See ܡܪܦܪܦ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَفْرَفَ"
},
"expansion": "Arabic رَفْرَفَ (rafrafa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܦܪܦ",
"t": "to flutter, to move back and forth"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated form of ܪܵܦܹܐ (rāpē, “to become loose”); compare Arabic رَفْرَفَ (rafrafa) and Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܪܲܦܪܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mraprip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܘܿܦܹܐ",
"roman": "mraprōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܦܪܵܦܵܐ",
"roman": "ruprāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mruprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mruprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "mrupraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mruprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܢܵܐ",
"roman": "mraprpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "mraprpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mraprpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mraprpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "rapraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܦܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "raprapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mruprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mruprip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mruprip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mruprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mruprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mruprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mruprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mruprip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mruprip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mruprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mruprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mruprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܸܢ",
"roman": "mraprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܸܬ",
"roman": "mraprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܸܦ",
"roman": "mraprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mraprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mraprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mraprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܢ",
"roman": "mraprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܬܝ",
"roman": "mraprpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܐ",
"roman": "mraprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mraprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mraprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mraprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܢ",
"roman": "mruprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܬ",
"roman": "mruprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ",
"roman": "mruprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mruprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mruprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mruprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܲܢ",
"roman": "mruprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܲܬܝ",
"roman": "mruprpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mruprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mruprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mruprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mruprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܸܦ",
"roman": "raprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "raprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܸܦܝ",
"roman": "raprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "raprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܪܲܦܪܸܦ"
},
"expansion": "ܡܪܲܦܪܸܦ • (mraprip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܪܲܦܪܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 34 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 35 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܦ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"english": "The flag waved in the wind.",
"roman": "āṯā mruprip lāh b-pāwḥā.",
"text": "ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܦܵܘܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)"
],
"id": "en-ܡܪܦܪܦ-aii-verb-uyDv2e1G",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 34 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 35 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܦ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 32 23 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I waved the flag and they started running.",
"roman": "mruprip lī āṯā w-mšūrē lhōn rḥāṭā.",
"text": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ ܐܵܬ݂ܵܐ ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܚܵܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave (to cause to move back and forth repeatedly)"
],
"id": "en-ܡܪܦܪܦ-aii-verb-ePbgD~uO",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wave (to cause to move back and forth repeatedly)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 25 34 9",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 26 35 5",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܦ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to waft, flutter, flap wings"
],
"id": "en-ܡܪܦܪܦ-aii-verb-SDX7-tsZ",
"links": [
[
"waft",
"waft"
],
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"flap",
"flap"
],
[
"wings",
"wings"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 26 32 10",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 26 24 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to palpitate (of the eyes)"
],
"id": "en-ܡܪܦܪܦ-aii-verb-RNwcp7ZJ",
"links": [
[
"palpitate",
"palpitate"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mərap.rɪp.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܦܪܦ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܪ ܦ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܪ ܦ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رَفْرَفَ"
},
"expansion": "Arabic رَفْرَفَ (rafrafa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܪܦܪܦ",
"t": "to flutter, to move back and forth"
},
"expansion": "Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated form of ܪܵܦܹܐ (rāpē, “to become loose”); compare Arabic رَفْرَفَ (rafrafa) and Classical Syriac ܪܦܪܦ (“to flutter, to move back and forth”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܪܲܦܪܸܦ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mraprip",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܘܿܦܹܐ",
"roman": "mraprōpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܪܘܼܦܪܵܦܵܐ",
"roman": "ruprāpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mruprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mruprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "mrupraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܘܼܦܪ̈ܦܹܐ",
"roman": "mruprpē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܢܵܐ",
"roman": "mraprpānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܹܐ",
"roman": "mraprpānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mraprpānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪ̈ܲܦܪ̈ܦܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mraprpānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܲܦܬܵܐ",
"roman": "rapraptā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪ̈ܲܦܪ̈ܲܦܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "raprapyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mruprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mruprip lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܹܗ",
"roman": "mruprip lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mruprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mruprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mruprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ",
"roman": "mruprip lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mruprip lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇",
"roman": "mruprip lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܢ",
"roman": "mruprip lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mruprip lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mruprip lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܸܢ",
"roman": "mraprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܸܬ",
"roman": "mraprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܸܦ",
"roman": "mraprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mraprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mraprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mraprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܢ",
"roman": "mraprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܬܝ",
"roman": "mraprpāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܵܐ",
"roman": "mraprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܲܚ",
"roman": "mraprpaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mraprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܲܦܪܦܝܼ",
"roman": "mraprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܢ",
"roman": "mruprpin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܬ",
"roman": "mruprpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ",
"roman": "mruprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mruprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mruprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mruprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܲܢ",
"roman": "mruprpan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܲܬܝ",
"roman": "mruprpat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܵܐ",
"roman": "mruprpā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܸܚ",
"roman": "mruprpiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mruprpītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܪܘܼܦܪܦܝܼ",
"roman": "mruprpī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܸܦ",
"roman": "raprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "raprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܸܦܝ",
"roman": "raprip",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܪܲܦܪܦܘܼܢ",
"roman": "raprpūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܪܲܦܪܸܦ"
},
"expansion": "ܡܪܲܦܪܸܦ • (mraprip)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܪܲܦܪܸܦ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
20
]
],
"english": "The flag waved in the wind.",
"roman": "āṯā mruprip lāh b-pāwḥā.",
"text": "ܐܵܬ݂ܵܐ ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܵܗ̇ ܒܦܵܘܚܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to wave (to move back and forth repeatedly and somewhat loosely)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
12
]
],
"english": "I waved the flag and they started running.",
"roman": "mruprip lī āṯā w-mšūrē lhōn rḥāṭā.",
"text": "ܡܪܘܼܦܪܸܦ ܠܝܼ ܐܵܬ݂ܵܐ ܘܡܫܘܼܪܹܐ ܠܗܘܿܢ ܪܚܵܛܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to wave (to cause to move back and forth repeatedly)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wave (to cause to move back and forth repeatedly)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to waft, flutter, flap wings"
],
"links": [
[
"waft",
"waft"
],
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"flap",
"flap"
],
[
"wings",
"wings"
]
]
},
{
"glosses": [
"to palpitate (of the eyes)"
],
"links": [
[
"palpitate",
"palpitate"
],
[
"eyes",
"eyes"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mərap.rɪp.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܪܦܪܦ"
}
Download raw JSONL data for ܡܪܦܪܦ meaning in All languages combined (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.