"ܡܫܚܠܦ" meaning in All languages combined

See ܡܫܚܠܦ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [məʃax.lɪp.] [Standard]
Etymology: Root ܚ ܠ ܦ (ḥ l p) 0 terms Shaphel stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”). Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܠ ܦ}} Root ܚ ܠ ܦ (ḥ l p) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܫܲܚܠܸܦ|pp=ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ|prp=ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ}} ܡܫܲܚܠܸܦ • (mšaḥlip) (present participle ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ (mšaḥlūpē), past participle ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (mšuḥlpā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/Q|ܫ|ܚ|ܠ|ܦ}}, {{aii-conj-verb|imp-2nd-p=ܫܲܚܠܦܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܫܲܚܠܸܦܝ|imp-2nd-sm=ܫܲܚܠܸܦ|past-1st-p=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܫܲܚܠܦܲܚ|pres-1st-sf=ܡܫܲܚܠܦܲܢ|pres-1st-sm=ܡܫܲܚܠܦܸܢ|pres-2nd-p=ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܫܲܚܠܦܸܬ|pres-3rd-p=ܡܫܲܚܠܦܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܫܲܚܠܦܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܫܲܚܠܸܦ}} Forms: ܡܫܲܚܠܸܦ [canonical], mšaḥlip [romanization], ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ [participle, present], ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mšuḥlip lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mšuḥlip lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mšuḥlip lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mšuḥlip lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mšuḥlip lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mšuḥlip lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mšuḥlip lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mšuḥlip lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mšuḥlip lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mšuḥlip lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mšuḥlip lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mšuḥlip lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܫܲܚܠܦܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mšaḥlpin [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܫܲܚܠܦܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mšaḥlpit [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܚܠܸܦ [masculine, non-past, singular, third-person], mšaḥlip [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܚܠܦܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mšaḥlpaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mšaḥlpītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܚܠܦܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mšaḥlpī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܫܲܚܠܦܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mšaḥlpan [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mšaḥlpāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܫܲܚܠܦܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mšaḥlpā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܫܲܚܠܦܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mšaḥlpaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mšaḥlpītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܫܲܚܠܦܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mšaḥlpī [feminine, non-past, plural, third-person], ܫܲܚܠܸܦ [imperative, masculine, second-person, singular], šaḥlip [imperative, masculine, second-person, singular], ܫܲܚܠܦܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], šaḥlpūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܫܲܚܠܸܦܝ [feminine, imperative, second-person, singular], šaḥlip [feminine, imperative, second-person, singular], ܫܲܚܠܦܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], šaḥlpūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive, intransitive) to change, alter, edit Tags: intransitive, transitive
    Sense id: en-ܡܫܚܠܦ-aii-verb-rbeEmSuB Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ, Pages with 1 entry
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms\nShaphel stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ",
      "roman": "mšaḥlūpē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "mšuḥlpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܸܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܸܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
        "pp": "ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܚܠܸܦ • (mšaḥlip) (present participle ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ (mšaḥlūpē), past participle ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (mšuḥlpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܚ",
        "3": "ܠ",
        "4": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܚܠܸܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܚܠܸܦ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܚܠܦܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܚܠܦܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܚܠܦܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܚܠܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܚܠܸܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The prices are changing daily.",
          "roman": "ṭīmē mšaḥlūpē ìnā klyōm.",
          "text": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܟܠܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He changed the entire interior of the house.",
          "roman": "mšuḥlip lēh kullhōn gāwāyē d-baytā.",
          "text": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to change, alter, edit"
      ],
      "id": "en-ܡܫܚܠܦ-aii-verb-rbeEmSuB",
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ],
        [
          "edit",
          "edit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to change, alter, edit"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃax.lɪp.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܚܠܦ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܠ ܦ"
      },
      "expansion": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܚ ܠ ܦ (ḥ l p)\n 0 terms\nShaphel stem of the verb ܚܵܠܹܦ (ḥālēp, “to be different; to pass by”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlip",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ",
      "roman": "mšaḥlūpē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ",
      "roman": "mšuḥlpā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/Q",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšuḥlip lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܸܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܸܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mšaḥlpī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܸܦ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܸܦܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlip",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "šaḥlpūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܫܲܚܠܸܦ",
        "pp": "ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ",
        "prp": "ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܫܲܚܠܸܦ • (mšaḥlip) (present participle ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ (mšaḥlūpē), past participle ܡܫܘܼܚܠܦܵܐ (mšuḥlpā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܫ",
        "2": "ܚ",
        "3": "ܠ",
        "4": "ܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/Q"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܫܲܚܠܦܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܫܲܚܠܸܦܝ",
        "imp-2nd-sm": "ܫܲܚܠܸܦ",
        "past-1st-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܫܲܚܠܦܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܫܲܚܠܦܲܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܫܲܚܠܦܸܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܫܲܚܠܦܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܫܲܚܠܦܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܫܲܚܠܦܸܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܫܲܚܠܦܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܫܲܚܠܦܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܫܲܚܠܸܦ"
      },
      "name": "aii-conj-verb"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܠ ܦ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
        "Pages with 1 entry"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The prices are changing daily.",
          "roman": "ṭīmē mšaḥlūpē ìnā klyōm.",
          "text": "ܛܝܼܡܹ̈ܐ ܡܫܲܚܠܘܼܦܹܐ ܝܢܵܐ ܟܠܝܘܿܡ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He changed the entire interior of the house.",
          "roman": "mšuḥlip lēh kullhōn gāwāyē d-baytā.",
          "text": "ܡܫܘܼܚܠܸܦ ܠܹܗ ܟܠܗܘܿܢ ܓܵܘܵܝܹ̈ܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to change, alter, edit"
      ],
      "links": [
        [
          "change",
          "change"
        ],
        [
          "alter",
          "alter"
        ],
        [
          "edit",
          "edit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to change, alter, edit"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məʃax.lɪp.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܫܚܠܦ"
}

Download raw JSONL data for ܡܫܚܠܦ meaning in All languages combined (9.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.