], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ [first-person, possessed-form, singular], miṯmaṭyānūṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ [first-person, plural, possessed-form], miṯmaṭyānūṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ [construct, singular], miṯmaṭyānūṯ [construct, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], miṯmaṭyānūṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], miṯmaṭyānūṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], miṯmaṭyānūṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ [emphatic, singular], miṯmaṭyānūṯā [emphatic, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], miṯmaṭyānūṯēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], miṯmaṭyānūṯāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], miṯmaṭyānuṯhōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], miṯmaṭyānwāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], miṯmaṭyānwāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ [construct, plural], miṯmaṭyānwāṯ [construct, plural], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], miṯmaṭyānwāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], miṯmaṭyānwāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], miṯmaṭyānwāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ [emphatic, plural], miṯmaṭyānwāṯē [emphatic, plural], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], miṯmaṭyānwāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], miṯmaṭyānwāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], miṯmaṭyānwāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. communication, connection, conjunction Categories (topical): Communication
    Sense id: en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-Qm65p47y Disambiguation of Communication: 97 3 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 60 40 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ: 73 27
  2. accessibility
    Sense id: en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-cU24nfQr
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ (miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā) (english: telecommunication) Related terms: ܡܲܡܛܹܐ (mamṭē) (english: to communicate)

Download JSON data for ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ meaning in All languages combined (8.9kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "telecommunication",
      "roman": "miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā",
      "word": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "reachable"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "to communicate",
      "roman": "mamṭē",
      "word": "ܡܲܡܛܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Communication",
          "orig": "aii:Communication",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the storm, the connection cut out.",
          "roman": "b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.",
          "text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.",
          "roman": "ˁiqdā šūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nāwlā, īnā hiš lē ìlēh šudrā hīḇāṯē.",
          "text": "ܥܸܩܕܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "communication, connection, conjunction"
      ],
      "id": "en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-Qm65p47y",
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "connection",
          "connection"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accessibility"
      ],
      "id": "en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-cU24nfQr",
      "links": [
        [
          "accessibility",
          "accessibility"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Communication"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "telecommunication",
      "roman": "miṯmaṭyānūṯā raḥīqtā",
      "word": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܝܼܩܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ",
        "3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
        "pos2": "the abstract noun ending",
        "t1": "reachable"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānūṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānuṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "miṯmaṭyānwāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
        "2": "f-s"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܐ",
        "sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
        "sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to communicate",
      "roman": "mamṭē",
      "word": "ܡܲܡܛܹܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the storm, the connection cut out.",
          "roman": "b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.",
          "text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.",
          "roman": "ˁiqdā šūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nāwlā, īnā hiš lē ìlēh šudrā hīḇāṯē.",
          "text": "ܥܸܩܕܵܐ ܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܵܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܹܐ ܝܠܹܗ ܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼܒ݂ܵܬ݂ܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "communication, connection, conjunction"
      ],
      "links": [
        [
          "communication",
          "communication"
        ],
        [
          "connection",
          "connection"
        ],
        [
          "conjunction",
          "conjunction"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "accessibility"
      ],
      "links": [
        [
          "accessibility",
          "accessibility"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.