"ܡܘܚܒܐ" meaning in All languages combined

See ܡܘܚܒܐ on Wiktionary

Adjective [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [muxxbɑː] [Standard], [muxɪbbɑː] (note: Urmia), [muɣɪbbɑː] (note: Urmia) Forms: ܡܘܼܚܒܵܐ [canonical], muḥbā [romanization], ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ [feminine], ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ [plural]
Etymology: Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”). Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܒ ܒ}} Head templates: {{aii-adjective|ܡܘܼܚܒܵܐ|f=ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ|pl=ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ}} ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) (feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā), plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē))
  1. loved, beloved
    Sense id: en-ܡܘܚܒܐ-aii-adj-4hQ-lSSP Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 41 43 15 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 41 43 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ: 41 43 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 45 12 Disambiguation of Pages with entries: 36 36 28

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [muxxbɑː] [Standard], [muxɪbbɑː] (note: Urmia), [muɣɪbbɑː] (note: Urmia)
Etymology: Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”). Etymology templates: {{aii-root|ܚ ܒ ܒ}} Head templates: {{aii-noun|ܡܘܼܚܒܵܐ|m-s|f=ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ|pl=ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ}} ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) m sg (plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē), feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā)) Inflection templates: {{aii-infl-noun/m|ܡܘܼܚܒ|ircstr=ܡܘܼܚܸܒ}}, {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܡܘܼܚܒܲܢ̈|pl.1cs=ܡܘܼܚܒܝܼ̈|pl.2cp=ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ|pl.3fs=ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇|pl.3ms=ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ|pl.cstr.=ܡܘܼܚܒܲܝ̈|pl.emph.=ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ|sg.1cp=ܡܘܼܚܒܲܢ|sg.1cs=ܡܘܼܚܒܝܼ|sg.2cp=ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂|sg.3cp=ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ|sg.3fs=ܡܘܼܚܒܵܗ̇|sg.3ms=ܡܘܼܚܒܹܗ|sg.abs.=ܡܘܼܚܸܒ|sg.cstr.=ܡܘܼܚܸܒ|sg.emph.=ܡܘܼܚܒܵܐ}} Forms: ܡܘܼܚܒܵܐ [canonical, masculine, singular], muḥbā [romanization], ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ [plural], ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ [feminine], no-table-tags [table-tags], ܡܘܼܚܸܒ [absolute, singular], ܡܘܼܚܒܝܼ [first-person, possessed-form, singular], ܡܘܼܚܒܲܢ [first-person, plural, possessed-form], ܡܘܼܚܸܒ [construct, singular], ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܘܼܚܒܵܐ [emphatic, singular], ܡܘܼܚܒܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܚܒܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ [absolute, plural], ܡܘܼܚܒܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], ܡܘܼܚܒܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], ܡܘܼܚܒܲܝ̈ [construct, plural], ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ [emphatic, plural], ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person]
  1. beloved, loved
    Sense id: en-ܡܘܚܒܐ-aii-noun-CY2lICbi Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 41 43 15 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 41 43 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ: 41 43 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 45 12 Disambiguation of Pages with entries: 36 36 28
  2. sweetheart, darling
    Sense id: en-ܡܘܚܒܐ-aii-noun-oOGg0s0R Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 41 43 15 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 41 43 16 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ: 41 43 16 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 45 12 Disambiguation of Pages with entries: 36 36 28
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܒܵܐ (yatīr muḥbā) (english: favourite) Related terms: ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ (ḥabīḇā)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muḥbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
      "roman": "mūḥabtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
        "f": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
        "pl": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) (feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā), plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 43 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loved, beloved"
      ],
      "id": "en-ܡܘܚܒܐ-aii-adj-4hQ-lSSP",
      "links": [
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muxxbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muxɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[muɣɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܚܒܐ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "favourite",
      "roman": "yatīr muḥbā",
      "translation": "favourite",
      "word": "ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܒܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muḥbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
      "roman": "mūḥabtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܸܒ",
      "roman": "mūḥib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ",
      "roman": "muḥbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܢ",
      "roman": "muḥban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܸܒ",
      "roman": "mūḥib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂",
      "roman": "muḥbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ",
      "roman": "muḥbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "roman": "muḥbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹܗ",
      "roman": "muḥbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܗ̇",
      "roman": "muḥbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ",
      "roman": "muḥbīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈",
      "roman": "muḥbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܢ̈",
      "roman": "muḥban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈",
      "roman": "muḥbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "muḥbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "muḥbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "muḥbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "muḥbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥbayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
        "pl": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) m sg (plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē), feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒ",
        "ircstr": "ܡܘܼܚܸܒ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܘܼܚܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܘܼܚܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܘܼܚܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܘܼܚܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܘܼܚܒܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܘܼܚܸܒ",
        "sg.cstr.": "ܡܘܼܚܸܒ",
        "sg.emph.": "ܡܘܼܚܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ḥabīḇā",
      "word": "ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 43 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "beloved, loved"
      ],
      "id": "en-ܡܘܚܒܐ-aii-noun-CY2lICbi",
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 43 15",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 43 16",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 45 12",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 36 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sweetheart, darling"
      ],
      "id": "en-ܡܘܚܒܐ-aii-noun-oOGg0s0R",
      "links": [
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muxxbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muxɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[muɣɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܚܒܐ"
}
{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "muḥbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
      "roman": "mūḥabtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
        "f": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
        "pl": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) (feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā), plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē))",
      "name": "aii-adjective"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "loved, beloved"
      ],
      "links": [
        [
          "loved",
          "loved"
        ],
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muxxbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muxɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[muɣɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܚܒܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܚ ܒ ܒ",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "favourite",
      "roman": "yatīr muḥbā",
      "translation": "favourite",
      "word": "ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܒܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܚ ܒ ܒ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive participle of the verb ܡܲܚܸܒ (maḥḥib, “to love”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "muḥbā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
      "roman": "mūḥabtā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܸܒ",
      "roman": "mūḥib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ",
      "roman": "muḥbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܢ",
      "roman": "muḥban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܸܒ",
      "roman": "mūḥib",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂",
      "roman": "muḥbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ",
      "roman": "muḥbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
      "roman": "muḥbā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹܗ",
      "roman": "muḥbēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܗ̇",
      "roman": "muḥbāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥbhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ",
      "roman": "muḥbīn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈",
      "roman": "muḥbī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܢ̈",
      "roman": "muḥban",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈",
      "roman": "muḥbay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂",
      "roman": "muḥbōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈",
      "roman": "muḥbāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "muḥbawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
      "roman": "muḥbē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ",
      "roman": "muḥbūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇",
      "roman": "muḥbōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
      "roman": "muḥbayhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒܵܐ",
        "2": "m-s",
        "f": "ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ",
        "pl": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܘܼܚܒܵܐ • (muḥbā) m sg (plural ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ (muḥbē), feminine ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ (mūḥabtā))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܼܚܒ",
        "ircstr": "ܡܘܼܚܸܒ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/m"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܘܼܚܒܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܘܼܚܒܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܘܼܚܒܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "ܡܘܼܚܒܝܼ̈ܢ",
        "pl.cstr.": "ܡܘܼܚܒܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܘܼܚܒܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܘܼܚܒܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܘܼܚܒܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܘܼܚܒܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܘܼܚܒܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܘܼܚܒܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܘܼܚܒܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܘܼܚܒܹܗ",
        "sg.abs.": "ܡܘܼܚܸܒ",
        "sg.cstr.": "ܡܘܼܚܸܒ",
        "sg.emph.": "ܡܘܼܚܒܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ḥabīḇā",
      "word": "ܚܲܒܝܼܒ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "beloved, loved"
      ],
      "links": [
        [
          "beloved",
          "beloved"
        ],
        [
          "loved",
          "loved"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "sweetheart, darling"
      ],
      "links": [
        [
          "sweetheart",
          "sweetheart"
        ],
        [
          "darling",
          "darling"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[muxxbɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[muxɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    },
    {
      "ipa": "[muɣɪbbɑː]",
      "note": "Urmia"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܚܒܐ"
}

Download raw JSONL data for ܡܘܚܒܐ meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-15 from the enwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (2c28785 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.