See ܡܝܪܛܠܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Μυρτίλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fr",
"3": "myrtille",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French myrtille",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos). The sense of \"blueberry\" is semantic loan from French myrtille.",
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīrṭillā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ",
"roman": "mīrṭillē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ",
"roman": "mīrṭilī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ",
"roman": "mīrṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠ",
"roman": "mīrṭil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂",
"roman": "mīrṭilūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mīrṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"roman": "mīrṭillā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ",
"roman": "mīrṭillēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇",
"roman": "mīrṭillāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ",
"roman": "mīrṭilhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈",
"roman": "mīrṭilī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈",
"roman": "mīrṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈",
"roman": "mīrṭillay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mīrṭilūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mīrṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ",
"roman": "mīrṭillē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mīrṭilūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "mīrṭillōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭilhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ • (mīrṭillā) m (plural ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (mīrṭillē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܪܛܸܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܝܼܪܛܸܠ",
"sg.emph.": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Berries",
"orig": "aii:Berries",
"parents": [
"Fruits",
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 28",
"kind": "lifeform",
"langcode": "aii",
"name": "Fruits",
"orig": "aii:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"myrtle: An evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus, native to southern Europe and north Africa."
],
"id": "en-ܡܝܪܛܠܐ-aii-noun-8aQMXWDd",
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
]
},
{
"glosses": [
"blueberry: a small sweet blue-black edible berry which grows in clusters on North American shrubs related to the bilberry."
],
"id": "en-ܡܝܪܛܠܐ-aii-noun-huwfVJN7",
"links": [
[
"blueberry",
"blueberry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mir.tˤəl.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܝܪܛܠܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from French",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from French",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Berries",
"aii:Fruits"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Μυρτίλος"
},
"expansion": "Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fr",
"3": "myrtille",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from French myrtille",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek Μυρτίλος (Murtílos). The sense of \"blueberry\" is semantic loan from French myrtille.",
"forms": [
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mīrṭillā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ",
"roman": "mīrṭillē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ",
"roman": "mīrṭilī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ",
"roman": "mīrṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠ",
"roman": "mīrṭil",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂",
"roman": "mīrṭilūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mīrṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"roman": "mīrṭillā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ",
"roman": "mīrṭillēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇",
"roman": "mīrṭillāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ",
"roman": "mīrṭilhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈",
"roman": "mīrṭilī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈",
"roman": "mīrṭillan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈",
"roman": "mīrṭillay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "mīrṭilūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "mīrṭillāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭillāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ",
"roman": "mīrṭillē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "mīrṭilūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇",
"roman": "mīrṭillōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "mīrṭilhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ",
"2": "m",
"pl": "ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ"
},
"expansion": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ • (mīrṭillā) m (plural ܡܝܼܪ̈ܛܸܠܹܐ (mīrṭillē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܝܼܪܛܸܠ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܝܼܪܛܸܠ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܡܝܼܪܛܸܠܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܝܼܪܛܸܠܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܝܼܪܛܸܠܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܝܼܪܛܸܠܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܡܝܼܪܛܸܠ",
"sg.emph.": "ܡܝܼܪܛܸܠܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"myrtle: An evergreen shrub or small tree of the genus Myrtus, native to southern Europe and north Africa."
],
"links": [
[
"myrtle",
"myrtle"
]
]
},
{
"glosses": [
"blueberry: a small sweet blue-black edible berry which grows in clusters on North American shrubs related to the bilberry."
],
"links": [
[
"blueberry",
"blueberry"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mir.tˤəl.lɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܝܪܛܠܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܝܪܛܠܐ meaning in All languages combined (5.7kB)
{
"called_from": "inflection/20250113b",
"msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ܡܝܪܛܠܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "noun",
"title": "ܡܝܪܛܠܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.