See ܡܥܝܩ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causitive of ܥܵܝܹܩ (ˁāyēq, “to be narrow”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܝܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁyiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܘܿܩܹܐ",
"roman": "maˁyōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁiqānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܵܐ",
"roman": "mūˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "mūˁiqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܲܩܬܵܐ",
"roman": "muˁyaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "mūˁiqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܵܐ",
"roman": "maˁiqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁiqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁiqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maˁiqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܩܬܵܐ",
"roman": "maˁyaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maˁyaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "muˁyiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁyiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "muˁyiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "muˁyiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "muˁyiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁyiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁyiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "muˁyiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܸܢ",
"roman": "maˁiqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܸܬ",
"roman": "maˁiqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܸܩ",
"roman": "maˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܚ",
"roman": "maˁiqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼ",
"roman": "maˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܢ",
"roman": "maˁiqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܬܝ",
"roman": "maˁiqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܐ",
"roman": "maˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܚ",
"roman": "maˁiqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼ",
"roman": "maˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܢ",
"roman": "mūˁiqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܬ",
"roman": "mūˁiqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ",
"roman": "muˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܚ",
"roman": "mūˁiqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼ",
"roman": "mūˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܲܢ",
"roman": "mūˁiqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܲܬܝ",
"roman": "mūˁiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܵܐ",
"roman": "mūˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܚ",
"roman": "mūˁiqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼ",
"roman": "mūˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܸܩ",
"roman": "aˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܩܘܼܢ",
"roman": "aˁiqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܸܩܝ",
"roman": "aˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܩܘܼܢ",
"roman": "aˁiqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܝܸܩ"
},
"expansion": "ܡܲܥܝܸܩ • (maˁyiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܝܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 28 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to narrow, make narrow"
],
"id": "en-ܡܥܝܩ-aii-verb-G-UfzFix",
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 45 17 26",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 44 15 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 43 16 30",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܩ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 28 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to restrict, limit, confine"
],
"id": "en-ܡܥܝܩ-aii-verb-0pqUMpNA",
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"confine",
"confine"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 28 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to tighten"
],
"id": "en-ܡܥܝܩ-aii-verb-pa7XqRTJ",
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 28 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 28 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to distress, trouble, stress, make anxious, make uncomfortable, frustrate, annoy, etc."
],
"id": "en-ܡܥܝܩ-aii-verb-FohQaOR5",
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"frustrate",
"frustrate"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕjəq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʕɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܥܝܩ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܥ ܘ ܩ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܥ ܘ ܩ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Causitive of ܥܵܝܹܩ (ˁāyēq, “to be narrow”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܥܝܸܩ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maˁyiq",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܘܿܩܹܐ",
"roman": "maˁyōqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁiqānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܵܐ",
"roman": "mūˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "mūˁiqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܲܩܬܵܐ",
"roman": "muˁyaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܹ̈ܐ",
"roman": "mūˁiqē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܵܐ",
"roman": "maˁiqānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "maˁiqānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "maˁiqānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maˁiqānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܩܬܵܐ",
"roman": "maˁyaqtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܲܩܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "maˁyaqyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "muˁyiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "muˁyiq lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܹܗ",
"roman": "muˁyiq lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "muˁyiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܝܼ",
"roman": "muˁyiq lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "muˁyiq lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܵܗ̇",
"roman": "muˁyiq lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܢ",
"roman": "muˁyiq lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "muˁyiq lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܸܢ",
"roman": "maˁiqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܸܬ",
"roman": "maˁiqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܸܩ",
"roman": "maˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܚ",
"roman": "maˁiqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼ",
"roman": "maˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܢ",
"roman": "maˁiqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܬܝ",
"roman": "maˁiqāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܵܐ",
"roman": "maˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܲܚ",
"roman": "maˁiqaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "maˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܥܝܩܝܼ",
"roman": "maˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܢ",
"roman": "mūˁiqin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܬ",
"roman": "mūˁiqit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܸܩ",
"roman": "muˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܚ",
"roman": "mūˁiqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼ",
"roman": "mūˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܲܢ",
"roman": "mūˁiqan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܲܬܝ",
"roman": "mūˁiqat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܵܐ",
"roman": "mūˁiqā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܸܚ",
"roman": "mūˁiqiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mūˁiqītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܥܝܩܝܼ",
"roman": "mūˁiqī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܸܩ",
"roman": "aˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܩܘܼܢ",
"roman": "aˁiqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܸܩܝ",
"roman": "aˁyiq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܥܝܩܘܼܢ",
"roman": "aˁiqūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܝܸܩ"
},
"expansion": "ܡܲܥܝܸܩ • (maˁyiq)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܥܝܸܩ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to narrow, make narrow"
],
"links": [
[
"narrow",
"narrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to restrict, limit, confine"
],
"links": [
[
"restrict",
"restrict"
],
[
"limit",
"limit"
],
[
"confine",
"confine"
]
]
},
{
"glosses": [
"to tighten"
],
"links": [
[
"tighten",
"tighten"
]
]
},
{
"glosses": [
"to distress, trouble, stress, make anxious, make uncomfortable, frustrate, annoy, etc."
],
"links": [
[
"distress",
"distress"
],
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"stress",
"stress"
],
[
"anxious",
"anxious"
],
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"frustrate",
"frustrate"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maʕjəq]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[maʕɪq]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܥܝܩ"
}
Download raw JSONL data for ܡܥܝܩ meaning in All languages combined (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.