See ܟܘܝܐ on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܟܵܘܹܐ (kāwē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kwāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝ",
"roman": "kwāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܝܼ",
"roman": "kwāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܲܢ",
"roman": "kwāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝ",
"roman": "kwāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "kwāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "kwāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kwāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܐ",
"roman": "kwāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܹܗ",
"roman": "kwāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܗ̇",
"roman": "kwāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "kwāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܵܝܵܐ • (kwāyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܟܘܵܝܲܢ",
"1cs": "ܟܘܵܝܝܼ",
"2cp": "ܟܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܟܘܵܝܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܟܘܵܝܘܼܟ݂",
"3cp": "ܟܘܵܝܗܘܿܢ",
"3fs": "ܟܘܵܝܵܗ̇",
"3ms": "ܟܘܵܝܹܗ",
"abs.": "ܟܘܵܝ",
"cstr.": "ܟܘܵܝ",
"emph.": "ܟܘܵܝܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 48 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܘ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 37 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 34 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ironing, searing, cauterization"
],
"id": "en-ܟܘܝܐ-aii-noun-D5J27BuQ",
"links": [
[
"ironing",
"ironing"
],
[
"searing",
"searing"
],
[
"cauterization",
"cauterization"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܟܵܘܹܐ (kāwē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܘܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiwyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "kwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܸܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "kiwyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܘܝܵܐ",
"f": "ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܟܸܘܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܘܝܵܐ • (kiwyā) (feminine ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ (kwīṯā), plural ܟܸܘܝܹ̈ܐ (kiwyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ironed, pressed"
],
"id": "en-ܟܘܝܐ-aii-adj-ZHsEEf46",
"links": [
[
"ironed",
"ironed"
],
[
"pressed",
"pressed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothing) ironed, pressed"
],
"raw_tags": [
"of clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܘܝܐ"
},
"expansion": "ܟܘܝܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "كوی سنجاق",
"lit": "village of the flag",
"tr": "köy sancak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوی سنجاق (köy sancak, literally “village of the flag”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ottoman Turkish كوی سنجاق (köy sancak, literally “village of the flag”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܝܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܝܹܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܿܝܹܐ • (kōyē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Places in Iraq",
"orig": "aii:Places in Iraq",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Towns in Iraq",
"orig": "aii:Towns in Iraq",
"parents": [
"Towns",
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 48 45",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kōynāyā",
"word": "ܟܘܿܝܢܵܝܵܐ"
}
],
"glosses": [
"Koy Sanjaq (a town in northern Iraq, historically Assyrian)"
],
"id": "en-ܟܘܝܐ-aii-name-jN9kGE7n",
"links": [
[
"Koy Sanjaq",
"w:Koy Sanjaq"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[koːjeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Verbal noun of ܟܵܘܹܐ (kāwē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܵܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kwāyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun-unc/m-s",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝ",
"roman": "kwāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܝܼ",
"roman": "kwāyī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܲܢ",
"roman": "kwāyan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝ",
"roman": "kwāy",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܘܼܟ݂",
"roman": "kwāyōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܟ݂ܝ",
"roman": "kwāyāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kwāyawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܐ",
"roman": "kwāyā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܹܗ",
"roman": "kwāyēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܵܗ̇",
"roman": "kwāyāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܘܵܝܗܘܿܢ",
"roman": "kwāyhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܵܝܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܟܘܵܝܵܐ • (kwāyā) m",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܵܝ"
},
"name": "aii-infl-noun-unc/m-s"
},
{
"args": {
"1cp": "ܟܘܵܝܲܢ",
"1cs": "ܟܘܵܝܝܼ",
"2cp": "ܟܘܵܝܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"2fs": "ܟܘܵܝܵܟ݂ܝ",
"2ms": "ܟܘܵܝܘܼܟ݂",
"3cp": "ܟܘܵܝܗܘܿܢ",
"3fs": "ܟܘܵܝܵܗ̇",
"3ms": "ܟܘܵܝܹܗ",
"abs.": "ܟܘܵܝ",
"cstr.": "ܟܘܵܝ",
"emph.": "ܟܘܵܝܵܐ",
"number": "singular"
},
"name": "aii-infl-noun-unc"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ironing, searing, cauterization"
],
"links": [
[
"ironing",
"ironing"
],
[
"searing",
"searing"
],
[
"cauterization",
"cauterization"
]
],
"tags": [
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjectives",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܘ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܘ ܐ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Passive participle of ܟܵܘܹܐ (kāwē).",
"forms": [
{
"form": "ܟܸܘܝܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kiwyā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"roman": "kwīṯā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ܟܸܘܝܹ̈ܐ",
"roman": "kiwyē",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܸܘܝܵܐ",
"f": "ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ",
"pl": "ܟܸܘܝܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܸܘܝܵܐ • (kiwyā) (feminine ܟܘܝܼܬ݂ܵܐ (kwīṯā), plural ܟܸܘܝܹ̈ܐ (kiwyē))",
"name": "aii-adjective"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"ironed, pressed"
],
"links": [
[
"ironed",
"ironed"
],
[
"pressed",
"pressed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of clothing) ironed, pressed"
],
"raw_tags": [
"of clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Ottoman Turkish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "kōynāyā",
"word": "ܟܘܿܝܢܵܝܵܐ"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܘܝܐ"
},
"expansion": "ܟܘܝܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ota",
"3": "كوی سنجاق",
"lit": "village of the flag",
"tr": "köy sancak"
},
"expansion": "Ottoman Turkish كوی سنجاق (köy sancak, literally “village of the flag”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Ottoman Turkish كوی سنجاق (köy sancak, literally “village of the flag”).",
"forms": [
{
"form": "ܟܘܿܝܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kōyē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܘܿܝܹܐ",
"2": "f"
},
"expansion": "ܟܘܿܝܹܐ • (kōyē) f",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with redundant alt parameters",
"English links with redundant wikilinks",
"aii:Places in Iraq",
"aii:Towns in Iraq"
],
"glosses": [
"Koy Sanjaq (a town in northern Iraq, historically Assyrian)"
],
"links": [
[
"Koy Sanjaq",
"w:Koy Sanjaq"
],
[
"town",
"town"
],
[
"Iraq",
"Iraq#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[koːjeː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kwɑːjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[kɪwjɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܟܘܝܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܘܝܐ meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.