See ܡܟܡܥܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačmaˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ",
"roman": "mačmaˁyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܝܼ",
"roman": "mačmaˁṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܲܢ",
"roman": "mačmaˁṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܲܬ݂",
"roman": "mačmaˁaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mačmaˁṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mačmaˁṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačmaˁṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܹܗ",
"roman": "mačmaˁṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mačmaˁṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mačmaˁāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mačmaˁāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈",
"roman": "mačmaˁāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mačmaˁāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mačmaˁāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mačmaˁāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mačmaˁāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "mačmaˁāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ • (mačmaˁtā) f (plural ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ (mačmaˁyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Law enforcement",
"orig": "aii:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Organizations",
"orig": "aii:Organizations",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "People",
"orig": "aii:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "fire brigade",
"roman": "sīʿtā d-mačmaʿtā",
"word": "ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
},
{
"english": "fire station",
"roman": "bēt mačmaˁtā",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"extinguishment, quenching"
],
"id": "en-ܡܟܡܥܬܐ-aii-noun-tPSSwBuj",
"links": [
[
"extinguishment",
"extinguishment"
],
[
"quenching",
"quenching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat͡ʃ.maʕːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.meːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.maʕːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܟܡܥܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"english": "fire brigade",
"roman": "sīʿtā d-mačmaʿtā",
"word": "ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
},
{
"english": "fire station",
"roman": "bēt mačmaˁtā",
"word": "ܒܹܝܬ ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܡ ܥ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mačmaˁtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ",
"roman": "mačmaˁyātē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܝܼ",
"roman": "mačmaˁṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܲܢ",
"roman": "mačmaˁṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܲܬ݂",
"roman": "mačmaˁaṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "mačmaˁṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "mačmaˁṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܐ",
"roman": "mačmaˁṯā",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܹܗ",
"roman": "mačmaˁṯēh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "mačmaˁṯāh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "mačmaˁāṯī",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "mačmaˁāṯan",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈",
"roman": "mačmaˁāṯ",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mačmaˁāṯūḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mačmaˁāṯāḵ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁāṯāwḵōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "mačmaˁāṯē",
"source": "declension",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mačmaˁāṯūh",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"roman": "mačmaˁāṯōh",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mačmaˁāṯhōn",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ"
},
"expansion": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬܵܐ • (mačmaˁtā) f (plural ܡܲܟ̰ܡܲܥܝܵܬܹܐ (mačmaˁyātē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܟ̰ܡܲܥ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܲܟ̰ܡܲܥܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܡ ܥ",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Law enforcement",
"aii:Organizations",
"aii:People"
],
"glosses": [
"extinguishment, quenching"
],
"links": [
[
"extinguishment",
"extinguishment"
],
[
"quenching",
"quenching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mat͡ʃ.maʕːtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.meːtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mat͡ʃ.maʕːθɑː]",
"note": "Nineveh Plains"
}
],
"word": "ܡܟܡܥܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܟܡܥܬܐ meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.