See ܡܛܥܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܛܵܥܹܐ (ṭāˁē, “to wonder, stray”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܥܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭaˁē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܘܿܝܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mṭaˁōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܥܵܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭuˁˁāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭūˁaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭaˁaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭaˁayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܘ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܘ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "D-weak-3i|ܛ|ܥ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܥܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܥܹܐ • (mṭaˁē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܥܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܐ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm looking for my wallet.",
"roman": "mṭaˁūyē ìwen bār tarmālī.",
"text": "ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ ܝܘܸܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܪܡܵܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Seek and you shall find.",
"roman": "ṭaˁēmūn w-bit mačḥītōn.",
"text": "ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look for, search for, seek"
],
"id": "en-ܡܛܥܐ-aii-verb-ZA5IzRfV",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒܵܬ݇ܪ<after>"
},
"expansion": "[with ܒܵܬ݇ܪ (bār) ‘after’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒܵܬ݇ܪ",
"(bār)",
"‘after’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"search",
"search"
],
[
"for",
"for"
],
[
"seek",
"seek"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look for, search for, seek [with ܒܵܬ݇ܪ (bār) ‘after’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܵܨܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤaʕeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤawweː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܥܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܥ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܥ ܐ (ṭ ˁ ˀ)\n 0 terms\nIntensitive stem of the verb ܛܵܥܹܐ (ṭāˁē, “to wonder, stray”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܲܥܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭaˁē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܘܿܝܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "mṭaˁōyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܛܘܼܥܵܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭuˁˁāyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭūˁaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭuˁyē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܹ̈ܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "mṭaˁyānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝܬܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭaˁaytā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ṭaˁayāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "mṭaˁaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"non-past"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܘ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܛܲܥܲܘ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ṭaˁaw",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "mṭūˁēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܲܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭuˁyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁēḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܥܲܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "mṭūˁay",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"third-person"
]
},
{
"form": "Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"source": "conjugation"
},
{
"form": "D-weak-3i|ܛ|ܥ}}",
"source": "conjugation"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܥܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܲܥܹܐ • (mṭaˁē)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܲܥܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܥ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I'm looking for my wallet.",
"roman": "mṭaˁūyē ìwen bār tarmālī.",
"text": "ܡܛܲܥܘܼܝܹܐ ܝܘܸܢ ܒܵܬ݇ܪ ܬܲܪܡܵܠܝܼ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Seek and you shall find.",
"roman": "ṭaˁēmūn w-bit mačḥītōn.",
"text": "ܛܲܥܹܝܡܘܼܢ ܘܒܸܬ ܡܲܫ݇ܟ̰ܚܝܼܬܘܿܢ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look for, search for, seek"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܒܵܬ݇ܪ<after>"
},
"expansion": "[with ܒܵܬ݇ܪ (bār) ‘after’]",
"extra_data": {
"words": [
"ܒܵܬ݇ܪ",
"(bār)",
"‘after’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"look for",
"look for"
],
[
"search",
"search"
],
[
"for",
"for"
],
[
"seek",
"seek"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to look for, search for, seek [with ܒܵܬ݇ܪ (bār) ‘after’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܒܵܨܹܐ"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤaʕeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[tˤawweː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܛܥܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܥܐ meaning in All languages combined (14.3kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'verbal noun ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past participle ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imperative ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ'",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Generated by {{Template:aii-conj-verb",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for D-weak-3i|ܛ|ܥ}}",
"path": [
"ܡܛܥܐ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܛܥܐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.