See ܡܙܘܙܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܨܘܨܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܨܘܨܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ",
"lit": "sucker of goats",
"nocap": "1"
},
"expansion": "contraction of ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ (māˀiṣ ˁizzē, literally “sucker of goats”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܡܨܘܨܬܐ. Native folk etymology explains this as a contraction of ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ (māˀiṣ ˁizzē, literally “sucker of goats”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māzōztā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܐ",
"roman": "māzōzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܝܼ",
"roman": "māzōztī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܢ",
"roman": "māzōztan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܲܬ݂",
"roman": "māzōzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܘܼܟ݂",
"roman": "māzōztōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māzōztāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māzōztawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "māzōztā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܹܗ",
"roman": "māzōztēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܗ̇",
"roman": "māzōztāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܗܘܿܢ",
"roman": "māzōzthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܢ̈",
"roman": "māzōzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māzōzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māzōzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂̈",
"roman": "māzōzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māzōzāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māzōzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māzōzāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māzōzāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māzōzāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māzōzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ • (māzōztā) f (plural ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ (māzōzāṯā) or ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (māzōzyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܙܘܿܙ",
"sirs": "ܡܵܙ̈ܘܿܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܙܘܿܙܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܙܘܿܙܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܙܘܿܙܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܙܘܿܙܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܙܘܿܙܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܙܘܿܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Reptiles",
"orig": "aii:Reptiles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"lizard"
],
"id": "en-ܡܙܘܙܬܐ-aii-noun-uVy8~gzS",
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
],
"related": [
{
"roman": "ṣrōrīṯā",
"word": "ܨܪܘܿܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ḥardānā",
"word": "ܚܲܪܕܵܢܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːzoːztɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑːsˤɪsˤtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɑːʃɪztɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܙܘܙܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܡܨܘܨܬܐ"
},
"expansion": "Classical Syriac ܡܨܘܨܬܐ",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ",
"lit": "sucker of goats",
"nocap": "1"
},
"expansion": "contraction of ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ (māˀiṣ ˁizzē, literally “sucker of goats”)",
"name": "contraction"
}
],
"etymology_text": "Also attested in Classical Syriac ܡܨܘܨܬܐ. Native folk etymology explains this as a contraction of ܡܵܐܸܨ ܥܸܙܹ̈ܐ (māˀiṣ ˁizzē, literally “sucker of goats”).",
"forms": [
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "māzōztā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܐ",
"roman": "māzōzā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܝܼ",
"roman": "māzōztī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܢ",
"roman": "māzōztan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܲܬ݂",
"roman": "māzōzaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܘܼܟ݂",
"roman": "māzōztōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "māzōztāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māzōztawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"roman": "māzōztā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܹܗ",
"roman": "māzōztēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܗ̇",
"roman": "māzōztāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܬܗܘܿܢ",
"roman": "māzōzthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܢ̈",
"roman": "māzōzān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "māzōzāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "māzōzāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂̈",
"roman": "māzōzāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "māzōzāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "māzōzāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "māzōzāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "māzōzāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "māzōzāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "māzōzāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "māzōzāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ • (māzōztā) f (plural ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ (māzōzāṯā) or ܡܵܙܘܿܙ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (māzōzyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܵܙܘܿܙ",
"sirs": "ܡܵܙ̈ܘܿܙ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܡܵܙܘܿܙܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܡܵܙܘܿܙܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܡܵܙ̈ܘܿܙܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܡܵܙܘܿܙܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܡܵܙܘܿܙܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܡܵܙܘܿܙܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܡܵܙܘܿܙܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܡܵܙܘܿܙܵܐ",
"sg.cstr.": "ܡܵܙܘܿܙܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܡܵܙܘܿܙܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ṣrōrīṯā",
"word": "ܨܪܘܿܪܝܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ḥardānā",
"word": "ܚܲܪܕܵܢܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic contractions",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Reptiles"
],
"glosses": [
"lizard"
],
"links": [
[
"lizard",
"lizard"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɑːzoːztɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[mɑːsˤɪsˤtɑː]",
"note": "Urmia"
},
{
"ipa": "[mɑːʃɪztɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܙܘܙܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܡܙܘܙܬܐ meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.