See ܡܛܘܝܒܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bimṭūyḇā",
"word": "ܒܸܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mṭūyḇāˀīṯ",
"word": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mṭūyḇūṯā",
"word": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܛܝܒܐ",
"tr": "mṭayḇā"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)\n 0 terms\nSemi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā), passive participle of the verb ܡܛܲܝܸܒ݂ (mṭayyiḇ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭūyḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "mṭūyaḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "mṭūyḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ",
"f": "ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ • (mṭūyḇā) (feminine ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ (mṭūyaḇtā), plural ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ (mṭūyḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Are you ready?",
"roman": "mṭūyḇē ìtōn?",
"text": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ ܝܬܘܿܢ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I am ready to order.",
"roman": "mṭūyḇā ìwen d-ṭālḇēn.",
"text": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒ݂ܹܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The food is ready at home.",
"roman": "mēḵultā ìlāh mṭūyaḇtā gāw baytā.",
"text": "ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready, prepared"
],
"id": "en-ܡܛܘܝܒܐ-aii-adj-i1K8qvNw",
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܢܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܠܵܐ ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 67",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This money is readily available.",
"roman": "hānā kispā mṭayḇā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Forces prepared and standing-by.",
"roman": "ḥaylāwāṯē mṭayḇē w-ˁatīḏē.",
"text": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܛܲܝ̈ܒ݂ܹܐ ܘܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children aren’t present today.",
"roman": "šaḇrī lē ìnā mṭayḇā idyōm.",
"text": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"readily available, ready to hand; present, close, nearby"
],
"id": "en-ܡܛܘܝܒܐ-aii-adj-PUB9F8f9",
"links": [
[
"readily",
"readily"
],
[
"available",
"available"
],
[
"ready to hand",
"ready to hand"
],
[
"present",
"present"
],
[
"close",
"close"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܡܝܼܢܵܐ"
},
{
"word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤujj.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܘܝܒܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic semi-learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܛ ܘ ܒ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bimṭūyḇā",
"word": "ܒܸܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "mṭūyḇāˀīṯ",
"word": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐܝܼܬ݂"
},
{
"roman": "mṭūyḇūṯā",
"word": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܛ ܘ ܒ"
},
"expansion": "Root\n ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "ܡܛܝܒܐ",
"tr": "mṭayḇā"
},
"expansion": "Semi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā)",
"name": "slbor"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܛ ܘ ܒ (ṭ w b)\n 0 terms\nSemi-learned borrowing from Classical Syriac ܡܛܝܒܐ (mṭayḇā), passive participle of the verb ܡܛܲܝܸܒ݂ (mṭayyiḇ).",
"forms": [
{
"form": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mṭūyḇā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ",
"roman": "mṭūyaḇtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ",
"roman": "mṭūyḇē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ",
"f": "ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ",
"pl": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ • (mṭūyḇā) (feminine ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ (mṭūyaḇtā), plural ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ (mṭūyḇē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Are you ready?",
"roman": "mṭūyḇē ìtōn?",
"text": "ܡܛܘܼܝ̈ܒ݂ܹܐ ܝܬܘܿܢ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "I am ready to order.",
"roman": "mṭūyḇā ìwen d-ṭālḇēn.",
"text": "ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ ܝܘܸܢ ܕܛܵܠܒ݂ܹܢ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The food is ready at home.",
"roman": "mēḵultā ìlāh mṭūyaḇtā gāw baytā.",
"text": "ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܡܛܘܼܝܲܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"ready, prepared"
],
"links": [
[
"ready",
"ready"
],
[
"prepared",
"prepared"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "ܥܲܢܝܼܕ݂ܵܐ"
},
{
"word": "ܠܵܐ ܡܛܘܼܝܒ݂ܵܐ"
}
],
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This money is readily available.",
"roman": "hānā kispā mṭayḇā ìlēh.",
"text": "ܗܵܢܵܐ ܟܸܣܦܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܝܠܹܗ.",
"type": "example"
},
{
"english": "Forces prepared and standing-by.",
"roman": "ḥaylāwāṯē mṭayḇē w-ˁatīḏē.",
"text": "ܚܲܝ̈ܠܵܘܵܬ݂ܹܐ ܡܛܲܝ̈ܒ݂ܹܐ ܘܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ.",
"type": "example"
},
{
"english": "The children aren’t present today.",
"roman": "šaḇrī lē ìnā mṭayḇā idyōm.",
"text": "ܫܲܒ݂ܪ̈ܝܼ ܠܹܐ ܝܢܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܵܐ ܐܸܕܝܘܿܡ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"readily available, ready to hand; present, close, nearby"
],
"links": [
[
"readily",
"readily"
],
[
"available",
"available"
],
[
"ready to hand",
"ready to hand"
],
[
"present",
"present"
],
[
"close",
"close"
],
[
"nearby",
"nearby"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܡܝܼܢܵܐ"
},
{
"word": "ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mətˤujj.wɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܛܘܝܒܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܛܘܝܒܐ meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.