See ܡܕܪܟ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܪ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְרִיךְ",
"tr": "hidríkh"
},
"expansion": "Hebrew הִדְרִיךְ (hidríkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدْرَكَ"
},
"expansion": "Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܕܵܪܹܟ݂ (dārēḵ); cognate with Hebrew הִדְרִיךְ (hidríkh) and Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madriḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܘܿܟ݂ܹܐ",
"roman": "madrōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "mudrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "mudrḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "mudraḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "mudrḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "madrḵānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ",
"roman": "madrḵānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "madraḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madraḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "mudriḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudriḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "mudriḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "mudriḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "mudriḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudriḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudriḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "mudriḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܸܢ",
"roman": "madrḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܸܬ",
"roman": "madrḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
"roman": "madriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "madrḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "madrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "madrḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "madrḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "madrḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "madrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܢ",
"roman": "mudrḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܬ",
"roman": "mudrḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂",
"roman": "mudriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܚ",
"roman": "mudrḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "mudrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "mudrḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "mudrḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "mudrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܚ",
"roman": "mudrḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "mudrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܸܟ݂",
"roman": "adriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "adrḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܸܟ݂ܝ",
"roman": "adriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "adrḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܸܟ݂"
},
"expansion": "ܡܲܕܪܸܟ݂ • (madriḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܸܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I don’t know this neighbourhood.",
"roman": "lā kē madrḵin ˁal hāḏē šḇāḇūṯā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܪܟ݂ܸܢ ܥܲܠ ܗܵܕ݂ܹܐ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.",
"translation": "I don’t know this neighbourhood.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "We know him, he is our friend.",
"roman": "madrḵaḥ lēh, awa ḥaḇran ìlēh",
"text": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ ܠܹܗ، ܗ̇ܘ ܚܲܒ݂ܪܲܢ ܝܠܹܗ",
"translation": "We know him, he is our friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
33
]
],
"english": "She is not sure if she recognizes him.",
"roman": "lā ìlāh ḥatīṯtā in madḵrā lēh.",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܬܝܼܬ݂ܬܵܐ ܐܸܢ ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ ܠܹܗ.",
"translation": "She is not sure if she recognizes him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, recognize, to be familiar with (someone or a place)"
],
"id": "en-ܡܕܪܟ-aii-verb-aq1p1JY4",
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"familiar",
"familiar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to know, recognize, to be familiar with (someone or a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Diplomacy",
"orig": "aii:Diplomacy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܪ ܟ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "Thirty countries do not recognize Israel.",
"roman": "tlāṯīn aṯrāwāṯā lā kē madrḵī ˁal īsrāˀēl.",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ ܥܲܠ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ.",
"translation": "Thirty countries do not recognize Israel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recognize a country or legal entity"
],
"id": "en-ܡܕܪܟ-aii-verb-LrPqaU-5",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ/:ܒ-"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) or ܒ- (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"ܒ-",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy, transitive) to recognize a country or legal entity [with ܥܲܠ (ˁal) or ܒ- (b-)]"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad.rɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܟ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܕ ܪ ܟ",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܕ ܪ ܟ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "הִדְרִיךְ",
"tr": "hidríkh"
},
"expansion": "Hebrew הִדְרִיךְ (hidríkh)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "أَدْرَكَ"
},
"expansion": "Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Causitive stem of the verb ܕܵܪܹܟ݂ (dārēḵ); cognate with Hebrew הִדְרִיךְ (hidríkh) and Arabic أَدْرَكَ (ʔadraka).",
"forms": [
{
"form": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "madriḵ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܘܿܟ݂ܹܐ",
"roman": "madrōḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܘܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānūṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "mudrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "mudrḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "mudraḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪ̈ܟ݂ܹܐ",
"roman": "mudrḵē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܵܐ",
"roman": "madrḵānā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܟ݂ܵܢܹܐ",
"roman": "madrḵānē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānīṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܟ݂ܵܢܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵānyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܲܟ݂ܬܵܐ",
"roman": "madraḵtā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪ̈ܲܟ݂ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "madraḵyāṯā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "mudriḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܘܼܟ݂",
"roman": "mudriḵ lōḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܹܗ",
"roman": "mudriḵ lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "mudriḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܝܼ",
"roman": "mudriḵ lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܵܟ݂ܝ",
"roman": "mudriḵ lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܵܗ̇",
"roman": "mudriḵ lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܢ",
"roman": "mudriḵ lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lawḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂ ܠܗܘܿܢ",
"roman": "mudriḵ lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܸܢ",
"roman": "madrḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܸܬ",
"roman": "madrḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܸܟ݂",
"roman": "madriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "madrḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "madrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "madrḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܬܝ",
"roman": "madrḵāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "madrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ",
"roman": "madrḵaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "madrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "madrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܢ",
"roman": "mudrḵin",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܬ",
"roman": "mudrḵit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܸܟ݂",
"roman": "mudriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܚ",
"roman": "mudrḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "mudrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܲܢ",
"roman": "mudrḵan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܲܬܝ",
"roman": "mudrḵat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܵܐ",
"roman": "mudrḵā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܸܚ",
"roman": "mudrḵiḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼܬܘܿܢ",
"roman": "mudrḵītōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܡܘܼܕܪܟ݂ܝܼ",
"roman": "mudrḵī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܸܟ݂",
"roman": "adriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "adrḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܸܟ݂ܝ",
"roman": "adriḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܐܲܕܪܟ݂ܘܼܢ",
"roman": "adrḵūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܸܟ݂"
},
"expansion": "ܡܲܕܪܸܟ݂ • (madriḵ)",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܡܲܕܪܸܟ݂"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"english": "I don’t know this neighbourhood.",
"roman": "lā kē madrḵin ˁal hāḏē šḇāḇūṯā.",
"text": "ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܪܟ݂ܸܢ ܥܲܠ ܗܵܕ݂ܹܐ ܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.",
"translation": "I don’t know this neighbourhood.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
7
]
],
"english": "We know him, he is our friend.",
"roman": "madrḵaḥ lēh, awa ḥaḇran ìlēh",
"text": "ܡܲܕܪܟ݂ܲܚ ܠܹܗ، ܗ̇ܘ ܚܲܒ݂ܪܲܢ ܝܠܹܗ",
"translation": "We know him, he is our friend.",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
33
]
],
"english": "She is not sure if she recognizes him.",
"roman": "lā ìlāh ḥatīṯtā in madḵrā lēh.",
"text": "ܠܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܚܲܬܝܼܬ݂ܬܵܐ ܐܸܢ ܡܲܕܟ݂ܪܵܐ ܠܹܗ.",
"translation": "She is not sure if she recognizes him.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to know, recognize, to be familiar with (someone or a place)"
],
"links": [
[
"know",
"know"
],
[
"recognize",
"recognize"
],
[
"familiar",
"familiar"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to know, recognize, to be familiar with (someone or a place)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples",
"Assyrian Neo-Aramaic transitive verbs",
"aii:Diplomacy"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
22,
32
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
33
]
],
"english": "Thirty countries do not recognize Israel.",
"roman": "tlāṯīn aṯrāwāṯā lā kē madrḵī ˁal īsrāˀēl.",
"text": "ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܐܲܬ݂ܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܕܪܟ݂ܝܼ ܥܲܠ ܐܝܼܣܪܵܐܹܝܠ.",
"translation": "Thirty countries do not recognize Israel.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to recognize a country or legal entity"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": ":ܥܲܠ/:ܒ-"
},
"expansion": "[with ܥܲܠ (ˁal) or ܒ- (b-)]",
"extra_data": {
"words": [
"ܥܲܠ",
"(ˁal)",
"ܒ-",
"(b-)"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"diplomacy",
"diplomacy"
],
[
"recognize",
"recognize"
]
],
"raw_glosses": [
"(diplomacy, transitive) to recognize a country or legal entity [with ܥܲܠ (ˁal) or ܒ- (b-)]"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"diplomacy",
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mad.rɪx.]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܡܕܪܟ"
}
Download raw JSONL data for ܡܕܪܟ meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-01 from the enwiktionary dump dated 2025-10-21 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.