See ܡܟܙܟܙ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܙ ܟ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated",
"forms": [
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mčazčiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܿܙܹܐ",
"roman": "mčazčōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܘܼܙܟ̰ܵܙܵܐ",
"roman": "čūzčāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčūzčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ",
"roman": "mčūzčzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܲܙܬܵܐ",
"roman": "mčūzčaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ",
"roman": "mčūzčzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܵܐ",
"roman": "mčazčzānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mčazčzānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mčazčzānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mčazčzānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܬܵܐ",
"roman": "čazčaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "čazčazyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mčūzčiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mčūzčiz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܹܗ",
"roman": "mčūzčiz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mčūzčiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mčūzčiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mčūzčiz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "mčūzčiz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mčūzčiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܢ",
"roman": "mčazčzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܬ",
"roman": "mčazčzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "mčazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ",
"roman": "mčazčzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčazčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčazčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܢ",
"roman": "mčazčzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܬܝ",
"roman": "mčazčzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčazčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ",
"roman": "mčazčzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčazčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčazčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܢ",
"roman": "mčūzčzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܬ",
"roman": "mčūzčzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "mčūzčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ",
"roman": "mčūzčziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčūzčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčūzčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܢ",
"roman": "mčūzčzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܬܝ",
"roman": "mčūzčzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčūzčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ",
"roman": "mčūzčziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčūzčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčūzčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "čazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ",
"roman": "čazčzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙܝ",
"roman": "čazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ",
"roman": "čazčzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ"
},
"expansion": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ • (mčazčiz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"english": "The saussages were sizzling on the barbecue.",
"roman": "sarsīqē mčazčūzē ìwā ˁal ṭapšā.",
"text": "ܣܲܪ̈ܣܝܼܩܹܐ ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܛܲܦܫܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)"
],
"id": "en-ܡܟܙܟܙ-aii-verb-knUZq~sI",
"links": [
[
"sizzle",
"sizzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܙ ܟ ܙ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "I sizzled the meat for a few minutes in the pan.",
"roman": "mčūzčiz lī bisrā b-ḥakmā daqīqē gāw maqlyā.",
"text": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܩܠܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)"
],
"id": "en-ܡܟܙܟܙ-aii-verb-p-hHU4gy",
"links": [
[
"sizzle",
"sizzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mət͡ʃˤaz.t͡ʃˤɪz.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܟܙܟܙ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic onomatopoeias",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܙ ܟ ܙ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܙ ܟ ܙ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic and reduplicated",
"forms": [
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mčazčiz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܿܙܹܐ",
"roman": "mčazčōzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܘܼܙܟ̰ܵܙܵܐ",
"roman": "čūzčāzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčūzčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ",
"roman": "mčūzčzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܲܙܬܵܐ",
"roman": "mčūzčaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܹ̈ܐ",
"roman": "mčūzčzē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܵܐ",
"roman": "mčazčzānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "mčazčzānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mčazčzānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mčazčzānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܬܵܐ",
"roman": "čazčaztā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܲܙܝܵܬ݂̈ܵܐ",
"roman": "čazčazyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mčūzčiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mčūzčiz lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܹܗ",
"roman": "mčūzčiz lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mčūzčiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ",
"roman": "mčūzčiz lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mčūzčiz lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܵܗ̇",
"roman": "mčūzčiz lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܢ",
"roman": "mčūzčiz lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mčūzčiz lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܢ",
"roman": "mčazčzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܸܬ",
"roman": "mčazčzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "mčazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ",
"roman": "mčazčzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčazčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčazčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܢ",
"roman": "mčazčzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܬܝ",
"roman": "mčazčzāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčazčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܲܚ",
"roman": "mčazčzaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčazčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčazčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܢ",
"roman": "mčūzčzin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܬ",
"roman": "mčūzčzit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "mčūzčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ",
"roman": "mčūzčziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčūzčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčūzčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܢ",
"roman": "mčūzčzan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܲܬܝ",
"roman": "mčūzčzat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܵܐ",
"roman": "mčūzčzā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܸܚ",
"roman": "mčūzčziḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mčūzčzītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܙܝܼ",
"roman": "mčūzčzī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ",
"roman": "čazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ",
"roman": "čazčzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙܝ",
"roman": "čazčiz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܲܙܟ̰ܙܘܼܢ",
"roman": "čazčzūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ"
},
"expansion": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ • (mčazčiz)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܸܙ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
27
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
23
]
],
"english": "The saussages were sizzling on the barbecue.",
"roman": "sarsīqē mčazčūzē ìwā ˁal ṭapšā.",
"text": "ܣܲܪ̈ܣܝܼܩܹܐ ܡܟ̰ܲܙܟ̰ܘܼܙܹܐ ܝܗ݇ܘܵܘ ܥܲܠ ܛܲܦܫܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)"
],
"links": [
[
"sizzle",
"sizzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to sizzle (to make the sound of water boiling on a hot surface)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
14
]
],
"english": "I sizzled the meat for a few minutes in the pan.",
"roman": "mčūzčiz lī bisrā b-ḥakmā daqīqē gāw maqlyā.",
"text": "ܡܟ̰ܘܼܙܟ̰ܸܙ ܠܝܼ ܒܸܣܪܵܐ ܒܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܓܵܘ ܡܲܩܠܝܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)"
],
"links": [
[
"sizzle",
"sizzle"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sizzle (to cook in a manner which causes that sound)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mət͡ʃˤaz.t͡ʃˤɪz.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܟܙܟܙ"
}
Download raw JSONL data for ܡܟܙܟܙ meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.