See ܠܦܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܠܦܐ meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wavelength",
"roman": "yurḵā d-lappā",
"word": "ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܠܲܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "heatwave",
"roman": "lappā d-ḥimmā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brainwave",
"roman": "lappā d-muḥā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cold snap",
"roman": "lappā d-qartā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "soundwave",
"roman": "lappā d-qālā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "microwave",
"roman": "lappā daqīqā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "wavy",
"roman": "lappānā",
"word": "ܠܲܦܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "pêl",
"4": "پێل",
"tr": "pêl"
},
"expansion": "Northern Kurdish پێل (pêl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a metathesis of Northern Kurdish پێل (pêl).",
"forms": [
{
"form": "ܠܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "lappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "lappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܲܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lapūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "lappāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "lappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "laphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "lappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܲܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܲܦܵܐ • (lappā) m sg (plural ܠܲܦܹ̈ܐ (lappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܲܦ",
"sg.emph.": "ܠܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gallā",
"word": "ܓܲܠܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The waves in the sea are getting stronger.",
"roman": "lappā b-yāmā pyāšā ìnā yatīr ḥaylānē.",
"text": "ܠܲܦܵܐ ܒܝܵܡܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܝܠܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of liquid)"
],
"id": "en-ܠܦܐ-aii-noun-Jawh6AuA",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Physics",
"orig": "aii:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 62 21",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 69 17",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 80 9",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of energy)"
],
"id": "en-ܠܦܐ-aii-noun-x6xZ1kqp",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) wave (moving disturbance in the level of energy)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We are wearing masks here again because of another wave of the disease.",
"roman": "bilḇāšā ìwaḥ taḥpyātē laˀḵā midrēy min ˁiltā d-lappā ḥēnā d-kurhānā.",
"text": "ܒܸܠܒ݂ܵܫܵܐ ܝܘܲܚ ܬܲܚܦܝܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܠܲܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave (sudden but temporary uptick in something)"
],
"id": "en-ܠܦܐ-aii-noun-HyFbAEv9",
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wave (sudden but temporary uptick in something)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lap.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܠܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"english": "wavelength",
"roman": "yurḵā d-lappā",
"word": "ܝܘܼܪܟ݂ܵܐ ܕܠܲܦܵܐ"
},
{
"english": "heatwave",
"roman": "lappā d-ḥimmā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܚܸܡܵܐ"
},
{
"english": "brainwave",
"roman": "lappā d-muḥā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܡܘܼܚܵܐ"
},
{
"english": "cold snap",
"roman": "lappā d-qartā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ"
},
{
"english": "soundwave",
"roman": "lappā d-qālā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܩܵܠܵܐ"
},
{
"english": "microwave",
"roman": "lappā daqīqā",
"word": "ܠܲܦܵܐ ܕܲܩܝܼܩܵܐ"
},
{
"english": "wavy",
"roman": "lappānā",
"word": "ܠܲܦܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "pêl",
"4": "پێل",
"tr": "pêl"
},
"expansion": "Northern Kurdish پێل (pêl)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From a metathesis of Northern Kurdish پێل (pêl).",
"forms": [
{
"form": "ܠܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "lappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "lappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "lapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "lappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܲܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "lap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lapūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "lappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "lappāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "lappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "laphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "lappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "lappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "lappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܠܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܲܦܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܠܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܠܲܦܵܐ • (lappā) m sg (plural ܠܲܦܹ̈ܐ (lappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܠܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܠܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܠܲܦܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܠܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܠܲܦܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܠܲܦ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܠܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܠܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܠܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܠܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܠܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܠܲܦܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܠܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܠܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܠܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܠܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܠܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܠܲܦ",
"sg.emph.": "ܠܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "gallā",
"word": "ܓܲܠܠܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The waves in the sea are getting stronger.",
"roman": "lappā b-yāmā pyāšā ìnā yatīr ḥaylānē.",
"text": "ܠܲܦܵܐ ܒܝܵܡܵܐ ܦܝܵܫܵܐ ܝܢܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܚܲܝܠܵܢܹ̈ܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of liquid)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Physics"
],
"glosses": [
"wave (moving disturbance in the level of energy)"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) wave (moving disturbance in the level of energy)"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We are wearing masks here again because of another wave of the disease.",
"roman": "bilḇāšā ìwaḥ taḥpyātē laˀḵā midrēy min ˁiltā d-lappā ḥēnā d-kurhānā.",
"text": "ܒܸܠܒ݂ܵܫܵܐ ܝܘܲܚ ܬܲܚܦܝܵܬܹ̈ܐ ܠܲܐܟ݂ܵܐ ܡܸܢ݇ܕܪܹܝܫ݇ ܡܸܢ ܥܸܠܬܵܐ ܕܠܲܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ ܕܟܘܼܪܗܵܢܵܐ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"wave (sudden but temporary uptick in something)"
],
"links": [
[
"wave",
"wave"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wave (sudden but temporary uptick in something)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[lap.pɑː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܠܦܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.