See ܡܗܡܢ on Wiktionary
Download JSON data for ܡܗܡܢ meaning in All languages combined (11.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hammin",
"word": "ܗܲܡܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܗܲܝܡܸܢ"
},
"expansion": "ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "הֵימֵן",
"tr": "hēmēn"
},
"expansion": "Aramaic הֵימֵן (hēmēn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲמַן",
"t": "to be safe, be faithful",
"tr": "ˀăman"
},
"expansion": "אֲמַן (ˀăman, “to be safe, be faithful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֶאֱמִין",
"tr": "he'emín"
},
"expansion": "Hebrew הֶאֱמִין (he'emín)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nVariant of previous form ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin), from Aramaic הֵימֵן (hēmēn), causitive stem of אֲמַן (ˀăman, “to be safe, be faithful”); compare Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Arabic آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܡܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhammin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ",
"roman": "mhamūnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܢܵܐ",
"roman": "mhumnā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhūmin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhūmin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhamnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhamnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhamnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhamnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܸܢܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܡܸܢ",
"pp": "ܡܗܘܼܡܢܵܐ",
"prp": "ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܗܲܡܸܢ • (mhammin) (present participle ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ (mhamūnē), past participle ܡܗܘܼܡܢܵܐ (mhumnā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ",
"2": "ܡ",
"3": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/D"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܗܲܡܸܢܝ",
"imp-2nd-sm": "ܗܲܡܸܢ",
"past-1st-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܗܲܡܢܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܗܲܡܢܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܗܲܡܢܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܗܲܡܢܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܗܲܡܢܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܗܲܡܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 3 40",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 2 39",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 3 38",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t believe you!",
"roman": "lē ìwen mhamūnē ˁalūḵ!",
"text": "ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܥܲܠܘܼܟ݂!",
"type": "example"
},
{
"english": "Some of these things he believes are very strange.",
"roman": "ḥakmā min dhālēn mindīyānē d-kē mhammin rābā ìnā šnīzē.",
"text": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܗܵܠܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܡܸܢ ܪܵܒܵܐ ܝܢܵܐ ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, to accept as true or that one is telling the truth"
],
"id": "en-ܡܗܡܢ-aii-verb-OMGAJo9p",
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.",
"text": "first paragraph of the Nicene Creed\nܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܲܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܒܵܒܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܟܠ. ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܗܸܢܘܿܢ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ.\nmhamūnē ìwaḥ b-ḥa allāhā, bābā aḥīḏ kul. ˁāḇōḏā d-kullāyh hinōn d-īnā miṯḥazyānē w-lā miṯḥazyānē.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to believe in [+ ܒ- (object) = in]",
"to believe in"
],
"id": "en-ܡܗܡܢ-aii-verb-A62vfemz",
"links": [
[
"believe in",
"believe in"
],
[
"ܒ-",
"ܒ-#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe in [+ ܒ- (object) = in]"
]
},
{
"glosses": [
"to approve, ratify"
],
"id": "en-ܡܗܡܢ-aii-verb-NPMAkDEU",
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"ratify",
"ratify"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 2 95",
"roman": "mˀaššir",
"sense": "approve",
"word": "ܡܐܲܫܸܪ"
},
{
"_dis1": "3 2 95",
"roman": "mzaddiq",
"sense": "approve",
"word": "ܡܙܲܕܸܩ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məhammɪn.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "52 46 2",
"roman": "tāḵēl",
"sense": "believe",
"word": "ܬܵܟ݂ܹܠ"
},
{
"_dis1": "52 46 2",
"roman": "sāḇēr",
"sense": "believe",
"word": "ܣܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"_dis1": "52 46 2",
"roman": "māwdē",
"sense": "believe",
"word": "ܡܵܘܕܹܐ"
}
],
"word": "ܡܗܡܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܡ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "hammin",
"word": "ܗܲܡܸܢ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܐ ܡ ܢ"
},
"expansion": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܡܗܲܝܡܸܢ"
},
"expansion": "ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin)",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "הֵימֵן",
"tr": "hēmēn"
},
"expansion": "Aramaic הֵימֵן (hēmēn)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אֲמַן",
"t": "to be safe, be faithful",
"tr": "ˀăman"
},
"expansion": "אֲמַן (ˀăman, “to be safe, be faithful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הֶאֱמִין",
"tr": "he'emín"
},
"expansion": "Hebrew הֶאֱמִין (he'emín)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "آمَنَ"
},
"expansion": "Arabic آمَنَ (ʔāmana)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܐ ܡ ܢ (ˀ m n)\n 0 terms\nVariant of previous form ܡܗܲܝܡܸܢ (mhaymin), from Aramaic הֵימֵן (hēmēn), causitive stem of אֲמַן (ˀăman, “to be safe, be faithful”); compare Hebrew הֶאֱמִין (he'emín) and Arabic آمَنَ (ʔāmana).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܡܸܢ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhammin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ",
"roman": "mhamūnē",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܢܵܐ",
"roman": "mhumnā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/D",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhūmin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhūmin lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhūmin lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhūmin lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܸܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhamnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhamnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mhamnāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "mhamnaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "mhamnītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "mhamnī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܸܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܸܢܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "hammin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "hamnūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܡܸܢ",
"pp": "ܡܗܘܼܡܢܵܐ",
"prp": "ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ"
},
"expansion": "ܡܗܲܡܸܢ • (mhammin) (present participle ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ (mhamūnē), past participle ܡܗܘܼܡܢܵܐ (mhumnā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ",
"2": "ܡ",
"3": "ܢ"
},
"name": "aii-conj-verb/D"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܗܲܡܢܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܗܲܡܸܢܝ",
"imp-2nd-sm": "ܗܲܡܸܢ",
"past-1st-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܡܗܘܼܡܸܢ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܡܗܲܡܢܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܡܗܲܡܢܲܢ",
"pres-1st-sm": "ܡܗܲܡܢܸܢ",
"pres-2nd-p": "ܡܗܲܡܢܝܼܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܡܗܲܡܢܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܡܗܲܡܢܸܬ",
"pres-3rd-p": "ܡܗܲܡܢܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܡܗܲܡܢܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܡܗܲܡܸܢ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t believe you!",
"roman": "lē ìwen mhamūnē ˁalūḵ!",
"text": "ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܥܲܠܘܼܟ݂!",
"type": "example"
},
{
"english": "Some of these things he believes are very strange.",
"roman": "ḥakmā min dhālēn mindīyānē d-kē mhammin rābā ìnā šnīzē.",
"text": "ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡ̣ܢ ܕܗܵܠܹܝܢ ܡܸܢܕܝܼܵܢܹ̈ܐ ܕܟܹܐ ܡܗܲܡܸܢ ܪܵܒܵܐ ܝܢܵܐ ܫܢܝܼܙܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to believe, to accept as true or that one is telling the truth"
],
"links": [
[
"believe",
"believe"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "We believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.",
"text": "first paragraph of the Nicene Creed\nܡܗܲܡܘܼܢܹܐ ܝܘܲܚ ܒܚܲܕ݇ ܐܲܠܵܗܵܐ، ܒܵܒܵܐ ܐܲܚܝܼܕ݂ ܟܠ. ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ ܕܟܠܵܝܗܝ ܗܸܢܘܿܢ ܕܝܼܢܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ ܘܠܵܐ ܡܸܬ݂ܚܲܙܝܵܢܹ̈ܐ.\nmhamūnē ìwaḥ b-ḥa allāhā, bābā aḥīḏ kul. ˁāḇōḏā d-kullāyh hinōn d-īnā miṯḥazyānē w-lā miṯḥazyānē.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to believe in [+ ܒ- (object) = in]",
"to believe in"
],
"links": [
[
"believe in",
"believe in"
],
[
"ܒ-",
"ܒ-#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"raw_glosses": [
"to believe in [+ ܒ- (object) = in]"
]
},
{
"glosses": [
"to approve, ratify"
],
"links": [
[
"approve",
"approve"
],
[
"ratify",
"ratify"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[məhammɪn.]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tāḵēl",
"sense": "believe",
"word": "ܬܵܟ݂ܹܠ"
},
{
"roman": "sāḇēr",
"sense": "believe",
"word": "ܣܵܒ݂ܹܪ"
},
{
"roman": "māwdē",
"sense": "believe",
"word": "ܡܵܘܕܹܐ"
},
{
"roman": "mˀaššir",
"sense": "approve",
"word": "ܡܐܲܫܸܪ"
},
{
"roman": "mzaddiq",
"sense": "approve",
"word": "ܡܙܲܕܸܩ"
}
],
"word": "ܡܗܡܢ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.