See ܡܗܕܪ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَضَرَ"
},
"expansion": "Arabic حَضَرَ (ḥaḍara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܕܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhaddir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܘܿܪܹܐ",
"roman": "mhadōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܗܘܼܕܵܪܵܐ",
"roman": "huddārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mhudrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "mhudrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܪܬܵܐ",
"roman": "mhūdartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "mhudrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܢܵܐ",
"roman": "mhadrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mhadrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܪܬܵܐ",
"roman": "haddartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haddaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mhūdir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mhūdir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mhūdir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mhūdir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܸܢ",
"roman": "mhadrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܸܬ",
"roman": "mhadrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܸܪ",
"roman": "mhaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܚ",
"roman": "mhadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼ",
"roman": "mhadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܢ",
"roman": "mhadran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܬܝ",
"roman": "mhadrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܐ",
"roman": "mhadrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܚ",
"roman": "mhadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼ",
"roman": "mhadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܢ",
"roman": "mhudrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܬ",
"roman": "mhudrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ",
"roman": "mhūdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܚ",
"roman": "mhudriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhudrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "mhudrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܲܢ",
"roman": "mhudran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܲܬܝ",
"roman": "mhudrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mhudrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܚ",
"roman": "mhudriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhudrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "mhudrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܸܪ",
"roman": "haddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܪܘܼܢ",
"roman": "hadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܸܪܝ",
"roman": "haddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܪܘܼܢ",
"roman": "hadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܜܸܪ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܸܪ"
},
"expansion": "ܡܗܲܕܸܪ • (mhaddir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܕ ܪ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "The teacher prepared the students for the exam",
"roman": "malpānā hūdirrēh yālōpē qā ṣaḥṣāytā.",
"text": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܗܘܼܕܸܪܹܗ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܩܵܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ.",
"translation": "The teacher prepared the students for the exam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare, get ready"
],
"id": "en-ܡܗܕܪ-aii-verb-V-iZCdtM",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"related": [
{
"english": "ready",
"roman": "hdīrā",
"translation": "ready",
"word": "ܗܕܝܼܪܵܐ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܬܸܕ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.dɪr.]",
"note": "Standard, Iraqi Koine"
},
{
"ipa": "[ha.ðˤɪr.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ha.zɪr.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܗܕܪ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܗ ܕ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ar",
"3": "حَضَرَ"
},
"expansion": "Arabic حَضَرَ (ḥaḍara)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَضَرَ (ḥaḍara).",
"forms": [
{
"form": "ܡܗܲܕܸܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mhaddir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܘܿܪܹܐ",
"roman": "mhadōrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܗܘܼܕܵܪܵܐ",
"roman": "huddārā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mhudrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "mhudrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܲܪܬܵܐ",
"roman": "mhūdartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܹ̈ܐ",
"roman": "mhudrē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܢܵܐ",
"roman": "mhadrānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪ̈ܵܢܹܐ",
"roman": "mhadrānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadrānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪ̈ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "mhadrānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܪܬܵܐ",
"roman": "haddartā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܲܪ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "haddaryāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mhūdir lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܹܗ",
"roman": "mhūdir lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܝܼ",
"roman": "mhūdir lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mhūdir lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܵܗ̇",
"roman": "mhūdir lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܢ",
"roman": "mhūdir lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mhūdir lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܸܢ",
"roman": "mhadrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܸܬ",
"roman": "mhadrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܸܪ",
"roman": "mhaddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܚ",
"roman": "mhadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼ",
"roman": "mhadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܢ",
"roman": "mhadran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܬܝ",
"roman": "mhadrāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܵܐ",
"roman": "mhadrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܲܚ",
"roman": "mhadraḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhadrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܲܕܪܝܼ",
"roman": "mhadrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܢ",
"roman": "mhudrin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܬ",
"roman": "mhudrit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܸܪ",
"roman": "mhūdir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܚ",
"roman": "mhudriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhudrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "mhudrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܲܢ",
"roman": "mhudran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܲܬܝ",
"roman": "mhudrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܵܐ",
"roman": "mhudrā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܸܚ",
"roman": "mhudriḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mhudrītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܗܘܼܕܪܝܼ",
"roman": "mhudrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܸܪ",
"roman": "haddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܪܘܼܢ",
"roman": "hadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܸܪܝ",
"roman": "haddir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܗܲܕܪܘܼܢ",
"roman": "hadrūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܚܜܸܪ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܸܪ"
},
"expansion": "ܡܗܲܕܸܪ • (mhaddir)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܗܲܕܸܪ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "ready",
"roman": "hdīrā",
"translation": "ready",
"word": "ܗܕܝܼܪܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܗ ܕ ܪ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Arabic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
12,
20
]
],
"english": "The teacher prepared the students for the exam",
"roman": "malpānā hūdirrēh yālōpē qā ṣaḥṣāytā.",
"text": "ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܗܘܼܕܸܪܹܗ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܩܵܐ ܨܲܚܨܵܝܬܵܐ.",
"translation": "The teacher prepared the students for the exam",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare, get ready"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"ready",
"ready"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܲܬܸܕ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ha.dɪr.]",
"note": "Standard, Iraqi Koine"
},
{
"ipa": "[ha.ðˤɪr.]",
"note": "Nineveh Plains"
},
{
"ipa": "[ha.zɪr.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܡܗܕܪ"
}
Download raw JSONL data for ܡܗܕܪ meaning in All languages combined (9.5kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'agent noun'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'instance noun'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'active non-past'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'passive past'",
"path": [
"ܡܗܕܪ"
],
"section": "Assyrian Neo-Aramaic",
"subsection": "verb",
"title": "ܡܗܕܪ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.