See ܟܝܕܢ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "چایدان",
"t": "tea caddy",
"tr": "čâydân"
},
"expansion": "Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "čāydān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "čāydānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
"roman": "čāydānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
"roman": "čāydānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "čāydānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "čāydānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čāydānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
"roman": "čāydānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
"roman": "čāydānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "čāydānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "čāydānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "čāydānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "čāydānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "čāydānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "čāydānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "čāydānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čāydānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "čāydānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "čāydānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "čāydānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "čāydānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܐܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"2": "f",
"pl": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"sg.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"sg.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tea",
"roman": "čāy",
"translation": "tea",
"word": "ܟ̰ܵܐܝ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "kettle",
"roman": "aptāpā",
"translation": "kettle",
"word": "ܐܲܦܬܵܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "teapot",
"roman": "čāypāz",
"translation": "teapot",
"word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teapot"
],
"id": "en-ܟܝܕܢ-aii-noun-M~OFReAK",
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Cookware and bakeware",
"orig": "aii:Cookware and bakeware",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Tea",
"orig": "aii:Tea",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"teakettle"
],
"id": "en-ܟܝܕܢ-aii-noun-ljzpS0eC",
"links": [
[
"teakettle",
"teakettle"
]
],
"qualifier": "more commonly",
"raw_glosses": [
"(more commonly) teakettle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰajdan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰeː.dɪn]",
"note": "Tyari"
}
],
"word": "ܟܝܕܢ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Cookware and bakeware",
"aii:Tea",
"aii:Vessels"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "چایدان",
"t": "tea caddy",
"tr": "čâydân"
},
"expansion": "Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian چایدان (čâydân, “tea caddy”).",
"forms": [
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "čāydān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "čāydānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/cb",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
"roman": "čāydānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
"roman": "čāydānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
"roman": "čāydānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "čāydānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čāydānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
"roman": "čāydānēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
"roman": "čāydānāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
"roman": "čāydānhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "čāydānīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
"roman": "čāydānī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
"roman": "čāydānan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
"roman": "čāydānay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "čāydānōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "čāydānāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "čāydānawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"roman": "čāydānē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "čāydānūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "čāydānōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "čāydānayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟ̰ܵܐܝܕܵܢ",
"roman": "čāydān",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"2": "f",
"pl": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ • (čāydān) f (plural ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ (čāydānē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/cb"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟ̰ܵܝܕܵܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"sg.cstr.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ",
"sg.emph.": "ܟ̰ܵܝܕܵܢ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "tea",
"roman": "čāy",
"translation": "tea",
"word": "ܟ̰ܵܐܝ"
},
{
"english": "kettle",
"roman": "aptāpā",
"translation": "kettle",
"word": "ܐܲܦܬܵܦܵܐ"
},
{
"english": "teapot",
"roman": "čāypāz",
"translation": "teapot",
"word": "ܟ̰ܵܝܦܵܙ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"teapot"
],
"links": [
[
"teapot",
"teapot"
]
]
},
{
"glosses": [
"teakettle"
],
"links": [
[
"teakettle",
"teakettle"
]
],
"qualifier": "more commonly",
"raw_glosses": [
"(more commonly) teakettle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃʰajdan/"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃʰeː.dɪn]",
"note": "Tyari"
}
],
"word": "ܟܝܕܢ"
}
Download raw JSONL data for ܟܝܕܢ meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-29 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.