See ܡܬܠܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "3"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُثَلَّث"
},
"expansion": "Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משולש",
"3": "מְשֻׁלָּשׁ",
"tr": "meshulásh"
},
"expansion": "Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "triangle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English triangle",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nCognate to Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ) and Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh). The sense of “musical instrument” is a semantic loan from English triangle.",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ",
"roman": "mtallattā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"roman": "mtaltē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"f": "ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ",
"pl": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܵܐ • (mtaltā) (feminine ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ (mtallattā), plural ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"triple, threefold"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-adj-HhrDoJ48",
"links": [
[
"triple",
"triple"
],
[
"threefold",
"threefold"
]
]
},
{
"glosses": [
"triangular"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-adj-0szuuFCE",
"links": [
[
"triangular",
"triangular"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.tal.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "trigonometry",
"roman": "mmallūt mtaltē",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "love triangle",
"roman": "mtaltā dḥubbā",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "triangular prism",
"roman": "nsīrā mtaltāyā",
"word": "ܢܣܝܼܪܵܐ ܡܬܲܠܬܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "3"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُثَلَّث"
},
"expansion": "Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משולש",
"3": "מְשֻׁלָּשׁ",
"tr": "meshulásh"
},
"expansion": "Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "triangle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English triangle",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nCognate to Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ) and Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh). The sense of “musical instrument” is a semantic loan from English triangle.",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"roman": "mtaltē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mtaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mtallat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtalthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܵܐ • (mtaltā) m sg (plural ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "scalene triangle",
"roman": "mtaltā ḥlīp ilˁē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܠܝܼܦ ܐܸܠܥܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "acute triangle",
"roman": "mtaltā ḥarīp zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "equilateral triangle",
"roman": "mtaltā šwē ilˁē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "isosceles triangle",
"roman": "mtaltā šwē šāqē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܫܵܩܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "obtuse triangle",
"roman": "mtaltā šāhē zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܵܗܹܐ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "right-angled triangle",
"roman": "mtaltā trīṣ zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܬܪܝܼܨ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬ",
"2": "ܡܬܲܠܲܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܬܲܠܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܬܲܠܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܬܲܠܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܬܲܠܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܬܲܠܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܬܲܠܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܬܲܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܬܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܬܲܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܬܲܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܬܲܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܬܲܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܬܲܠܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܬܲܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "triangular",
"roman": "tlītāy zāwyātē",
"word": "ܬܠܝܼܬܵܝ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"triangle (polygon with three sides and three angles)"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-noun-dKdcwSrH",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) triangle (polygon with three sides and three angles)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Musical instruments",
"orig": "aii:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 1 3 47 43 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "aii:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"triangle (percussion instrument made by forming a metal rod into a triangular shape)"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-noun-Z~7yAg4~",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) triangle (percussion instrument made by forming a metal rod into a triangular shape)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Astronomy",
"orig": "aii:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 5 11 18 48 6 4",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 4 9 13 61 4 3",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 8 14 59 5 2",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܝ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 4 8 15 64",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 5 12 18 39 9 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 0 6 5 69 7 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 0 4 32 54 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Musical instruments",
"orig": "aii:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 47 43 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "aii:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 22 22 13 30 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Shapes",
"orig": "aii:Shapes",
"parents": [
"Geometry",
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 0 17 4 39 6 5",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Three",
"orig": "aii:Three",
"parents": [
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 14 8 44 3 3",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Trigonometry",
"orig": "aii:Trigonometry",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Triangulum"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-noun-4aAjjFvG",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Triangulum",
"Triangulum"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Triangulum"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.tal.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܝ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܝ (t l y)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܝ (t l y)\n 0 terms\nReduplicated form from ܬܵܠܹܐ (tālē, “to suspend, hang up”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mtaltōyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ",
"roman": "mtultyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/Q-w",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtultē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtultē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taltēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taltē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taltēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"pp": "ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ",
"prp": "ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܹܐ • (mtaltē) (present participle ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ (mtaltōyē), past participle ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (mtultyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܬ"
},
"name": "aii-conj-verb/Q-w"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܬܲܠܬܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܬܲܠܬܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܬܲܠܬܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܬܲܠܬܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܬܲܠܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to dangle",
"roman": "mdandil",
"word": "ܡܕܲܢܕܸܠ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to dangle",
"roman": "mdawdil",
"word": "ܡܕܲܘܕܸܠ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She’s dangling on the tree.",
"roman": "hwē lāh mtaltōyē b-īlānā",
"text": "ܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ ܒܐܝܼܠܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, dangle"
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-verb-5gBIxRGQ",
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"dangle",
"dangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to hang, dangle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to swing from bar to bar, pole to pole, etc."
],
"id": "en-ܡܬܠܬܐ-aii-verb--DmwVqk1",
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtalteː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܝ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Musical instruments",
"aii:Percussion instruments",
"aii:Shapes",
"aii:Three",
"aii:Trigonometry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "3"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُثَلَّث"
},
"expansion": "Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משולש",
"3": "מְשֻׁלָּשׁ",
"tr": "meshulásh"
},
"expansion": "Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "triangle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English triangle",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nCognate to Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ) and Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh). The sense of “musical instrument” is a semantic loan from English triangle.",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ",
"roman": "mtallattā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"roman": "mtaltē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"f": "ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ",
"pl": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܵܐ • (mtaltā) (feminine ܡܬܲܠܲܬܬܵܐ (mtallattā), plural ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"triple, threefold"
],
"links": [
[
"triple",
"triple"
],
[
"threefold",
"threefold"
]
]
},
{
"glosses": [
"triangular"
],
"links": [
[
"triangular",
"triangular"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.tal.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from English",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܝ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from English",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Musical instruments",
"aii:Percussion instruments",
"aii:Shapes",
"aii:Three",
"aii:Trigonometry"
],
"derived": [
{
"english": "trigonometry",
"roman": "mmallūt mtaltē",
"word": "ܡܡܲܠܠܘܼܬ ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
{
"english": "love triangle",
"roman": "mtaltā dḥubbā",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܕܚܘܼܒܵܐ"
},
{
"english": "triangular prism",
"roman": "nsīrā mtaltāyā",
"word": "ܢܣܝܼܪܵܐ ܡܬܲܠܬܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "3"
},
"expansion": "",
"name": "number box"
},
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܬ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "مُثَلَّث"
},
"expansion": "Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "משולש",
"3": "מְשֻׁלָּשׁ",
"tr": "meshulásh"
},
"expansion": "Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "en",
"3": "triangle",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English triangle",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܬ (t l t)\n 0 terms\nCognate to Arabic مُثَلَّث (muṯallaṯ) and Hebrew מְשֻׁלָּשׁ (meshulásh). The sense of “musical instrument” is a semantic loan from English triangle.",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"roman": "mtaltē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "mtaltan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܲܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "mtallat",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtalthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܵܐ • (mtaltā) m sg (plural ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ (mtaltē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "scalene triangle",
"roman": "mtaltā ḥlīp ilˁē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܠܝܼܦ ܐܸܠܥܹ̈ܐ"
},
{
"english": "acute triangle",
"roman": "mtaltā ḥarīp zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܚܲܪܝܼܦ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"english": "equilateral triangle",
"roman": "mtaltā šwē ilˁē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܐܸܠܥܹ̈ܐ"
},
{
"english": "isosceles triangle",
"roman": "mtaltā šwē šāqē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܘܹܐ ܫܵܩܹ̈ܐ"
},
{
"english": "obtuse triangle",
"roman": "mtaltā šāhē zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܫܵܗܹܐ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
},
{
"english": "right-angled triangle",
"roman": "mtaltā trīṣ zāwyātē",
"word": "ܡܬܲܠܬܵܐ ܬܪܝܼܨ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬ",
"2": "ܡܬܲܠܲܬ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܬܲܠܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܬܲܠܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܬܲܠܬܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܬܲܠܬܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܬܲܠܬ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܬܲܠܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܬܲܠܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܬܲܠܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܬܲܠܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܬܲܠܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܬܲܠܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܬܲܠܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܬܲܠܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܬܲܠܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܬܲܠܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܬܲܠܲܬ",
"sg.emph.": "ܡܬܲܠܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "triangular",
"roman": "tlītāy zāwyātē",
"word": "ܬܠܝܼܬܵܝ ܙܵܘܝܵܬܹ̈ܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"triangle (polygon with three sides and three angles)"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) triangle (polygon with three sides and three angles)"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Musical instruments"
],
"glosses": [
"triangle (percussion instrument made by forming a metal rod into a triangular shape)"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"triangle",
"triangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) triangle (percussion instrument made by forming a metal rod into a triangular shape)"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"aii:Astronomy"
],
"glosses": [
"Triangulum"
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Triangulum",
"Triangulum"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) Triangulum"
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mə.tal.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܬ ܠ ܝ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Musical instruments",
"aii:Percussion instruments",
"aii:Shapes",
"aii:Three",
"aii:Trigonometry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ ܠ ܝ"
},
"expansion": "Root\n ܬ ܠ ܝ (t l y)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܬ ܠ ܝ (t l y)\n 0 terms\nReduplicated form from ܬܵܠܹܐ (tālē, “to suspend, hang up”)",
"forms": [
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ",
"roman": "mtaltōyē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ",
"roman": "mtultyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/Q-w",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtultē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtultē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtultē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtultē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtultē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mtaltyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mtaltaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mtaltītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mtaltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taltī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taltēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "taltē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "taltēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܬܲܠܬܹܐ",
"pp": "ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ",
"prp": "ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ"
},
"expansion": "ܡܬܲܠܬܹܐ • (mtaltē) (present participle ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ (mtaltōyē), past participle ܡܬܘܼܠܬܝܵܐ (mtultyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܬ",
"2": "ܠ",
"3": "ܬ"
},
"name": "aii-conj-verb/Q-w"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܬܲܠܬܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܬܲܠܬܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܬܲܠܬܝܼ",
"past-1st-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܬܘܼܠܬܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܬܲܠܬܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܬܲܠܬܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܬܲܠܬܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܬܲܠܬܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܬܲܠܬܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܬܲܠܬܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܬܲܠܬܹܐ"
},
"name": "aii-conj-verb"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "to dangle",
"roman": "mdandil",
"word": "ܡܕܲܢܕܸܠ"
},
{
"english": "to dangle",
"roman": "mdawdil",
"word": "ܡܕܲܘܕܸܠ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "She’s dangling on the tree.",
"roman": "hwē lāh mtaltōyē b-īlānā",
"text": "ܗܘܹܐ ܠܵܗ̇ ܡܬܲܠܬܘܿܝܹܐ ܒܐܝܼܠܵܢܵܐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hang, dangle"
],
"links": [
[
"hang",
"hang"
],
[
"dangle",
"dangle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, transitive) to hang, dangle"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to swing from bar to bar, pole to pole, etc."
],
"links": [
[
"swing",
"swing"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mtalteː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܬܠܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܬܠܬܐ meaning in All languages combined (20.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.