See ܡܪܫܡܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܫ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܪ ܫ ܡ (r š m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَرْسَم"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَرْسَم (marsam)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܪ ܫ ܡ (r š m)\n 0 terms\nCalque of Arabic مَرْسَم (marsam) as a noun of place from the verb ܪܵܫܹܡ (rāšēm).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maršmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"roman": "maršmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܝܼ",
"roman": "maršmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܲܢ",
"roman": "maršman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܲܡ",
"roman": "maršam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "maršmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "maršmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maršmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"roman": "maršmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܹܗ",
"roman": "maršmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "maršmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "maršmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܝܼ",
"roman": "maršmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܢ",
"roman": "maršman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ",
"roman": "maršmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "maršmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "maršmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maršmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"roman": "maršmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܗܝ",
"roman": "maršmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "maršmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "maršmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܪܫܡܵܐ • (maršmā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ (maršmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪ",
"2": "ܫܡ",
"3": "ܡܲܪܫܲܡ",
"4": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܫܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܪܫܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܪܫܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܪܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܪܫܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܪܫܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܪܫܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܪܫܡܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܪܫܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܪܫܲܡ",
"sg.emph.": "ܡܲܪܫܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܡ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"studio, atelier"
],
"id": "en-ܡܪܫܡܐ-aii-noun-KdTHBA2r",
"links": [
[
"studio",
"studio"
],
[
"atelier",
"atelier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar.ʃəmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܫܡܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܫ ܡ"
},
"expansion": "Root\n ܪ ܫ ܡ (r š m)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "مَرْسَم"
},
"expansion": "Calque of Arabic مَرْسَم (marsam)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܪ ܫ ܡ (r š m)\n 0 terms\nCalque of Arabic مَرْسَم (marsam) as a noun of place from the verb ܪܵܫܹܡ (rāšēm).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maršmā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"roman": "maršmē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܝܼ",
"roman": "maršmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܲܢ",
"roman": "maršman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܲܡ",
"roman": "maršam",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "maršmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "maršmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maršmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"roman": "maršmā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܹܗ",
"roman": "maršmēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "maršmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "maršmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܝܼ",
"roman": "maršmī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܢ",
"roman": "maršman",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ",
"roman": "maršmay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܟ݂",
"roman": "maršmūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܟ݂ܝ",
"roman": "maršmāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "maršmāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"roman": "maršmē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܗܝ",
"roman": "maršmūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܿܗ̇",
"roman": "maršmōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܪ̈ܫܡܗܘܿܢ",
"roman": "maršmhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪܫܡܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܪܫܡܵܐ • (maršmā) m sg (plural ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ (maršmē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܪ",
"2": "ܫܡ",
"3": "ܡܲܪܫܲܡ",
"4": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܢ",
"pl.1cs": "ܡܲܪ̈ܫܡܝܼ",
"pl.2cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܪ̈ܫܡܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܪ̈ܫܡܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܪ̈ܫܡܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܪ̈ܫܡܲܝ",
"pl.emph.": "ܡܲܪ̈ܫܡܹܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܪܫܡܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܪܫܡܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܪܫܡܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܪܫܡܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܪܫܡܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܪܫܡܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܪܫܡܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܪܫܡܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܪܫܲܡ",
"sg.emph.": "ܡܲܪܫܡܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܫ ܡ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms calqued from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"studio, atelier"
],
"links": [
[
"studio",
"studio"
],
[
"atelier",
"atelier"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mar.ʃəmɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܫܡܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܪܫܡܐ meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.