See ܠܥܙܪ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "nickname",
"roman": "jājō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܓ̰ܵܓ̰ܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Λάζαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אֶלְעָזָר",
"lit": "God has helped",
"tr": "ʾelʿāzār"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (ʾelʿāzār, literally “God has helped”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ",
"t1": "Eleazar"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ (ēlīˁāzar, “Eleazar”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros), from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (ʾelʿāzār, literally “God has helped”). Doublet of ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ (ēlīˁāzar, “Eleazar”).",
"forms": [
{
"form": "ܠܲܥܵܙܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laˁāzar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܲܥܵܙܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܠܲܥܵܙܲܪ • (laˁāzar) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Biblical characters",
"orig": "aii:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 30 29",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 23 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 20 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.”",
"ref": "John 11:11",
"roman": "min bār d-humzim lēh hādḵā, mīr lēh ilhōn: “laˁāzar mūḥibban dmīḵā ìlēh, īnā bēzālā ìwen d-marˁiššin lēh”.",
"text": "ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ: «ܠܲܥܵܙܲܪ ܡܘܼܚܸܒܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܲܪܥܸܫܸܢ ܠܹܗ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lazarus (a man raised from the dead by Jesus Christ.)"
],
"id": "en-ܠܥܙܪ-aii-name-xoIR51oi",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Lazarus",
"Lazarus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Lazarus (a man raised from the dead by Jesus Christ.)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-ܠܥܙܪ-aii-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"id": "en-ܠܥܙܪ-aii-name-iPgqm~KQ",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[la.ʕɑːzar.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑːzar.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܥܙܪ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic doublets",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ancient Greek",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Biblical Hebrew",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "nickname",
"roman": "jājō",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "ܓ̰ܵܓ̰ܘܿ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Syriac",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "grc",
"3": "Λάζαρος"
},
"expansion": "Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "hbo",
"3": "אֶלְעָזָר",
"lit": "God has helped",
"tr": "ʾelʿāzār"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (ʾelʿāzār, literally “God has helped”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ",
"t1": "Eleazar"
},
"expansion": "Doublet of ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ (ēlīˁāzar, “Eleazar”)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Syriac, from Ancient Greek Λάζαρος (Lázaros), from Biblical Hebrew אֶלְעָזָר (ʾelʿāzār, literally “God has helped”). Doublet of ܐܹܠܝܼܥܵܙܲܪ (ēlīˁāzar, “Eleazar”).",
"forms": [
{
"form": "ܠܲܥܵܙܲܪ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "laˁāzar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܠܲܥܵܙܲܪ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܠܲܥܵܙܲܪ • (laˁāzar) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations",
"aii:Biblical characters"
],
"examples": [
{
"english": "These things He said, and after that He said to them, “Our friend Lazarus sleeps, but I go that I may wake him up.”",
"ref": "John 11:11",
"roman": "min bār d-humzim lēh hādḵā, mīr lēh ilhōn: “laˁāzar mūḥibban dmīḵā ìlēh, īnā bēzālā ìwen d-marˁiššin lēh”.",
"text": "ܡ̣ܢ ܒܵܬ݇ܪ ܕܗܘܼܡܙܸܡ ܠܹܗ ܗܵܕܟ݂ܵܐ، ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܹܗ ܐܸܠܗܘܿܢ: «ܠܲܥܵܙܲܪ ܡܘܼܚܸܒܲܢ ܕܡܝܼܟ݂ܵܐ ܝܠܹܗ، ܐܝܼܢܵܐ ܒܹܐܙܵܠܵܐ ܝܘܸܢ ܕܡܲܪܥܸܫܸܢ ܠܹܗ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Lazarus (a man raised from the dead by Jesus Christ.)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Lazarus",
"Lazarus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Lazarus (a man raised from the dead by Jesus Christ.)"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic given names",
"Assyrian Neo-Aramaic male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic surnames",
"Assyrian Neo-Aramaic surnames from given names"
],
"glosses": [
"a surname transferred from the given name"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[la.ʕɑːzar.]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[lɑːzar.]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܠܥܙܪ"
}
Download raw JSONL data for ܠܥܙܪ meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.