"ܡܣܬܟܝܢܐ" meaning in All languages combined

See ܡܣܬܟܝܢܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [mɪstak.jɑːnɑː] [standard] Forms: ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ [canonical], mistakyānā [romanization], ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ [feminine], ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ [plural]
Etymology: From ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending). Etymology templates: {{af|aii|ܡܸܬ-|ܣܲܟܹܐ|-ܢܐ|pos3=the adjectival ending|t2=to wait|tr3=-ānā}} ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending) Head templates: {{aii-adjective|ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ|f=ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ|pl=ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ}} ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ • (mistakyānā) (feminine ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ (mistakyānītā), plural ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (mistakyānē))
  1. due, anticipated, expected, scheduled Synonyms: ܡܸܬܬܲܣܒܪܵܢܵܐ, ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ

Download JSON data for ܡܣܬܟܝܢܐ meaning in All languages combined (2.5kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "ܣܲܟܹܐ",
        "4": "-ܢܐ",
        "pos3": "the adjectival ending",
        "t2": "to wait",
        "tr3": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mistakyānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "mistakyānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mistakyānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ • (mistakyānā) (feminine ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ (mistakyānītā), plural ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (mistakyānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Rain is due this afternoon.",
          "roman": "miṭrā mistakyānītā ìlāh bār ṭahrā.",
          "text": "ܡܸܛܪܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The train is due to arrive in five minutes.",
          "roman": "qṭārā mistakyānā ìlēh limṭāyā bḥamšā daqīqē.",
          "text": "ܩܛܵܪܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܠܸܡܛܵܝܵܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due, anticipated, expected, scheduled"
      ],
      "id": "en-ܡܣܬܟܝܢܐ-aii-adj-iNnXmjFd",
      "links": [
        [
          "due",
          "due"
        ],
        [
          "anticipated",
          "anticipated"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ],
        [
          "scheduled",
          "scheduled"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܬܬܲܣܒܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪstak.jɑːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܣܬܟܝܢܐ"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܡܸܬ-",
        "3": "ܣܲܟܹܐ",
        "4": "-ܢܐ",
        "pos3": "the adjectival ending",
        "t2": "to wait",
        "tr3": "-ānā"
      },
      "expansion": "ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From ܡܸܬ- (mit-) + ܣܲܟܹܐ (sakkē, “to wait”) + -ܢܐ (-ānā, the adjectival ending).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mistakyānā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ",
      "roman": "mistakyānītā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mistakyānē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ",
        "f": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ",
        "pl": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ • (mistakyānā) (feminine ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ (mistakyānītā), plural ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܹ̈ܐ (mistakyānē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms prefixed with ܡܬ-",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms suffixed with -ܢܐ",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Rain is due this afternoon.",
          "roman": "miṭrā mistakyānītā ìlāh bār ṭahrā.",
          "text": "ܡܸܛܪܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܝܼܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܒܵܬ݇ܪ ܛܲܗܪܵܐ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The train is due to arrive in five minutes.",
          "roman": "qṭārā mistakyānā ìlēh limṭāyā bḥamšā daqīqē.",
          "text": "ܩܛܵܪܵܐ ܡܸܣܬܲܟܝܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܠܸܡܛܵܝܵܐ ܒܚܲܡܫܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "due, anticipated, expected, scheduled"
      ],
      "links": [
        [
          "due",
          "due"
        ],
        [
          "anticipated",
          "anticipated"
        ],
        [
          "expected",
          "expected"
        ],
        [
          "scheduled",
          "scheduled"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "ܡܸܬܬܲܣܒܪܵܢܵܐ"
        },
        {
          "word": "ܣܒ݂ܝܼܪܵܐ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɪstak.jɑːnɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܣܬܟܝܢܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.