See ܟܦܘܪܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kofér"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kofér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܟܵܦܹܪ (kāpēr, “to deny”); compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kofér).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "kāpōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ",
"roman": "kāpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܝܼ",
"roman": "kāpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܲܢ",
"roman": "kāpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ",
"roman": "kāpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "kāpōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāpōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "kāpōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹܗ",
"roman": "kāpōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "kāpōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "kāpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "kāpōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "kāpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "kāpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "kāpōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "kāpōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāpōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "kāpōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "kāpōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "kāpōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ • (kāpōrā) m (plural ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ (kāpōrē), feminine ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ (kāpōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪ",
"irs": "ܟܵܦܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܦܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܦܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܦܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܦܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܵܦܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܟܵܦܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-noun-6H7XE~Am",
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 7 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 7 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 6 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 3 2 2 27 3 2 27 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 3 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 2 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 1 1 1 31 1 1 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-noun-GK8VWYt~",
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 41 0 9 0 41",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-noun-LIdPq~7e",
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܠܘܿܙܵܐ"
},
{
"word": "ܣܵܪܘܿܒ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːpoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːpuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kofér"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kofér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܟܵܦܹܪ (kāpēr, “to deny”); compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kofér).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "kāpōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"f": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ • (kāpōrā) (feminine ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ (kāpōrtā), plural ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ (kāpōrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-adj-6H7XE~Am",
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 33 7 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 32 7 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 33 6 6 7 33 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 27 3 2 2 27 3 2 27 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 3 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 2 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 1 1 1 31 1 1 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-adj-GK8VWYt~",
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 0 41 0 9 0 41",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Religion",
"orig": "aii:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-adj-LIdPq~7e",
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "On which crappy day were you born?",
"roman": "b-aynā yawmā kāpōrā hwē lōḵ",
"text": "ܒܐܲܝܢܵܐ ܝܲܘܡܵܐ ܟܵܦܘܿܪܵܐ ܗܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, horrible, lousy"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-aii-adj-32eTa6NV",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"lousy",
"lousy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːpoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːpuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "ܟ ܦ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kōp̄ēr"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kōp̄ēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܦ ܪ related to denying. Compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kōp̄ēr).",
"forms": [
{
"form": "ܟܦܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܟܦܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܘܪܐ, singular feminine counterpart ܟܦܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܦܘܪܐ",
"f": "ܟܦܘܪܬܐ"
},
"expansion": "ܟܦܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܘܪܐ, singular feminine counterpart ܟܦܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-syc-noun-6H7XE~Am",
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 27 3 2 2 27 3 2 27 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 3 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 28 2 2 2 28 2 2 28 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 31 1 1 1 31 1 1 31 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-syc-noun-GK8VWYt~",
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 0 83",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Religion",
"orig": "syc:Religion",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"id": "en-ܟܦܘܪܐ-syc-noun-LIdPq~7e",
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑforɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɑfore]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Religion",
"syc:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kofér"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kofér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܟܵܦܹܪ (kāpēr, “to deny”); compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kofér).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "kāpōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ",
"roman": "kāpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܝܼ",
"roman": "kāpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܲܢ",
"roman": "kāpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ",
"roman": "kāpōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"roman": "kāpōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāpōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"roman": "kāpōrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹܗ",
"roman": "kāpōrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܗ̇",
"roman": "kāpōrāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"roman": "kāpōrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"roman": "kāpōrīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"roman": "kāpōrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"roman": "kāpōran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"roman": "kāpōray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"roman": "kāpōrōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"roman": "kāpōrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kāpōrawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"roman": "kāpōrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"roman": "kāpōrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"roman": "kāpōrayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"2": "m",
"f": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ • (kāpōrā) m (plural ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ (kāpōrē), feminine ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ (kāpōrtā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪ",
"irs": "ܟܵܦܘܿܪ̈"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܝܼܢ",
"pl.cstr.": "ܟܵܦܘܿܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܦܘܿܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܦܘܿܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܦܘܿܪܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܦܘܿܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܦܘܿܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܦܘܿܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܦܘܿܪܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܦܘܿܪܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܵܦܘܿܪ",
"sg.cstr.": "ܟܵܦܘܿܪ",
"sg.emph.": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܵܠܘܿܙܵܐ"
},
{
"word": "ܣܵܪܘܿܒ݂ܵܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːpoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːpuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic active nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Religion",
"syc:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Active noun",
"name": "aii-active-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kofér"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kofér)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Active noun of ܟܵܦܹܪ (kāpēr, “to deny”); compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kofér).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāpōrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"roman": "kāpōrtā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ",
"roman": "kāpōrē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ",
"f": "ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ",
"pl": "ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܦܘܿܪܵܐ • (kāpōrā) (feminine ܟܵܦܘܿܪܬܵܐ (kāpōrtā), plural ܟܵܦܘܿܪܹ̈ܐ (kāpōrē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
13,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
23
]
],
"english": "On which crappy day were you born?",
"roman": "b-aynā yawmā kāpōrā hwē lōḵ",
"text": "ܒܐܲܝܢܵܐ ܝܲܘܡܵܐ ܟܵܦܘܿܪܵܐ ܗܘܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bad, horrible, lousy"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"horrible",
"horrible"
],
[
"lousy",
"lousy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑːpoːrɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃɑːpuːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܟ ܦ ܪ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Religion"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܪ"
},
"expansion": "ܟ ܦ ܪ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَافِر"
},
"expansion": "Arabic كَافِر (kāfir)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹפֵר",
"tr": "kōp̄ēr"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹפֵר (kōp̄ēr)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܟ ܦ ܪ related to denying. Compare Arabic كَافِر (kāfir) and Hebrew כּוֹפֵר (kōp̄ēr).",
"forms": [
{
"form": "ܟܦܘܪܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܬܐ",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܘܪܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "singular feminine counterpart",
"18": "ܟܦܘܪܬܐ",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܘܪܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܘܪܐ, singular feminine counterpart ܟܦܘܪܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܦܘܪܐ",
"f": "ܟܦܘܪܬܐ"
},
"expansion": "ܟܦܘܪܐ • (transliteration needed) m (plural ܟܦܘܪܐ, singular feminine counterpart ܟܦܘܪܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pagan, heathen"
],
"links": [
[
"pagan",
"pagan"
],
[
"heathen",
"heathen"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbeliever, infidel"
],
"links": [
[
"unbeliever",
"unbeliever"
],
[
"infidel",
"infidel"
]
]
},
{
"glosses": [
"negator, denier, apostate"
],
"links": [
[
"negator",
"negator"
],
[
"denier",
"denier"
],
[
"apostate",
"apostate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɑforɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kɑfore]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܘܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܦܘܪܐ meaning in All languages combined (12.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.