See ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "telecommunication",
"roman": "miṯmaṭyānūṯā raḥuqtā",
"word": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܛ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "reachable"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯmaṭyānūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ",
"roman": "miṯmaṭyānū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
"roman": "miṯmaṭyānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯmaṭyānūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯmaṭyānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘ",
"sirs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to communicate",
"roman": "mamṭē",
"word": "ܡܲܡܛܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Communication",
"orig": "aii:Communication",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"english": "During the storm, the connection cut out.",
"roman": "b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"english": "The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.",
"roman": "ˁiqdā mšūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nawlā, īnā hiš lā ìlēh mšudrā hīḇāṯā.",
"text": "ܥܸܩܕܵܐ ܡܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܲܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communication, connection, conjunction"
],
"id": "en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-Qm65p47y",
"links": [
[
"communication",
"communication"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"accessibility"
],
"id": "en-ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ-aii-noun-cU24nfQr",
"links": [
[
"accessibility",
"accessibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܡ ܛ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܘܬܐ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Communication"
],
"derived": [
{
"english": "telecommunication",
"roman": "miṯmaṭyānūṯā raḥuqtā",
"word": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܪܲܚܘܼܩܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡ ܛ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ",
"3": "-ܘܼܬ݂ܵܐ",
"pos2": "the abstract noun ending",
"t1": "reachable"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܵܐ (miṯmaṭyānā, “reachable”) + -ܘܼܬ݂ܵܐ (-ūṯā, the abstract noun ending).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "miṯmaṭyānūṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-vowel",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ",
"roman": "miṯmaṭyānū",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
"roman": "miṯmaṭyānūṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "miṯmaṭyānūṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯmaṭyānūṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯmaṭyānūṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānuṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "miṯmaṭyānwāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"2": "f-s"
},
"expansion": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ • (miṯmaṭyānūṯā) f sg",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘ",
"sirs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-vowel"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼ",
"sg.cstr.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to communicate",
"roman": "mamṭē",
"word": "ܡܲܡܛܹܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
31
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"english": "During the storm, the connection cut out.",
"roman": "b-mitḥā d-ˁalˁālā, miṯmaṭyānūṯā qṭīˁ lāh.",
"text": "ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܲܠܥܵܠܵܐ، ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܩܛܝܼܥ ܠܵܗ̇.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
41
]
],
"english": "The node had established communication with the network, but had as yet sent no data.",
"roman": "ˁiqdā mšūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nawlā, īnā hiš lā ìlēh mšudrā hīḇāṯā.",
"text": "ܥܸܩܕܵܐ ܡܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܲܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"communication, connection, conjunction"
],
"links": [
[
"communication",
"communication"
],
[
"connection",
"connection"
],
[
"conjunction",
"conjunction"
]
]
},
{
"glosses": [
"accessibility"
],
"links": [
[
"accessibility",
"accessibility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪθ.matˤ.jɑːnuːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܡܛܝܢܘܬܐ meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.