"ܡܨܘܐ" meaning in All languages combined

See ܡܨܘܐ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [məsˤaw.weː] [standard]
Etymology: Root ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ) 0 terms Intensitive stem of the verb ܨܵܘܹܐ (ṣāwē, “to be/become toasted”). Etymology templates: {{aii-root|ܨ ܘ ܐ}} Root ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ) 0 terms Head templates: {{aii-verb|ܡܨܲܘܹܐ|pp=ܡܨܘܼܘܝܵܐ|prp=ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ}} ܡܨܲܘܹܐ • (mṣawwē) (present participle ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ (mṣawūyē), past participle ܡܨܘܼܘܝܵܐ (mṣūwyā)) Inflection templates: {{aii-conj-verb/D-3i|ܨ|ܘ}}, {{aii-conj|imp-2nd-p=ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ|imp-2nd-sf=ܨܲܘܹܐ|imp-2nd-sm=ܨܲܘܝܼ|past-1st-p=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ|past-1st-s=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ|past-2nd-p=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ|past-2nd-sf=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ|past-2nd-sm=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂|past-3rd-p=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ|past-3rd-sf=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇|past-3rd-sm=ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ|pres-1st-p=ܡܨܲܘܲܚ|pres-1st-sf=ܡܨܲܘܝܵܢ|pres-1st-sm=ܡܨܲܘܹܝܢ|pres-2nd-p=ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ|pres-2nd-sf=ܡܨܲܘܝܵܬܝ|pres-2nd-sm=ܡܨܲܘܹܝܬ|pres-3rd-p=ܡܨܲܘܝܼ|pres-3rd-sf=ܡܨܲܘܝܵܐ|pres-3rd-sm=ܡܨܲܘܹܐ}} Forms: ܡܨܲܘܹܐ [canonical], mṣawwē [romanization], ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ [participle, present], ܡܨܘܼܘܝܵܐ [participle, past], no-table-tags [table-tags], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], mṣūwē lī [first-person, masculine, past, singular], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], mṣūwē lūḵ [masculine, past, second-person, singular], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], mṣūwē lēh [masculine, past, singular, third-person], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], mṣūwē lan [first-person, masculine, past, plural], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], mṣūwē lāwḵōn [masculine, past, plural, second-person], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], mṣūwē lhōn [masculine, past, plural, third-person], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], mṣūwē lī [feminine, first-person, past, singular], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], mṣūwē lāḵ [feminine, past, second-person, singular], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], mṣūwē lāh [feminine, past, singular, third-person], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], mṣūwē lan [feminine, first-person, past, plural], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], mṣūwē lāwḵōn [feminine, past, plural, second-person], ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], mṣūwē lhōn [feminine, past, plural, third-person], ܡܨܲܘܹܝܢ [first-person, masculine, non-past, singular], mṣawwēn [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܨܲܘܹܝܬ [masculine, non-past, second-person, singular], mṣawwēt [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܨܲܘܹܐ [masculine, non-past, singular, third-person], mṣawwē [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܨܲܘܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], mṣawwaḥ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], mṣawītōn [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܨܲܘܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], mṣawī [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܨܲܘܝܵܢ [feminine, first-person, non-past, singular], mṣawyān [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܨܲܘܝܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], mṣawyāt [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܨܲܘܝܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], mṣawyā [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܨܲܘܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], mṣawwaḥ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], mṣawītōn [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܨܲܘܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], mṣawī [feminine, non-past, plural, third-person], ܨܲܘܝܼ [imperative, masculine, second-person, singular], ṣawī [imperative, masculine, second-person, singular], ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ṣawwēmūn [imperative, masculine, plural, second-person], ܨܲܘܹܐ [feminine, imperative, second-person, singular], ṣawwē [feminine, imperative, second-person, singular], ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ṣawwēmūn [feminine, imperative, plural, second-person]
  1. (transitive) to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance) Tags: transitive
    Sense id: en-ܡܨܘܐ-aii-verb-5noEkSk7 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܐ

Download JSON data for ܡܨܘܐ meaning in All languages combined (9.6kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܘ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܨܵܘܹܐ (ṣāwē, “to be/become toasted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mṣawūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܝܵܐ",
      "roman": "mṣūwyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܘܹܐ",
        "pp": "ܡܨܘܼܘܝܵܐ",
        "prp": "ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܨܲܘܹܐ • (mṣawwē) (present participle ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ (mṣawūyē), past participle ܡܨܘܼܘܝܵܐ (mṣūwyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ",
        "2": "ܘ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܨܲܘܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܨܲܘܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܨܲܘܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܨܲܘܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܨܲܘܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܨܲܘܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܨܲܘܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܨܲܘܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܨܲܘܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܨܲܘܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Toast the bread in the toaster so you can eat breakfast.",
          "roman": "ṣawī lēh laḥmā gāw mṣāwyānīṯā qā d-āḵlēt šarūṯā",
          "text": "ܨܲܘܝܼ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܓܵܘ ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܫܲܪܘܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When we go camping, we toast marshmallows around the campfire.",
          "roman": "īman d-kē āzaḥ mašrīṯā, kē mṣawwaḥ ḥalmāṯē l-ḥādirwānē d-nūrā.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ، ܟܹܐ ܡܨܲܘܲܚ ܚܲܠܡܵܬ݂ܹ̈ܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)"
      ],
      "id": "en-ܡܨܘܐ-aii-verb-5noEkSk7",
      "links": [
        [
          "toast",
          "toast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məsˤaw.weː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܘܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ ܘ ܐ"
      },
      "expansion": "Root\n ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)\n 0 terms",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ܨ ܘ ܐ (ṣ w ˀ)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܨܵܘܹܐ (ṣāwē, “to be/become toasted”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwē",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ",
      "roman": "mṣawūyē",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܝܵܐ",
      "roman": "mṣūwyā",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj-verb/D-3i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣūwē lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܝܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwēn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܝܬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwēt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyān",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܬܝ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܵܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܲܚ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawwaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "mṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܝܼ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ṣawwēmūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܨܲܘܹܐ",
        "pp": "ܡܨܘܼܘܝܵܐ",
        "prp": "ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ"
      },
      "expansion": "ܡܨܲܘܹܐ • (mṣawwē) (present participle ܡܨܲܘܘܼܝܹܐ (mṣawūyē), past participle ܡܨܘܼܘܝܵܐ (mṣūwyā))",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܨ",
        "2": "ܘ"
      },
      "name": "aii-conj-verb/D-3i"
    },
    {
      "args": {
        "imp-2nd-p": "ܨܲܘܹܝܡܘܼܢ",
        "imp-2nd-sf": "ܨܲܘܹܐ",
        "imp-2nd-sm": "ܨܲܘܝܼ",
        "past-1st-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܲܢ",
        "past-1st-s": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܝܼ",
        "past-2nd-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "past-2nd-sf": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
        "past-2nd-sm": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
        "past-3rd-p": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܗܘܿܢ",
        "past-3rd-sf": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܵܗ̇",
        "past-3rd-sm": "ܡܨܘܼܘܹܐ ܠܹܗ",
        "pres-1st-p": "ܡܨܲܘܲܚ",
        "pres-1st-sf": "ܡܨܲܘܝܵܢ",
        "pres-1st-sm": "ܡܨܲܘܹܝܢ",
        "pres-2nd-p": "ܡܨܲܘܝܼܬܘܿܢ",
        "pres-2nd-sf": "ܡܨܲܘܝܵܬܝ",
        "pres-2nd-sm": "ܡܨܲܘܹܝܬ",
        "pres-3rd-p": "ܡܨܲܘܝܼ",
        "pres-3rd-sf": "ܡܨܲܘܝܵܐ",
        "pres-3rd-sm": "ܡܨܲܘܹܐ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܨ ܘ ܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
        "Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
        "Assyrian Neo-Aramaic verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Toast the bread in the toaster so you can eat breakfast.",
          "roman": "ṣawī lēh laḥmā gāw mṣāwyānīṯā qā d-āḵlēt šarūṯā",
          "text": "ܨܲܘܝܼ ܠܹܗ ܠܲܚܡܵܐ ܓܵܘ ܡܨܵܘܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ ܩܵܐ ܕܐܵܟ݂ܠܹܬ ܫܲܪܘܼܬ݂ܵܐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When we go camping, we toast marshmallows around the campfire.",
          "roman": "īman d-kē āzaḥ mašrīṯā, kē mṣawwaḥ ḥalmāṯē l-ḥādirwānē d-nūrā.",
          "text": "ܐܝܼܡܲܢ ܕܟܹܐ ܐܵܙܲܠ݇ܚ ܡܲܫܪܝܼܬ݂ܵܐ، ܟܹܐ ܡܨܲܘܲܚ ܚܲܠܡܵܬ݂ܹ̈ܐ ܠܚܵܕܸܪ̈ܘܵܢܹܐ ܕܢܘܼܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)"
      ],
      "links": [
        [
          "toast",
          "toast"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to toast (lightly cook by browning over fire or in a kitchen appliance)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[məsˤaw.weː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܨܘܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.