"ܟܝܣܬܐ" meaning in All languages combined

See ܟܝܣܬܐ on Wiktionary

Noun [Assyrian Neo-Aramaic]

IPA: [kisːtɑː] [standard], [t͡ʃisːtɑː] (note: Urmian)
Etymology: Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item. Etymology templates: {{m|aii|ܟܝܼܣܵܐ|t=bag, sack, pouch}} ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) Head templates: {{aii-noun|ܟܝܼܣܬܵܐ|f-s|pl=ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ}} ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kīsyātē)) Inflection templates: {{aii-infl-noun|pl.1cp=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈|pl.1cs=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈|pl.2cp=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ|pl.2fs=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈|pl.2ms=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂|pl.3cp=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ|pl.3fs=ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇|pl.3ms=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ|pl.abs.=–|pl.cstr.=ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈|pl.emph.=ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ|sg.1cp=ܟܝܼܣܬܲܢ|sg.1cs=ܟܝܼܣܬܝܼ|sg.2cp=ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ|sg.2fs=ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ|sg.2ms=ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂|sg.3cp=ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ|sg.3fs=ܟܝܼܣܬܵܗ̇|sg.3ms=ܟܝܼܣܬܹܗ|sg.abs.=–|sg.cstr.=ܟܝܼܣܲܬ݂|sg.emph.=ܟܝܼܣܬܵܐ}} Forms: ܟܝܼܣܬܵܐ [canonical], kīstā [romanization], ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ [plural], no-table-tags [table-tags], - [absolute, singular], ܟܝܼܣܬܝܼ [first-person, possessed-form, singular], kīstī [first-person, possessed-form, singular], ܟܝܼܣܬܲܢ [first-person, plural, possessed-form], kīstan [first-person, plural, possessed-form], ܟܝܼܣܲܬ݂ [construct, singular], kīsaṯ [construct, singular], ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], kīstūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ [feminine, possessed-form, second-person, singular], kīstāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], kīstāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܟܝܼܣܬܵܐ [emphatic, singular], kīstā [emphatic, singular], ܟܝܼܣܬܹܗ [masculine, possessed-form, singular, third-person], kīstēh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܟܝܼܣܬܵܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], kīstāh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], kīsthōn [plural, possessed-form, third-person], - [absolute, plural], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ [first-person, possessed-form, singular], kīsyāṯī [first-person, possessed-form, singular], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ [first-person, plural, possessed-form], kīsyāṯan [first-person, plural, possessed-form], ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ [construct, plural], kīsyāṯ [construct, plural], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ [masculine, possessed-form, second-person, singular], kīsyāṯūḵ [masculine, possessed-form, second-person, singular], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ [feminine, possessed-form, second-person, singular], kīsyāṯāḵ [feminine, possessed-form, second-person, singular], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ [plural, possessed-form, second-person], kīsyāṯāwḵōn [plural, possessed-form, second-person], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ [emphatic, plural], kīsyāṯē [emphatic, plural], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ [masculine, possessed-form, singular, third-person], kīsyāṯūh [masculine, possessed-form, singular, third-person], ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇ [feminine, possessed-form, singular, third-person], kīsyāṯōh [feminine, possessed-form, singular, third-person], ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ [plural, possessed-form, third-person], kīsyāṯhōn [plural, possessed-form, third-person]
  1. bag, plastic bag, shopping bag (paper or plastic bag given or sold to shoppers) Categories (topical): Bags
    Sense id: en-ܟܝܣܬܐ-aii-noun-nccN6T9U Disambiguation of Bags: 49 51 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 47 53
  2. garbage bag (plastic bag produced for the disposal of household waste) Categories (topical): Bags
    Sense id: en-ܟܝܣܬܐ-aii-noun-C6KAJ9FO Disambiguation of Bags: 49 51 Categories (other): Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header Disambiguation of Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: ܨܸܡܕܵܐ (ṣimdā), ܓ̰ܲܢܛܵܐ (janṭā)

Download JSON data for ܟܝܣܬܐ meaning in All languages combined (8.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܝܼܣܵܐ",
        "t": "bag, sack, pouch"
      },
      "expansion": "ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "kīsyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kīsyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܝܼܣܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܝܼܣܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܝܼܣܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܝܼܣܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܝܼܣܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܝܼܣܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ṣimdā",
      "word": "ܨܸܡܕܵܐ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "janṭā",
      "word": "ܓ̰ܲܢܛܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bags",
          "orig": "aii:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every shopping bag is thirty cents at the grocery store.",
          "roman": "kul ḥdā kīstā ìlāh tlāṯīn šāmōnē b-dikkānā d-kāsōrā.",
          "text": "ܟܠ ܚܕܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܫܵܡܘܿܢܹ̈ܐ ܒܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag, plastic bag, shopping bag (paper or plastic bag given or sold to shoppers)"
      ],
      "id": "en-ܟܝܣܬܐ-aii-noun-nccN6T9U",
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "plastic bag",
          "plastic bag"
        ],
        [
          "shopping bag",
          "shopping bag"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "topical",
          "langcode": "aii",
          "name": "Bags",
          "orig": "aii:Bags",
          "parents": [
            "Containers",
            "Tools",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.",
          "roman": "ˁālōlā milyā ìwā min kīsyātē bispārā qā mṭāytā d-kannāšē d-ziblā.",
          "text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garbage bag (plastic bag produced for the disposal of household waste)"
      ],
      "id": "en-ܟܝܣܬܐ-aii-noun-C6KAJ9FO",
      "links": [
        [
          "garbage bag",
          "garbage bag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kisːtɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃisːtɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܟܝܣܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
    "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
    "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
    "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
    "aii:Bags"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܟܝܼܣܵܐ",
        "t": "bag, sack, pouch"
      },
      "expansion": "ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine counterpart of ܟܝܼܣܵܐ (kīsā, “bag, sack, pouch”) denoting corresponding small item.",
  "forms": [
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ",
      "roman": "kīsyātē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܲܬ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīstāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "kīsyāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܟܝܼܣܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܟܝܼܣܬܵܐ • (kīstā) f sg (plural ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ (kīsyātē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂̈",
        "pl.emph.": "ܟܝܼܣܝܵܬ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܟܝܼܣܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܟܝܼܣܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܟܝܼܣܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܟܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܟܝܼܣܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܟܝܼܣܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܟܝܼܣܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܟܝܼܣܬܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܟܝܼܣܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܟܝܼܣܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "ṣimdā",
      "word": "ܨܸܡܕܵܐ"
    },
    {
      "roman": "janṭā",
      "word": "ܓ̰ܲܢܛܵܐ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Every shopping bag is thirty cents at the grocery store.",
          "roman": "kul ḥdā kīstā ìlāh tlāṯīn šāmōnē b-dikkānā d-kāsōrā.",
          "text": "ܟܠ ܚܕܵܐ ܟܝܼܣܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܬܠܵܬ݂ܝܼܢ ܫܵܡܘܿܢܹ̈ܐ ܒܕܸܟܵܢܵܐ ܕܟܵܣܘܿܪܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bag, plastic bag, shopping bag (paper or plastic bag given or sold to shoppers)"
      ],
      "links": [
        [
          "bag",
          "bag"
        ],
        [
          "plastic bag",
          "plastic bag"
        ],
        [
          "shopping bag",
          "shopping bag"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The street was full of garbage bags awaiting the arrival of the trash men.",
          "roman": "ˁālōlā milyā ìwā min kīsyātē bispārā qā mṭāytā d-kannāšē d-ziblā.",
          "text": "ܥܵܠܘܿܠܵܐ ܡܸܠܝܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡ̣ܢ ܟܝܼܣܝܵܬܹ̈ܐ ܒܸܣܦܵܪܵܐ ܩܵܐ ܡܛܵܝܬܵܐ ܕܟܲܢܵܫܹ̈ܐ ܕܙܸܒܠܵܐ.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "garbage bag (plastic bag produced for the disposal of household waste)"
      ],
      "links": [
        [
          "garbage bag",
          "garbage bag"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kisːtɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t͡ʃisːtɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܟܝܣܬܐ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.