See ܡܫܚܢܢܐ on Wiktionary
{
"etymology_text": "Tool noun derived from the intensive active participle of ܫܲܚܸܢ (šaḥḥin, “to warm up, heat up”), coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaḥnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaḥnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"roman": "mšaḥnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ",
"roman": "mšaḥnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ",
"roman": "mšaḥnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"roman": "mšaḥnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mšaḥnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšaḥnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"roman": "mšaḥnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ",
"roman": "mšaḥnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "mšaḥnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mšaḥnānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "mšaḥnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "mšaḥnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "mšaḥnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mšaḥnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mšaḥnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaḥnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mšaḥnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mšaḥnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ • (mšaḥnānā) m sg (plural ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (mšaḥnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܚܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heating",
"roman": "mašḥantā",
"word": "ܡܲܫܚܲܢܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 29 22",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 22 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 13 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 12 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Firearms",
"orig": "aii:Firearms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 7 5",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Home appliances",
"orig": "aii:Home appliances",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Turn on the heater, I'm cold.",
"roman": "malhē lēh mšaḥnānā, qarṯī ìlāh.",
"text": "ܡܲܠܗܹܐ ܠܹܗ ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ، ܩܲܪܬ݂ܝܼ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heater (device that produces and radiates heat)"
],
"id": "en-ܡܫܚܢܢܐ-aii-noun-luWUEt7u",
"links": [
[
"heater",
"heater"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܨܘܿܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"geyser, water heater"
],
"id": "en-ܡܫܚܢܢܐ-aii-noun-T3PuwfRy",
"links": [
[
"geyser",
"geyser"
],
[
"water heater",
"water heater"
]
]
},
{
"glosses": [
"boiler, warmer"
],
"id": "en-ܡܫܚܢܢܐ-aii-noun-yUDW6nlG",
"links": [
[
"boiler",
"boiler"
],
[
"warmer",
"warmer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃax.nɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܚܢܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Firearms",
"aii:Home appliances"
],
"etymology_text": "Tool noun derived from the intensive active participle of ܫܲܚܸܢ (šaḥḥin, “to warm up, heat up”), coined by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary.",
"forms": [
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mšaḥnānā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaḥnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"roman": "mšaḥnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ",
"roman": "mšaḥnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ",
"roman": "mšaḥnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"roman": "mšaḥnān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "mšaḥnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "mšaḥnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"roman": "mšaḥnānā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ",
"roman": "mšaḥnānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇",
"roman": "mšaḥnānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "mšaḥnānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈",
"roman": "mšaḥnānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈",
"roman": "mšaḥnānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈",
"roman": "mšaḥnānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mšaḥnānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mšaḥnānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mšaḥnānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mšaḥnānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "mšaḥnānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "mšaḥnānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ • (mšaḥnānā) m sg (plural ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ (mšaḥnānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܫܲܚܢܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܫܲܚܢܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܫܲܚܢܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܫܲܚܢܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܫܲܚܢܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"sg.cstr.": "ܡܫܲܚܢܵܢ",
"sg.emph.": "ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "heating",
"roman": "mašḥantā",
"word": "ܡܲܫܚܲܢܬܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
20
]
],
"english": "Turn on the heater, I'm cold.",
"roman": "malhē lēh mšaḥnānā, qarṯī ìlāh.",
"text": "ܡܲܠܗܹܐ ܠܹܗ ܡܫܲܚܢܵܢܵܐ، ܩܲܪܬ݂ܝܼ ܝܠܵܗ̇.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"heater (device that produces and radiates heat)"
],
"links": [
[
"heater",
"heater"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"informal"
],
"word": "ܨܘܿܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"geyser, water heater"
],
"links": [
[
"geyser",
"geyser"
],
[
"water heater",
"water heater"
]
]
},
{
"glosses": [
"boiler, warmer"
],
"links": [
[
"boiler",
"boiler"
],
[
"warmer",
"warmer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məʃax.nɑːnɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܫܚܢܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܫܚܢܢܐ meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.