"ܡܐܕܢ" meaning in All languages combined

See ܡܐܕܢ on Wiktionary

Verb [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [maʔə.ðɪn.] [Standard]
Etymology: Causitive verb derived from the archaic noun ܐܸܕ݂ܢܵܐ (iḏnā, “ear”); compare Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”) and Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”). Etymology templates: {{aii-root|ܐ ܕ ܢ}}, {{cog|he|הֶאֱזִין|t=to listen to|tr=he'ezín}} Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”), {{cog|ar|آذَنَ|t=to call to prayer}} Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”) Head templates: {{aii-verb|ܡܲܐܕ݂ܸܢ}} ܡܲܐܕ݂ܸܢ • (maˀḏin) Inflection templates: {{aii-conj|ܡܲܐܕ݂ܸܢ}} Forms: ܡܲܐܕ݂ܸܢ [canonical], maˀḏin [romanization], no-table-tags [table-tags], ܡܲܐܕ݂ܘܿܢܹܐ [gerund], - [noun-from-verb], ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ [masculine, participle, passive, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ [masculine, participle, passive], ܡܘܼܐܕ݂ܲܢܬܵܐ [feminine, participle, passive, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ [feminine, participle, passive], ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܵܐ [error-unrecognized-form, masculine, singular], ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܹ̈ܐ [error-unrecognized-form, masculine], ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular], ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form, feminine], ܡܲܐܕ݂ܲܢܬܵܐ [error-unrecognized-form, singular], ܡܲܐܕ݂ܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ [error-unrecognized-form], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ [first-person, masculine, past, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂ [masculine, past, second-person, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܹܗ [masculine, past, singular, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ [first-person, masculine, past, plural], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [masculine, past, plural, second-person], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ [masculine, past, plural, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ [feminine, first-person, past, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ [feminine, past, second-person, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇ [feminine, past, singular, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ [feminine, first-person, past, plural], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ [feminine, past, plural, second-person], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ [feminine, past, plural, third-person], ܡܲܐܕ݂ܢܸܢ [first-person, masculine, non-past, singular], ܡܲܐܕ݂ܢܸܬ [masculine, non-past, second-person, singular], ܡܲܐܕ݂ܸܢ [masculine, non-past, singular, third-person], ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ [first-person, masculine, non-past, plural], ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ [masculine, non-past, plural, second-person], ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ [masculine, non-past, plural, third-person], ܡܲܐܕ݂ܢܲܢ [feminine, first-person, non-past, singular], ܡܲܐܕ݂ܢܵܬܝ [feminine, non-past, second-person, singular], ܡܲܐܕ݂ܢܵܐ [feminine, non-past, singular, third-person], ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ [feminine, first-person, non-past, plural], ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ [feminine, non-past, plural, second-person], ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ [feminine, non-past, plural, third-person], ܐܲܐܕ݂ܸܢ [imperative, masculine, second-person, singular], ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ [imperative, masculine, plural, second-person], ܐܲܐܕ݂ܸܢܝ [feminine, imperative, second-person, singular], ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ [feminine, imperative, plural, second-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܢ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܬ [error-unrecognized-form, masculine, second-person, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ [error-unrecognized-form, masculine, singular, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ [error-unrecognized-form, first-person, masculine, plural], ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, masculine, plural, second-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ [error-unrecognized-form, masculine, plural, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܢ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܬܝ [error-unrecognized-form, feminine, second-person, singular], ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ [error-unrecognized-form, feminine, singular, third-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ [error-unrecognized-form, feminine, first-person, plural], ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ [error-unrecognized-form, feminine, plural, second-person], ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ [error-unrecognized-form, feminine, plural, third-person]
  1. to listen to, pay attention to Synonyms (listen): ܡܲܨܝܸܬ݂ (maṣyiṯ), ܡܲܫܡܸܥ (mašmiˁ)
    Sense id: en-ܡܐܕܢ-aii-verb-~iK3LjKA Disambiguation of 'listen': 75 10 16
  2. (medicine) to auscultate Categories (topical): Medicine
    Sense id: en-ܡܐܕܢ-aii-verb-NeiKOGID Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header, Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters, Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܕ ܢ, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 26 44 29 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters: 17 65 18 Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܕ ܢ: 22 56 22 Disambiguation of Pages with 1 entry: 20 53 27 Disambiguation of Pages with entries: 15 67 18 Topics: medicine, sciences
  3. (modern) to eavesdrop Tags: modern
    Sense id: en-ܡܐܕܢ-aii-verb-UnO05wHE
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܕ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶאֱזִין",
        "t": "to listen to",
        "tr": "he'ezín"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آذَنَ",
        "t": "to call to prayer"
      },
      "expansion": "Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causitive verb derived from the archaic noun ܐܸܕ݂ܢܵܐ (iḏnā, “ear”); compare Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”) and Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḏin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "maˀḏōnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "mūˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mūˀḏnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܲܢܬܵܐ",
      "roman": "mūˀḏantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mūˀḏnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maˀḏnānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܲܢܬܵܐ",
      "roman": "maˀḏantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maˀḏanyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mūˀḏin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mūˀḏin lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܹܗ",
      "roman": "mūˀḏin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mūˀḏin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mūˀḏin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūˀḏin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mūˀḏin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mūˀḏin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܸܢ",
      "roman": "maˀḏnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܸܬ",
      "roman": "maˀḏnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "maˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maˀḏnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "maˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܢ",
      "roman": "maˀḏnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܬܝ",
      "roman": "maˀḏnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "maˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maˀḏnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "maˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "aˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ",
      "roman": "aˀḏnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܸܢܝ",
      "roman": "aˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ",
      "roman": "aˀḏnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܢ",
      "roman": "mūˀḏnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܬ",
      "roman": "mūˀḏnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "mūˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ",
      "roman": "mūˀḏniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "mūˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܢ",
      "roman": "mūˀḏnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܬܝ",
      "roman": "mūˀḏnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "mūˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ",
      "roman": "mūˀḏniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "mūˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ"
      },
      "expansion": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ • (maˀḏin)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to listen to, pay attention to"
      ],
      "id": "en-ܡܐܕܢ-aii-verb-~iK3LjKA",
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "75 10 16",
          "roman": "maṣyiṯ",
          "sense": "listen",
          "word": "ܡܲܨܝܸܬ݂"
        },
        {
          "_dis1": "75 10 16",
          "roman": "mašmiˁ",
          "sense": "listen",
          "word": "ܡܲܫܡܸܥ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Medicine",
          "orig": "aii:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "26 44 29",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 65 18",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 56 22",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܕ ܢ",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "20 53 27",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 67 18",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to auscultate"
      ],
      "id": "en-ܡܐܕܢ-aii-verb-NeiKOGID",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "auscultate",
          "auscultate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) to auscultate"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to eavesdrop"
      ],
      "id": "en-ܡܐܕܢ-aii-verb-UnO05wHE",
      "links": [
        [
          "eavesdrop",
          "eavesdrop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) to eavesdrop"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔə.ðɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܡܐܕܢ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܐ ܕ ܢ",
    "Assyrian Neo-Aramaic verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܐ ܕ ܢ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "הֶאֱזִין",
        "t": "to listen to",
        "tr": "he'ezín"
      },
      "expansion": "Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "آذَنَ",
        "t": "to call to prayer"
      },
      "expansion": "Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Causitive verb derived from the archaic noun ܐܸܕ݂ܢܵܐ (iḏnā, “ear”); compare Hebrew הֶאֱזִין (he'ezín, “to listen to”) and Arabic آذَنَ (ʔāḏana, “to call to prayer”).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "maˀḏin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܘܿܢܹܐ",
      "roman": "maˀḏōnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "mūˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mūˀḏnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܲܢܬܵܐ",
      "roman": "mūˀḏantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܹ̈ܐ",
      "roman": "mūˀḏnē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܹ̈ܐ",
      "roman": "maˀḏnānē",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܼܬ݂ܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānīṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maˀḏnānyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܲܢܬܵܐ",
      "roman": "maˀḏantā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܲܢܝܵܬ݂̈ܵܐ",
      "roman": "maˀḏanyāṯā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mūˀḏin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܘܼܟ݂",
      "roman": "mūˀḏin lūḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܹܗ",
      "roman": "mūˀḏin lēh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mūˀḏin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܝܼ",
      "roman": "mūˀḏin lī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܟ݂ܝ",
      "roman": "mūˀḏin lāḵ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܗ̇",
      "roman": "mūˀḏin lāh",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܲܢ",
      "roman": "mūˀḏin lan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lāwḵōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ ܠܗܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏin lhōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܸܢ",
      "roman": "maˀḏnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܸܬ",
      "roman": "maˀḏnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "maˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maˀḏnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "maˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܢ",
      "roman": "maˀḏnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܬܝ",
      "roman": "maˀḏnāt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "maˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܲܚ",
      "roman": "maˀḏnaḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "maˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܲܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "maˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "aˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ",
      "roman": "aˀḏnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܸܢܝ",
      "roman": "aˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܐܲܐܕ݂ܢܘܼܢ",
      "roman": "aˀḏnūn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܢ",
      "roman": "mūˀḏnin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܬ",
      "roman": "mūˀḏnit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܸܢ",
      "roman": "mūˀḏin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ",
      "roman": "mūˀḏniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "mūˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܢ",
      "roman": "mūˀḏnan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܲܬܝ",
      "roman": "mūˀḏnat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܵܐ",
      "roman": "mūˀḏnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܸܚ",
      "roman": "mūˀḏniḥ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼܬܘܿܢ",
      "roman": "mūˀḏnītōn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܼܐܕ݂ܢܝܼ",
      "roman": "mūˀḏnī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "feminine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ"
      },
      "expansion": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ • (maˀḏin)",
      "name": "aii-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܲܐܕ݂ܸܢ"
      },
      "name": "aii-conj"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to listen to, pay attention to"
      ],
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "aii:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "to auscultate"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "auscultate",
          "auscultate"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) to auscultate"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to eavesdrop"
      ],
      "links": [
        [
          "eavesdrop",
          "eavesdrop"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(modern) to eavesdrop"
      ],
      "tags": [
        "modern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maʔə.ðɪn.]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "maṣyiṯ",
      "sense": "listen",
      "word": "ܡܲܨܝܸܬ݂"
    },
    {
      "roman": "mašmiˁ",
      "sense": "listen",
      "word": "ܡܲܫܡܸܥ"
    }
  ],
  "word": "ܡܐܕܢ"
}

Download raw JSONL data for ܡܐܕܢ meaning in All languages combined (9.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.