See ܡܫܬܢܝܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܬܲ-",
"3": "ܡܫܲܢܹܐ",
"4": "-ܢܐ",
"t1": "-able",
"t2": "to transfer; move, relocate",
"tr3": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištanyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mištanyānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"f": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) (feminine ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištanyānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬܬ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "mištanyānūṯā",
"word": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"portable, carried; movable, mobile"
],
"id": "en-ܡܫܬܢܝܢܐ-aii-adj-sR-lEJi2",
"links": [
[
"portable",
"portable"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tan.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܬܢܝܢܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mištanyānāyā",
"word": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܬܲ-",
"3": "ܡܫܲܢܹܐ",
"4": "-ܢܐ",
"t1": "-able",
"t2": "to transfer; move, relocate",
"tr3": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištanyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mištanyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ",
"roman": "mištanyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ",
"roman": "mištanyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mištanyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mištanyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mištanyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mištanyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mištanyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ",
"roman": "mištanyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "mištanyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mištanyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mištanyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "mištanyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "mištanyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "mištanyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mištanyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mištanyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mištanyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mištanyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mištanyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mištanyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) m (plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥūṭāmallālā mištanyānā",
"word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Technology",
"orig": "aii:Technology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬܬ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā)"
],
"id": "en-ܡܫܬܢܝܢܐ-aii-noun-wAMQEM1a",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile phone",
"mobile phone"
],
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"ܚܘܛܡܠܠܐ ܡܫܬܢܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥāšōḇā mištanyānā",
"word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Technology",
"orig": "aii:Technology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬܬ-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 41",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 42",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 41 41",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā)"
],
"id": "en-ܡܫܬܢܝܢܐ-aii-noun-0207qHlB",
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile phone",
"mobile phone"
],
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"ܚܫܘܒܐ ܡܫܬܢܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tan.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܬܢܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬܬ-",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mištanyānūṯā",
"word": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܬܲ-",
"3": "ܡܫܲܢܹܐ",
"4": "-ܢܐ",
"t1": "-able",
"t2": "to transfer; move, relocate",
"tr3": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištanyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mištanyānīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"f": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) (feminine ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ (mištanyānīṯā), plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"portable, carried; movable, mobile"
],
"links": [
[
"portable",
"portable"
],
[
"carried",
"carried"
],
[
"movable",
"movable"
],
[
"mobile",
"mobile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܡܸܬܬܙܝܼܥܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܡܸܫܬܲܩܠܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tan.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܬܢܝܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܫ ܢ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬܬ-",
"Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "mištanyānāyā",
"word": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫ ܢ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܸܬܬܲ-",
"3": "ܡܫܲܢܹܐ",
"4": "-ܢܐ",
"t1": "-able",
"t2": "to transfer; move, relocate",
"tr3": "-ānā"
},
"expansion": "ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Active adjective of ܡܸܫܬܲܢܹܐ (mištannē, “to be transferred”), composed of ܡܸܬܬܲ- (mitta-, “-able”) + ܡܫܲܢܹܐ (mšannē, “to transfer; move, relocate”) + -ܢܐ (-ānā).",
"forms": [
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mištanyānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mištanyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ",
"roman": "mištanyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ",
"roman": "mištanyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"roman": "mištanyān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mištanyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mištanyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mištanyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"roman": "mištanyānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ",
"roman": "mištanyānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇",
"roman": "mištanyānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mištanyānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mištanyānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈",
"roman": "mištanyānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈",
"roman": "mištanyānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈",
"roman": "mištanyānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mištanyānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mištanyānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mištanyānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mištanyānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mištanyānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mištanyānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mištanyānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ • (mištanyānā) m (plural ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ (mištanyānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥūṭāmallālā mištanyānā",
"word": "ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
"aii:Technology"
],
"glosses": [
"mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā)"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile phone",
"mobile phone"
],
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"ܚܘܛܡܠܠܐ ܡܫܬܢܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܘܼܛܵܡܲܠܵܠܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥūṭāmallālā mištanyānā)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "ḥāšōḇā mištanyānā",
"word": "ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic ellipses",
"aii:Technology"
],
"glosses": [
"mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā)"
],
"links": [
[
"technology",
"technology"
],
[
"mobile phone",
"mobile phone"
],
[
"cell phone",
"cell phone"
],
[
"laptop",
"laptop"
],
[
"ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ",
"ܚܫܘܒܐ ܡܫܬܢܝܢܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"(technology) mobile phone, cell phone; laptop",
"ellipsis of ܚܵܫܘܿܒ݂ܵܐ ܡܸܫܬܲܢܝܵܢܵܐ (ḥāšōḇā mištanyānā)"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"ellipsis"
],
"topics": [
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɪʃ.tan.jɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܬܢܝܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܬܢܝܢܐ meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.