See ܡܦܝܚ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܝܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapyiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܘܿܚܹܐ",
"roman": "mapyōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapiḥānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ",
"roman": "mūpiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūpiḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܲܚܬܵܐ",
"roman": "mupyaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūpiḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܵܐ",
"roman": "mapiḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapiḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapiḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapiḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܚܬܵܐ",
"roman": "mapyaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapyaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupyiḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mupyiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupyiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupyiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܸܢ",
"roman": "mapiḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܸܬ",
"roman": "mapiḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܚ",
"roman": "mapyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܚ",
"roman": "mapiḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼ",
"roman": "mapiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܢ",
"roman": "mapiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܬܝ",
"roman": "mapiḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܐ",
"roman": "mapiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܚ",
"roman": "mapiḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼ",
"roman": "mapiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܢ",
"roman": "mūpiḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܬ",
"roman": "mūpiḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ",
"roman": "mupyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܚ",
"roman": "mūpiḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼ",
"roman": "mūpiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܲܢ",
"roman": "mūpiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܲܬܝ",
"roman": "mūpiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ",
"roman": "mūpiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܚ",
"roman": "mūpiḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼ",
"roman": "mūpiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܚ",
"roman": "apyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܚܘܼܢ",
"roman": "apiḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܚܝ",
"roman": "apyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܚܘܼܢ",
"roman": "apiḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܦܝܸܚ • (mapyiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܚ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
27
]
],
"english": "You should have cooled down your tea before you drank it.",
"roman": "mūpiḥā wā lōḵ čāyōḵ qām min dšityā lōḵ",
"text": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܟ̰ܵܐܝܘܼܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܕܫܸܬܝܵܐ ܠܘܼܟ݂",
"translation": "You should have cooled down your tea before you drank it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to cool down (often by blowing)"
],
"id": "en-ܡܦܝܚ-aii-verb-NbLJSgN3",
"links": [
[
"cool down",
"cool down"
],
[
"blowing",
"blowing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to cool down (often by blowing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mapjɪx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mapɪx]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܦܝܚ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܘ ܚ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܲܦܝܸܚ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mapyiḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܘܿܚܹܐ",
"roman": "mapyōḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapiḥānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ",
"roman": "mūpiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūpiḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܲܚܬܵܐ",
"roman": "mupyaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܹ̈ܐ",
"roman": "mūpiḥē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܵܐ",
"roman": "mapiḥānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mapiḥānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mapiḥānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapiḥānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܚܬܵܐ",
"roman": "mapyaḥtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "mapyaḥyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mupyiḥ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܹܗ",
"roman": "mupyiḥ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܝܼ",
"roman": "mupyiḥ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mupyiḥ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܵܗ̇",
"roman": "mupyiḥ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܢ",
"roman": "mupyiḥ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mupyiḥ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܸܢ",
"roman": "mapiḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܸܬ",
"roman": "mapiḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܸܚ",
"roman": "mapyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܚ",
"roman": "mapiḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼ",
"roman": "mapiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܢ",
"roman": "mapiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܬܝ",
"roman": "mapiḥāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܵܐ",
"roman": "mapiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܲܚ",
"roman": "mapiḥaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mapiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܦܝܚܝܼ",
"roman": "mapiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܢ",
"roman": "mūpiḥin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܬ",
"roman": "mūpiḥit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܸܚ",
"roman": "mupyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܚ",
"roman": "mūpiḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼ",
"roman": "mūpiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܲܢ",
"roman": "mūpiḥan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܲܬܝ",
"roman": "mūpiḥat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ",
"roman": "mūpiḥā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܸܚ",
"roman": "mūpiḥiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūpiḥītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܦܝܚܝܼ",
"roman": "mūpiḥī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܚ",
"roman": "apyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܚܘܼܢ",
"roman": "apiḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܸܚܝ",
"roman": "apyiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܦܝܚܘܼܢ",
"roman": "apiḥūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܚ"
},
"expansion": "ܡܲܦܝܸܚ • (mapyiḥ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܦܝܸܚ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܘ ܚ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
27
]
],
"english": "You should have cooled down your tea before you drank it.",
"roman": "mūpiḥā wā lōḵ čāyōḵ qām min dšityā lōḵ",
"text": "ܡܘܼܦܝܚܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܠܘܼܟ݂ ܟ̰ܵܐܝܘܼܟ݂ ܩܵܕ݇ܡ ܡ̣ܢ ܕܫܸܬܝܵܐ ܠܘܼܟ݂",
"translation": "You should have cooled down your tea before you drank it.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to cool down (often by blowing)"
],
"links": [
[
"cool down",
"cool down"
],
[
"blowing",
"blowing"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to cool down (often by blowing)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mapjɪx]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mapɪx]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܦܝܚ"
}
Download raw JSONL data for ܡܦܝܚ meaning in All languages combined (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.